របៀបសារភាពស្នេហា ប៉ុន្តែនៅតែមានរចនាប័ទ្មវៀតណាមនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់ ឬរបៀបសរសេរ និងនិយាយភាសាអង់គ្លេសជាមួយ idioms ពេញនិយមអំពីស្នេហា នឹងមានចម្លើយនៅក្នុងអត្ថបទខាងក្រោម។
ទិវានៃក្តីស្រឡាញ់គឺជាឱកាសដ៏ល្អឥតខ្ចោះដើម្បីទន្ទេញពាក្យអង់គ្លេសអំពីស្នេហា។
10 សព្វវចនាធិប្បាយស្នេហា
លោក Le Huynh Duc នាយកមជ្ឈមណ្ឌល IELTS Huynh Duc នៅទីក្រុង Da Nang ណែនាំអ្នកនូវសព្វវចនាធិប្បាយភាសាអង់គ្លេសចំនួន 10 ដែលត្រូវបានបង្កើតឡើងតាំងពីរាប់សិបទៅរាប់រយឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែនៅតែត្រូវបានប្រើប្រាស់សព្វថ្ងៃនេះ រួមជាមួយនឹងរបៀបអនុវត្តវានៅក្នុងប្រយោគក្នុងបរិបទខ្លះ និងប្រភពដើមរបស់ពួកគេនៅថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់។
1. ក្បាលលើកែងជើង
យោងតាមវចនានុក្រម Cambridge "head over heels" មានន័យថា "មានស្នេហាទាំងស្រុងជាមួយមនុស្សម្នាក់ទៀត" ។ សព្វវចនាធិប្បាយអាចប្រើក្នុងប្រយោគដែលមានបុព្វបទដូចជា៖ "នាងធ្លាក់ក្បាលលើកែងជើងក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់ជាមួយគាត់" "គាត់ក្បាលលើកែងជើងសម្រាប់នាង" "ពួកគេបានធ្លាក់ក្បាលលើកែងជើងក្នុងសេចក្តីស្រឡាញ់"។
ឃ្លានេះបានលេចចេញជាលើកដំបូងថាជា "កែងជើងលើក្បាល" នៅក្នុងកំណាព្យអក្សរសិល្ប៍អង់គ្លេសដើមសតវត្សទី 14 ដែលជាកន្លែងដែលវាបានពិពណ៌នាអំពីស្ថានភាពនៃការវាយលុក ដោយក្បាលរបស់មនុស្សម្នាក់នៅលើដី និងជើងម្ខាងនៅលើអាកាស។ នៅសតវត្សរ៍ទី 18 កវីម្នាក់បានប្តូរឃ្លាទៅជា "ក្បាលលើកែងជើង" ។ វាមិនមែនរហូតដល់សតវត្សរ៍ទី 19 ដែលសព្វវចនាធិប្បាយបានយកអត្ថន័យបច្ចុប្បន្នរបស់វាថា "ស្រឡាញ់យ៉ាងជ្រាលជ្រៅ" ។
2. ពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ
វចនានុក្រមនេះមានន័យថា «ស្មោះណាស់» យល់យ៉ាងប្រហាក់ប្រហែលពីបាតបេះដូង ចេញពីចិត្ត។ វាត្រូវបានគេប្រើដើម្បីបង្ហាញពីអារម្មណ៍ដ៏ស្មោះស្ម័គ្រ និងជ្រាលជ្រៅ ឧទាហរណ៍ "ខ្ញុំសូមអរគុណអ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំសម្រាប់ជំនួយរបស់អ្នក" "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ" ឬ "ខ្ញុំសុំទោសចេញពីបាតបេះដូងរបស់ខ្ញុំ" ។
ការបញ្ចេញមតិមានប្រភពមកពីគំនិតអេហ្ស៊ីបបុរាណដែលថាបេះដូង មិនមែនខួរក្បាល គឺជាកន្លែងនៃអារម្មណ៍ ហេតុផល ព្រលឹង និងមនោសញ្ចេតនា។ វាត្រូវបានបង្កើតឡើងបន្ថែមទៀតដោយទស្សនវិទូក្រិកបុរាណ អារីស្តូត ហើយត្រូវបានប្រើដោយកវី Virgil ក្នុង "The Aeneid" (29-19 មុនគ.ស)។ កន្សោមនេះត្រូវបានគេប្រើជាភាសាអង់គ្លេសដំបូងក្នុងសតវត្សទី ១៦ ក្នុងសៀវភៅអធិស្ឋានមួយថា៖ «ត្រូវស្កប់ចិត្តនឹងអត់ទោសឲ្យអស់ពីចិត្ត»។
