ការដឹងគុណចំពោះមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ៖ ៨០ ឆ្នាំដែលអ្នកបាននៅជាមួយយើង

នាថ្ងៃទី ២ ខែកញ្ញា នៅទីក្រុងហាណូយ សម្ព័ន្ធអង្គការមិត្តភាពវៀតណាមបានធ្វើជាអធិបតី និងសម្របសម្រួលជាមួយក្រសួងការបរទេស និងស្ថាប័នពាក់ព័ន្ធរៀបចំ “កិច្ចប្រជុំគោរពវិញ្ញាណក្ខន្ធមិត្តអន្តរជាតិក្នុងឱកាសរំលឹកខួបលើកទី ៨០ នៃទិវាជាតិនៃសាធារណរដ្ឋសង្គមនិយមវៀតណាម”។ លោក Do Van Chien សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានចូលរួម និងថ្លែងមតិក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ។

អញ្ជើញចូលរួមកិច្ចប្រជុំមានលោក Le Hoai Trung លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស រដ្ឋមន្ត្រីស្តីទីក្រសួងការបរទេស; លោក Phan Anh Son ប្រធានសហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម; ថ្នាក់ដឹកនាំមន្ទីរ ក្រសួង សាខា អង្គការ នយោបាយសង្គម និងអង្គការមហាជន ដែលបក្ស និងរដ្ឋចាត់តាំង។ អង្គការសមាជិកមួយចំនួននៃសហភាពអង្គការមិត្តភាពវៀតណាម និងគណៈប្រតិភូអន្តរជាតិជាង 100 ដែលជាបុគ្គល និងអង្គការដែលមានការរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងបុព្វហេតុតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ ការបង្រួបបង្រួមជាតិ និងបុព្វហេតុកសាង និងការពារមាតុភូមិវៀតណាម។

លោក Do Van Chien (ជួរមុខ ទី៦ ពីស្តាំ) សមាជិក ការិយាល័យនយោបាយ លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម បានជួបសំណេះសំណាល និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះមិត្តអន្តរជាតិ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

ហូជីមិញ និងវៀតណាមតែងតែរស់នៅក្នុងបេះដូងរបស់ខ្ញុំ។

នៅក្នុងព្រឹត្តិការណ៍នេះ គណៈប្រតិភូអន្តរជាតិបានសម្តែងការគោរពចំពោះលោកប្រធានហូជីមិញ និងប្រជាជនវៀតណាម; ចែករំលែកអនុស្សាវរីយនានាក្នុងអំឡុងពេលធ្វើការ និងគាំទ្រប្រជាជនវៀតណាមក្នុងការតស៊ូទាំងពីរដើម្បីឯករាជ្យជាតិ និងបុព្វហេតុការពារ កសាង និងអភិវឌ្ឍន៍ប្រទេស។ និងបានបញ្ជាក់ពីសារៈសំខាន់ដ៏អស្ចារ្យនៃបដិវត្តន៍ខែសីហា និងទិវាជាតិ ថ្ងៃទី២ ខែកញ្ញា ចំពោះចលនារំដោះជាតិ ដើម្បីសន្តិភាព និងយុត្តិធម៌ក្នុងពិភពលោក។

លោក Nikolai Kolesnik ប្រធាន​សមាគម​អតីតយុទ្ធជន​រុស្ស៊ី​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ចប្រជុំ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

