អំពីសុភាសិត "បាយមួយចានមានតម្លៃជាដំបងឬស្សី"

(Baothanhhoa.vn) - នៅក្នុងការចេញផ្សាយមុននៃជួរឈរ "ជជែកអំពីពាក្យ" យើងមានអត្ថបទ "Nuốcõ và không lạcõ" ដែលចង្អុលបង្ហាញយ៉ាងច្បាស់ពីភាពខុសគ្នារវាង "គ្រាប់" និង "នុយក្តិ" ។ ពិសេស "យចន" គឺជាកន្លែងដែលចុងទាំងពីរនៃខ្សែពួរត្រូវបានចងជាប់គ្នា ហើយ "nuốc" គឺជារង្វិលជុំនៃខ្សែពួរដែលនាំទៅដល់ "nut" មិនមែន "គ្រាមភាសាខាងត្បូង" ដែលហៅថា "nut" "nuốc" នោះទេ។

Báo Thanh Hóa•08/09/2025

អំពីសុភាសិត

នៅក្នុងជួរឈរ "ជជែកអំពីពាក្យ" នេះ យើងសូមពិភាក្សាអំពីសព្វវចនាធិប្បាយមួយទាក់ទងនឹងពាក្យ "នឿក" ដែលជា "អង្ករមួយចានមានតម្លៃមួយចាន" ។

“បាយមួយចានជាមួយដំបងឫស្សី” (បំរែបំរួលនៃ “បាយមួយចានជាមួយដំបងឫស្សី”) ត្រូវបានបកស្រាយដោយ Dai Nam Quoc Am Tu Vi (Huynh Tinh Paulus Cua) ជា “ពលកម្មថ្លៃ” (ពលកម្មថ្លៃ - HTC); និងវចនានុក្រមនៃសព្វវចនាធិប្បាយ និងសុភាសិតវៀតណាម (Vu Dung Group) ថា “ត្រូវជួលកម្មករថ្លៃណាស់ អ្នកដែលខិតខំប្រឹងប្រែងនឹងទទួលបានប្រាក់កម្រៃសមរម្យ គ្មាននរណាម្នាក់អាចទាមទារឥណទានសម្រាប់អ្នកផ្សេងឡើយ”។

ហេតុអ្វីបានជាមានការងារ "ថ្លៃ" និង "ថ្លៃ" នៅទីនេះ?

កាលពីមុន ផ្ទះមានប្រក់ឬស្សី ដូច្នេះហើយរៀងរាល់ពីរបីឆ្នាំម្តង ពួកគេត្រូវតែប្រក់ស្បូវឡើងវិញ។ ពេលធ្វើស្រែចម្ការបានបិទផ្ទះធ្វើការ។ អ្នកភូមិ ភូមិ និងភូមិមកជុំគ្នាជួយ។ ស្ត្រីនឹងសម្អាត ធ្វើម្ហូប និងកាន់ដើមត្រែង។ បុរសនឹងឡើងទៅដំបូល។ ចំនួនមនុស្សដែលមក "រួមចំណែក" គឺស្ទើរតែគ្មានដែនកំណត់។ ដំបូងឡើយមានតែពីរបីនាក់ប៉ុណ្ណោះ ប៉ុន្តែក្រោយមកពួកគេអង្គុយជាជួរៗគ្របលើដំបូលទាំងមូល។ សំណើច និងការជជែកគ្នាយ៉ាងរំជើបរំជួល ហើយការហៅរបស់ Ke de,...! Me de...! មានភាពអ៊ូអរ។ ប្រជាជនកំពុងតែធ្វើរបង... មនុស្សយឺតនិងមិនអាចតាមទាន់មនុស្សដែលមានជំនាញ និងរហ័សរហួនបានទេ។ ដូច្នេះហើយ អ្នកខ្លះមានពេលត្រឹមតែចងដើមត្រែងតាមដើមត្រែង រួចកាត់ដើមត្រែងដើម្បីបង្កើតជា “នួន” ប៉ុន្តែមិនទាន់បានទាញវាឱ្យតឹងដើម្បីបង្វិល “នឿក” នោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវបោះវាចោលយ៉ាងលឿន ហើយដាក់ដើមត្រែងបន្ទាប់ ដើម្បីឲ្យជាប់នឹងអ្នកនៅក្បែរនោះ។ ពេលដើមត្រែងចប់ហើយ ឈរនៅខាងក្រោម ហើយក្រឡេកមើលទៅ គេនឹងរកឃើញដើមត្រែងរលុង ហើយពេលខ្លះឈោងទៅទាញវាចុះហើយរអិលចេញ។

មនុស្សទាំងអស់ដែលបានចូលរួមក្នុងពិធីជប់លៀងដំបូលគឺជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្តធ្វើការដោយមិនគិតថ្លៃ។ យ៉ាងណាមិញ បន្ទាប់ពីការងាររួចរាល់ គ្រប់គ្នានឹងអង្គុយញ៉ាំបាយ សូម្បីតែអ្នកដែលមកយឺត ពេលខ្លះគ្រាន់តែចងខ្សែឬស្សីពីរបីខ្សែ មុនពេលការងាររួចរាល់។ ដូច្នេះ “បន្ទះឫស្សីមួយ បាយមួយចាន!” ក្រោយមក ឃ្លានេះត្រូវបានគេយល់ថាមានន័យថា ពលកម្មថ្លៃ “ត្រូវជួលកម្មករថ្លៃ”។

ម៉ានណុង (CTV)

ឯកសារយោង៖ បំរែបំរួល “Nuốc bát cốm” ត្រូវបានពន្យល់នៅក្នុងវចនានុក្រម វចនានុក្រម វចនានុក្រម សុភាសិត និងចម្រៀងប្រជាប្រិយវៀតណាម (វៀត ឈឿង)៖ “ការចងខ្សែតែមួយជាកិច្ចការងាយស្រួល និងរហ័ស អ្នកណាក៏អាចធ្វើបានដែរ។ ខ្សែតែមួយមិនអាចសង់ផ្ទះបាន ប៉ុន្តែមិនមែនមានន័យថាធ្វើការងារដោយធ្វេសប្រហែសនោះទេ។

ន័យធៀបនៃប្រយោគនេះគឺថា ពេលធ្វើអ្វីមួយ ទោះតូច ឬមិនសំខាន់ យើងត្រូវធ្វើវាឱ្យបានហ្មត់ចត់ និងប្រុងប្រយ័ត្ន។ ទាល់តែការងារនេះត្រូវបានបញ្ចប់ដោយល្អ និងមានរយៈពេលយូរ។

ប្រភព៖ https://baothanhhoa.vn/ve-cau-thanh-ngu-nbsp-mot-nuoc-lat-mot-bat-com-260920.htm