3. ការប្រកួតធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌
នេះជាពាក្យជាភាសាអង់គ្លេសដែលមានន័យថា "គូស្នេហ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ" ដែលបង្កើតឡើងសម្រាប់គ្នាទៅវិញទៅមក មិនថាក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ អាពាហ៍ពិពាហ៍ ឬភាពជាដៃគូណាមួយ មិត្តជិតស្និទ្ធ។ វាបង្កប់ន័យថាមនុស្សពីរនាក់មានភាពឆបគ្នាយ៉ាងខ្លាំងនៅក្នុងបុគ្គលិកលក្ខណៈចំណាប់អារម្មណ៍តម្លៃនិងគោលដៅជីវិតបង្កើតទំនាក់ទំនងប្រកបដោយសុខដុមរមនារីករាយនិងយូរអង្វែង។ "John និង Mary គឺជាការប្រកួតដែលបានធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌" ។
សព្វវចនាធិប្បាយនេះមានប្រភពមកពីគោលគំនិតបុរាណដែលថា វាសនា និងទំនាក់ទំនងត្រូវបានកំណត់ដោយកម្លាំងអរូបី ដែលជាធម្មតានៅក្នុង небесах (ស្ថានសួគ៌) ។ វាត្រូវបានគេជឿថាមានគូស្វាមីភរិយាដែលមានវាសនារួមគ្នាហើយការរួបរួមរបស់ពួកគេគឺជារឿងល្អសំណាង។
ស្រលាញ់ទាល់តែធ្មេញជ្រុះ ហើយសក់ប្រែជាស ដែលជាភស្តុតាងច្បាស់លាស់នៃឃ្លាថា "ការប្រកួតធ្វើឡើងនៅស្ថានសួគ៌"
4. បិទភ្ជាប់ដោយការថើប
នេះជាបទចម្រៀងពេញនិយម និងជាបទចម្រៀងដែលពេញនិយម។ ជាធម្មតា ឃ្លានេះលេចឡើងនៅលើអក្សរដែលសរសេរដោយដៃ និងបិទជិត (ប្រហែលជាជាមួយនឹងការថើបមាត់នៅលើស្រោមសំបុត្រ)។ អត្ថន័យនៃពាក្យសំដីគឺថាអ្នកផ្ញើដាក់អារម្មណ៍របស់គាត់ជាច្រើនចូលទៅក្នុងសំបុត្រ (ស្នេហា) ដូចជា "គាត់បានផ្ញើសំបុត្រឱ្យនាងបិទជិតដោយថើប" ។
តាមពិត "បិទភ្ជាប់ដោយការថើប" មានប្រភពចេញពីការអនុវត្តច្បាប់នៅមជ្ឈិមសម័យ។ នៅគ្រាដែលមនុស្សភាគច្រើននៅអឺរ៉ុបមិនចេះអក្សរ ការចុះហត្ថលេខាលើឯកសារស្របច្បាប់គឺពិបាកណាស់។ ដើម្បីបង្ហាញសុច្ឆន្ទៈ និងការប្តេជ្ញាចិត្តក្នុងកិច្ចព្រមព្រៀង មនុស្សតែងតែប្រើឈើឆ្កាង (X) ជំនួសឱ្យហត្ថលេខា។ បន្ទាប់មកពួកគេបានថើបឈើឆ្កាងនេះដើម្បីបញ្ចប់កិច្ចសន្យា។ ការថើបនេះមានអត្ថន័យចងភ្ជាប់ បង្ហាញពីការទុកចិត្តរវាងភាគីទាំងសងខាង មិនមែនជាអត្ថន័យស្នេហាដែលមានសព្វថ្ងៃនោះទេ។
បន្តិចម្ដងៗ ទម្លាប់នេះបានរីករាលដាល ហើយត្រូវបានគេប្រើជាអក្សរផងដែរ។ ការថើបនៅលើសំបុត្របានក្លាយជានិមិត្តរូបនៃក្តីស្រឡាញ់ សេចក្តីស្រឡាញ់ និងការសន្យា។ ពាក្យថា «បិទត្រាដោយការថើប» កើតចេញពីពាក្យនេះ មានអត្ថន័យមនោសញ្ចេតនា ហើយត្រូវបានគេប្រើយ៉ាងទូលំទូលាយនៅក្នុងវប្បធម៌ពេញនិយម ជាពិសេសនៅក្នុងបទចម្រៀង ភាពយន្ត និងប្រលោមលោក។
5. ខ្ញុំមានស្នេហាលើអ្នក។
នេះជាវចនានុក្រមអង់គ្លេសដែលមានន័យថាអ្នកមានស្នេហាលើនរណាម្នាក់ជាធម្មតាតាមបែបមនោសញ្ចេតនា។ វាពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍ស្រាលៗ ដែលអាចមិនមែនជាស្នេហាដ៏ជ្រាលជ្រៅ ឧទាហរណ៍៖ "ខ្ញុំមានការស្ទាក់ស្ទើរលើអ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនប្រាកដថាវាធ្ងន់ធ្ងរទេ" "នាងមានស្នេហាជាមួយបុរសថ្មីក្នុងថ្នាក់"។