ដោយបានចូលរួមប្រយុទ្ធជាមួយកងទ័ព និងប្រជាជនវៀតណាម ដើម្បីបាញ់ទម្លាក់យន្តហោះសត្រូវចំនួន ៤ គ្រឿងចេញពីសមរភូមិឃុំ Gia Son ស្រុក Gia Vien ខេត្ត Ninh Binh (អតីត) លោក Nikolai Kolesnik ប្រធានសមាគមអតីតយុទ្ធជនរុស្ស៊ីបានអះអាងថា ប្រជាជនរុស្ស៊ីតែងតែអាណិតអាសូរចំពោះការឈឺចាប់របស់មនុស្សជាតិ ត្រៀមខ្លួនជាស្រេចដើម្បីជួយ និងតស៊ូជាមួយប្រជាជនដែលមានការបាត់បង់ជាច្រើន។ លោកបានរំឮកដល់ខួបលើកទី 60 នៃក្រុមអ្នកជំនាញយោធាកាំជ្រួចសូវៀតដំបូងដែលបានមកដល់ប្រទេសវៀតណាម ហ្វឹកហាត់ដោយផ្ទាល់ក្នុងភ្លើងសង្គ្រាម រួមចំណែកដល់ការកកើតនៃកងទ័ពមីស៊ីលការពារដែនអាកាសវីរជន និងបង្កើតជ័យជម្នះយ៉ាងដាច់អហង្ការនៅខែធ្នូ ឆ្នាំ 1972។

តាមគាត់ ការគាំទ្ររបស់សហភាពសូវៀតបានជួយវៀតណាមឈរជើងយ៉ាងរឹងមាំ បញ្ចប់រយៈពេលនៃ "សេរីភាពលើមេឃ" នៃកងទ័ពអាកាសអាមេរិក ឆ្ពោះទៅរកជ័យជំនះពេញលេញ។ "នៅពេលជួយវៀតណាមទប់ទល់នឹងសង្គ្រាមបំផ្លិចបំផ្លាញជាមួយកងទ័ពអាកាស យើងបានបញ្ចប់បេសកកម្មប្រយុទ្ធរបស់យើងដោយជំនឿយ៉ាងមុតមាំថាវាជាបុព្វហេតុដ៏ថ្លៃថ្នូ និងយុត្តិធម៌។ អរគុណចំពោះជំនួយរបស់សហភាពសូវៀត វៀតណាមបានឈរយ៉ាងរឹងមាំ និងឈ្នះ - សង្គ្រាមបានបញ្ចប់។ ដោយគាំទ្រវៀតណាម យើងបានអនុវត្តបេសកកម្មសន្តិភាព រួមចំណែកដល់ការបញ្ចប់សង្រ្គាមនៅដំណាក់កាលដំបូង" ។

លោកស្រី Elisabeth Helfer Aubrac កូនស្រីរបស់ប្រធានហូជីមិញ បានរៀបរាប់យ៉ាងរំជួលចិត្តអំពីដំណើររឿងនៃការភ្ជាប់ទំនាក់ទំនងយ៉ាងជ្រាលជ្រៅរបស់គ្រួសារលោកស្រីចំពោះប្រទេសវៀតណាម។ នាងបាននិយាយថា "នៅថ្ងៃទី 15 ខែសីហាឆ្នាំ 1946 នៅពេលដែលប្រធានហូជីមិញបានកាន់ខ្ញុំនៅក្នុងដៃរបស់គាត់ហើយបានយល់ព្រមធ្វើជាឪបុកធ៍មសម្រាប់ខ្ញុំ - កូនស្រីដែលទើបនឹងកើតរបស់មិត្តភក្តិរបស់គាត់ Raymond និង Lucie Aubrac - គាត់ក៏បានភ្ជាប់គ្រួសាររបស់យើងទៅនឹងប្រវត្តិសាស្រ្តដ៏អស្ចារ្យនៃប្រទេសវៀតណាម។ ប្រវត្តិនៃភាពក្លាហាន បំណងប្រាថ្នាសម្រាប់សេរីភាព និងសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស" ។

យោងតាមលោកស្រី Elisabeth Helfer Aubrac នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 1946 នៅពេលដែលប្រធានហូជីមិញបានទៅទីក្រុងប៉ារីសដើម្បីស្វែងរកផ្លូវដើម្បីទទួលបានឯករាជ្យតាមរយៈការចរចាដោយសន្តិវិធី។ វានៅទីនេះហើយដែលគាត់បានជួបឪពុករបស់នាងគឺលោក Raymond Aubrac ស្នងការសាធារណរដ្ឋដែលបានជួយកម្មករឥណ្ឌូចិននៅទីក្រុង Marseille ។ ពីភាពសុខដុមរមនាក្នុងឧត្តមគតិ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈ មិត្តភាពមួយត្រូវបានបង្កើតឡើងរវាងលោកប្រធានហូជីមិញ និងគ្រួសារ Aubrac ហើយលោកបានក្លាយជាភ្ញៀវជិតស្និទ្ធនៅក្នុងផ្ទះរបស់ពួកគេនៅជាយក្រុងប៉ារីស។

លោកស្រី Elisabeth បានរំឮកពីការចងចាំដ៏សាមញ្ញ ប៉ុន្តែកក់ក្តៅ៖ ពូអានកាសែតនៅសួនច្បារពេលព្រឹក ទទួលភ្ញៀវនៅពេលរសៀល ត្រឡប់ទៅ Fontainebleau វិញសម្រាប់កិច្ចប្រជុំនៅពេលល្ងាច។ អាហារជិតស្និទ្ធជាមួយអង្ករនិងបន្លែសាមញ្ញ; ការសន្ទនារវាងពូ និងជីដូនរបស់គាត់អំពីជីវិតរបស់កសិករ។ នាង​និយាយ​ទាំង​រំជួល​ចិត្ត​ថា​៖ «​ជា​រៀង​រាល់​ឆ្នាំ មិន​ថា​លំបាក​ប៉ុណ្ណា​ទេ គាត់​តែងតែ​រក​វិធី​ផ្ញើ​មក​ខ្ញុំ​នូវ​សញ្ញា​នៃ​ការ​យក​ចិត្ត​ទុក​ដាក់ និង​សេចក្ដី​ស្រឡាញ់។

អ្នកស្រី Elisabeth Helfer Aubrac បានធ្វើបទបង្ហាញដល់ភាគីវៀតណាមជាមួយនឹងការថតវីនីលចំនួន 78 បទនៃបទចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រចំនួនពីរពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

នាងក៏បានរំលឹកពីលើកចុងក្រោយដែលឪពុករបស់នាងបានជួបពូ ហូ ក្នុងឆ្នាំ 1967 ក្នុងអំឡុងពេលការចរចាសម្ងាត់ដើម្បីបញ្ចប់ការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅភាគខាងជើង។ នៅពេលនោះ នាងបានឱ្យឪបុកធ៍មរបស់នាងនូវស៊ុតថ្ម ដែលជានិមិត្តរូបនៃអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងរបស់វៀតណាម។ ជាការតបស្នងវិញ គាត់បានផ្ញើសូត្រមួយដុំឱ្យនាងដើម្បីធ្វើរ៉ូបអាពាហ៍ពិពាហ៍ ដែលជាវត្ថុអនុស្សាវរីយ៍ដែលនាងនៅតែរក្សាទុកជាវត្ថុមានតម្លៃមិនអាចកាត់ថ្លៃបាន។

“ឪពុក និងឪពុកជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំលែងនៅទីនេះទៀតហើយ ប៉ុន្តែកូនៗ និងចៅៗរបស់យើងនៅតែបន្តភ្ជាប់ជាមួយវៀតណាម” ដោយនិយាយអំពីស្វាមីរបស់នាង ដែលបានចំណាយពេលជាង 40 ឆ្នាំបង្រៀនសិស្សវៀតណាមនៅទីក្រុងហាណូយ និងទីក្រុងហូជីមិញ។ និងអំពីផ្ទះនៅប្រទេសបារាំងដែលតែងតែស្វាគមន៍និស្សិតវៀតណាមក្នុងនាមជាសមាជិកគ្រួសារ។

នៅក្នុងជំនួបនោះ លោកស្រី Elisabeth Aubrac បានសម្តែងនូវបំណងចង់ផ្ញើជូនវៀតណាមនូវអំណោយដែលនាងទើបតែរកឃើញនៅក្នុងឃ្លាំងរបស់ឪពុកនាង៖ ការថតវីនីលជុំទី 78 នៃបទចម្រៀងប្រវត្តិសាស្ត្រពីរពីដើមទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 - "ចម្រៀងគោរពចំពោះលោកប្រធានហូជីមិញ" និង "ខែមីនាយុវជនឆ្ពោះទៅជួរមុខ" ។ នាងបានចែករំលែកថា "ឌីសនោះចាស់ពេក មិត្តភក្តិខ្លះដែលធ្វើការជាអ្នកបច្ចេកទេសតន្ត្រីបានជួយសម្អាត និងថតវាដើម្បីឱ្យខ្ញុំអាចផ្ញើវាឱ្យអ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស" ។