ពាក្យអង់គ្លេស "កំទេច" មកពីពាក្យបារាំងចាស់ "croissir" ដែលមានន័យថា "កំទេច" ។ ដើមឡើយ ពាក្យនេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីមានន័យថាការវាយកម្ទេច ឬច្របាច់អ្វីមួយ។ នៅសតវត្សរ៍ទី 19 ពាក្យ "កំទេច" បានចាប់ផ្តើមប្រើក្នុងន័យធៀបដើម្បីមានន័យថាកំពុងជក់ចិត្តនឹងនរណាម្នាក់។
ឃ្លា "I have a Crush on you" បង្ហាញខ្លួនដំបូងនៅប្រហែលចុងសតវត្សទី 19 ដែលត្រូវបានប្រើប្រាស់ក្នុងអក្សរសិល្ប៍ដើម្បីបង្ហាញពីក្តីស្រលាញ់មួយរំពេច។ ប្រជាប្រិយភាពនៃឃ្លានេះនៅក្នុងវប្បធម៌ប្រជាប្រិយរបស់អាមេរិកគឺពិតជាអរគុណដល់អ្នកនិពន្ធ George និង Ira Gershwin ។ នៅឆ្នាំ 1928 ពួកគេបាននិពន្ធបទចម្រៀង "I've got a crush on you" សម្រាប់តន្ត្រី Treasure Girl ។ បទចម្រៀងក្រោយមកបានល្បីល្បាញ។
6. ពាក្យតូចៗទាំងបីនោះ។
"ពាក្យតូចទាំងបីនេះ" គឺជាពាក្យប្រៀបធៀបសម្រាប់ឃ្លា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" ។ ហេតុផលដែលមនុស្សប្រើកន្សោមនេះគឺដោយសារតែ "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក" គឺជាឃ្លាដែលមានអត្ថន័យច្រើនបង្ហាញពីអារម្មណ៍ជ្រាលជ្រៅហើយជារឿយៗត្រូវបានគេចាត់ទុកថាជាព្រឹត្តិការណ៍ដ៏សំខាន់នៅក្នុងទំនាក់ទំនង។ វាអាចប្រើក្នុងប្រយោគដូចជា៖ "ទីបំផុតគាត់បាននិយាយពាក្យបីម៉ាត់នេះទៅនាង ហើយនាងដឹងថាគាត់ពិតជាស្រឡាញ់នាង"។
"ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក" ពាក្យដ៏មានអានុភាពចំនួនបីតែងតែនិយាយក្នុងន័យប្រៀបធៀបក្នុងវប្បធម៌ផ្សេងៗគ្នា
ប្រភពដើមពិតប្រាកដនៃឃ្លា "ពាក្យតូចទាំងបី" គឺមិនច្បាស់លាស់ទេ។ ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ទ្រឹស្ដីមួយចំនួនបានលើកឡើងថា វាមកពីបទចម្រៀង "Three Little Words" ដែលបានចេញផ្សាយនៅឆ្នាំ 1930 ហើយក្រោយមកត្រូវបានគេប្រើម្តងទៀតជាចំណងជើងនៃសៀវភៅ "Those Three Little Words" ដែលបានបោះពុម្ពនៅឆ្នាំ 2022។
7. ធ្វើជាកណ្តុរស្នេហា
"ដើម្បីក្លាយជាកណ្តុរស្នេហា" គឺជាពាក្យអវិជ្ជមានដែលប្រើដើម្បីពិពណ៌នាអំពីនរណាម្នាក់ដែលមិនស្មោះត្រង់ក្នុងទំនាក់ទំនងជាធម្មតាបុរស។ ពួកគេអាចនឹងបោកប្រាស់ដៃគូមានទំនាក់ទំនងស្នេហា ឬមានទំនាក់ទំនងច្រើនក្នុងពេលតែមួយ ឧទាហរណ៍៖ "គាត់កំពុងតែឃើញស្ត្រីម្នាក់ទៀតនៅពីក្រោយខ្នងប្រពន្ធគាត់។ គាត់ជាកណ្តុរដែលស្រលាញ់"។
យោងទៅតាមវចនានុក្រម Oxford ការប្រើប្រាស់ដំបូងគេបង្អស់នៃនាម "កណ្តុរស្នេហា" គឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 ជាពិសេសនៅក្នុងឆ្នាំ 1990 នៅក្នុង Australian Sunday Mail ។
8. ដើម្បីចងខ្សែ
ពាក្យ «ចងចំណង» មានន័យថា រៀបការ រៀបការ ឬរស់នៅជាមួយគ្នា ។ វាសង្កត់ធ្ងន់ទៅលើចំណង ការប្តេជ្ញាចិត្ត និងការតភ្ជាប់រយៈពេលវែងរវាងមនុស្សពីរនាក់។ នេះជាកន្សោមទូទៅ ហើយច្រើនតែប្រើទាំងភាសានិយាយ និងសរសេរ។
ឃ្លា "ដើម្បីចងចំណង" មកពីទំនៀមទម្លាប់ Celtic បុរាណនៃ "ការតមអាហារ" ។ ក្នុងពិធីនេះ ដៃកូនក្រមុំ និងកូនកំលោះត្រូវបានចងភ្ជាប់ជាមួយនឹងខ្សែក្នុងពិធី ដែលជានិមិត្តរូបនៃការចងភ្ជាប់ជីវិតរបស់ពួកគេជាមួយគ្នា។ "ចំណង" តំណាងឱ្យនិរន្តរភាពនៃសហជីពរបស់ពួកគេ ដូច្នេះឃ្លា "ចងចំណង" មានន័យថារៀបការ។
9. គិតថានរណាម្នាក់ព្យួរព្រះច័ន្ទ
បើនិយាយពីអត្ថន័យ “គិតនរណាម្នាក់ព្យួរព្រះច័ន្ទ” មានន័យថា អ្នកកោតសរសើរ ស្រលាញ់ ឬគិតច្រើនលើនរណាម្នាក់ រហូតដល់ជឿថាពួកគេល្អឥតខ្ចោះ និងមានសមត្ថភាពមិនធម្មតា។ ពេលខ្លះ វាក៏បង្កប់នូវអត្ថន័យដ៏ហួសចិត្តបន្តិចផងដែរ ដែលបង្ហាញថាអ្នកនិយាយអាច "ខ្វាក់" បន្តិចចំពោះចំណុចខ្វះខាតរបស់មនុស្សដែលពួកគេកោតសរសើរ។ ធម្មជាតិជាងនេះទៅទៀត វាដូចជា "មានភ្នែកភ្លឺ" នៅពេលនិយាយអំពីនរណាម្នាក់ ឬ "ស្រឡាញ់នរណាម្នាក់រហូតដល់ងងឹតភ្នែក។
ការប្រើប្រាស់ទូទៅមួយចំនួនរួមមាន: "នាងគិតថាមិត្តប្រុសរបស់នាងព្យួរព្រះច័ន្ទ។ នាងពិការភ្នែកទាំងស្រុងចំពោះកំហុសរបស់គាត់"។ "គាត់ស្រលាញ់នាងខ្លាំងណាស់ គាត់គិតថានាងព្យួរព្រះច័ន្ទ"។
កន្សោម "ដើម្បីគិតថានរណាម្នាក់ព្យួរព្រះច័ន្ទ" មានដើមកំណើតនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ហើយត្រូវបានកត់ត្រាជាលើកដំបូងនៅក្នុងសំណេររបស់ Dorothy Dix ក្នុងឆ្នាំ 1916 និង 1917។ Dix ជាអ្នកសារព័ត៌មានប្រហែលជាធ្លាប់បានឮឃ្លានៅភាគខាងត្បូងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលនាងធំឡើង ហើយនាងប្រហែលជាបានជួយឱ្យវាពេញនិយម។ ឧទាហរណ៍ផ្សេងទៀតពីឆ្នាំ 1939-1941 បង្ហាញពីកន្សោមដែលត្រូវបានប្រើនៅកន្លែងដូចជា តិចសាស់ កាលីហ្វ័រញ៉ា និងហាវ៉ៃ។
10. ចូលចិត្តស្នេហាត្រីកោណ
ឃ្លា "ស្នេហាត្រីកោណ" ខ្លួនវាបង្ហាញពីទំនាក់ទំនងបីផ្លូវ ដែលជារឿយៗមិនមានតុល្យភាព និងពោរពេញដោយភាពស្មុគស្មាញ។ «ដើម្បីនៅក្នុងស្នេហាត្រីកោណ» មានន័យថាត្រូវជាប់ពាក់ព័ន្ធឬក្នុងស្ថានភាពបែបនោះដូចក្នុង «នាងបានរកឃើញខ្លួននាងនៅក្នុងស្នេហាត្រីកោណរវាងមិត្តសម្លាញ់នឹងមិត្តប្រុស»។
យោងតាមវចនានុក្រម Oxford ការប្រើពាក្យដំបូងគេបង្អស់នៃនាម "ស្នេហាត្រីកោណ" គឺនៅក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1900 ជាពិសេសនៅឆ្នាំ 1909 នៅក្នុងការបោះពុម្ពផ្សាយនៅ La Crosse រដ្ឋ Wisconsin (សហរដ្ឋអាមេរិក)។ នេះបញ្ជាក់ថាឃ្លានេះត្រូវបានគេប្រើដើម្បីពណ៌នាអំពីទំនាក់ទំនងស្នេហាដ៏ស្មុគស្មាញតាំងពីដើមសតវត្សទី២០។
10 ចម្លើយសារភាពថ្ងៃបុណ្យនៃក្តីស្រឡាញ់តាមបែបវៀតណាម
ខាងក្រោមនេះគឺជាការសារភាពស្នេហាចំនួន 10 ដែលស្នើឡើងដោយលោកស្រី Nguyen Le Tuyet Ngoc ដែលជាគ្រូបណ្តុះបណ្តាលគ្រូភាសាអង់គ្លេសដែលមានការបញ្ជាក់ជាអន្តរជាតិ បច្ចុប្បន្នជានាយកបណ្តុះបណ្តាលជាតិនៃទីភ្នាក់ងារធ្វើតេស្ត MTS (ចក្រភពអង់គ្លេស) និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃមជ្ឈមណ្ឌល HEW London ។
សារភាពស្នេហ៍ហើយរៀបការដោយជោគជ័យគឺជាក្ដីស្រមៃរបស់មនុស្សជាច្រើននៅថ្ងៃបុណ្យនៃសេចក្ដីស្រឡាញ់។
1. ស្នេហ៍អូនជ្រៅជាងល្អាង Phong Nha ធំជាងទន្លេមេគង្គ ហើយខ្លាំងជាងឬស្សី។
2. ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកបើកបរ xe om របស់អ្នកជារៀងរហូត ដើម្បីអោយខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអ្នកនៅក្បែរខ្ញុំជានិច្ច។
3. ខ្ញុំនឹងឡើងដល់កំពូលភ្នំ Fansipan ថយក្រោយដោយជើងទទេរ ដើម្បីបញ្ជាក់សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នក។
4. សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាកំពង់ផែសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ - សេចក្តីស្រឡាញ់របស់អ្នកគឺជាកំពង់ផែសុវត្ថិភាពរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងខ្យល់ព្យុះ។
5. សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកឆេះភ្លឺជាង supernova - សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកឆេះខ្លាំងជាង supernova ។
6. ស្នេហារបស់អ្នកគឺដូចជាការស្វែងរកបំណែកផ្ដុំរូបដែលបាត់នៅក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។
7. ស្នេហារបស់អ្នកផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទំនុកចិត្តដើម្បីទទួលយក ពិភពលោក ។
8. ខ្ញុំបានលុបកម្មវិធីរុករកទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំបានជួបអ្នក ដោយសារការស្វែងរករបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់ - ខ្ញុំបានលុបកម្មវិធីរុករកទាំងអស់របស់ខ្ញុំនៅពេលខ្ញុំបានជួបអ្នក ដោយសារការស្វែងរករបស់ខ្ញុំបានបញ្ចប់។
9. ខ្ញុំអង្អែលខ្លួនឯងរាល់ពេលដែលខ្ញុំនៅក្បែរអ្នក ព្រោះវាតែងតែមានអារម្មណ៍ដូចជាសុបិន។
10. ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកគឺម៉ាញេទិក តែងតែទាញខ្ញុំឱ្យខិតកាន់តែជិតសូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ - ក្តីស្រលាញ់របស់ខ្ញុំចំពោះអ្នកប្រៀបដូចជាមេដែក តែងតែទាញខ្ញុំឱ្យខិតកាន់តែជិតសូម្បីតែពេលដែលខ្ញុំនៅឆ្ងាយ។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/valentine-hoc-thanh-ngu-ve-tinh-yeu-va-to-tinh-bang-tieng-anh-sieu-lang-man-185250214130800887.htm
Kommentar (0)