លោក Víctor Fidel Gaute Lopez អនុប្រធានវិទ្យាស្ថានគុយបាសម្រាប់មិត្តភាពជាមួយប្រជាជន (ICAP) បានបញ្ជាក់ថា ជ័យជំនះនៃបដិវត្តខែសីហាឆ្នាំ ១៩៤៥ មិនត្រឹមតែផ្តល់កំណើតដល់សាធារណរដ្ឋប្រជាធិបតេយ្យវៀតណាមប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងបានបំផុសគំនិតយ៉ាងខ្លាំងដល់ចលនារំដោះជាតិនៅលើពិភពលោកផងដែរ។ យោងតាមគាត់ មេរៀនដ៏មានតម្លៃពីព្រឹត្តិការណ៍នោះ គឺកម្លាំងនៃសាមគ្គីភាព ភាពជាអ្នកដឹកនាំដ៏ឈ្លាសវៃ និងសមត្ថភាពក្នុងការចាប់យកឱកាសជាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

លោក Víctor Fidel Gaute Lopez អនុប្រធានវិទ្យាស្ថានគុយបាសម្រាប់មិត្តភាពជាមួយប្រជាជនបាននិយាយនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

លោកបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “យើងគុយបាឆ្លើយតបនឹងសាមគ្គីភាពដែលវៀតណាមបានបង្ហាញយើងដោយដឹងគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ គោរព និងកោតសរសើរចំពោះប្រជាជនរបស់អ្នក (...) ហូជីមិញរស់នៅក្នុងដួងចិត្តប្រជាជនគុយបាជារៀងរហូតតាមរយៈអាជីព ឧត្តមគតិ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៃមាតុភូមិដ៏ស្រស់បំព្រងរបស់គាត់”។

លោកបានមានប្រសាសន៍ថា ការបង្កើតនាយកដ្ឋានហូជីមិញនៅសកលវិទ្យាល័យ Havana និងសាកលវិទ្យាល័យបក្សកុម្មុយនិស្តគុយបាគឺជាការបង្ហាញយ៉ាងរស់រវើកនៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពពិសេសរវាងប្រជាជនទាំងពីរ។ នៅឆ្នាំ ២០២៥ នៅពេលដែលវៀតណាម និងគុយបាប្រារព្ធព្រឹត្តិការណ៍ប្រវត្តិសាស្ត្រសំខាន់ៗជាច្រើន ប្រទេសទាំងពីរបានប្រកាសឆ្នាំ ២០២៥ ជា “ឆ្នាំមិត្តភាពវៀតណាម - គុយបា” កាន់តែស៊ីជម្រៅថែមទៀតនូវចំណងមិត្តភាពដ៏រឹងមាំ។ លោកបានអះអាងថា ICAP នឹងបន្តខិតខំប្រឹងប្រែងពង្រឹងបន្ថែមទៀតនូវចំណងសាមគ្គីភាព និងមិត្តភាពរវាងបក្ស រដ្ឋាភិបាល និងប្រជាជនទាំងពីរ។

មិត្តភាពរស់នៅជារៀងរហូត

អញ្ជើញថ្លែងមតិក្នុងជំនួបនេះ សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ លេខាមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Do Van Chien បានថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅចំពោះមិត្តអន្តរជាតិដែលបានគាំទ្រ និងរួមចំណែកក្នុងបុព្វហេតុរំដោះជាតិ ការបង្រួបបង្រួមជាតិ កសាង និងការពារមាតុភូមិវៀតណាម។ លោកបានអះអាងថា ក្នុងគ្រប់សម័យកាលបដិវត្តន៍ បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម តែងតែគោរព និងដឹងគុណចំពោះការស្រលាញ់ដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងការគាំទ្រដ៏មានតម្លៃរបស់មិត្តភក្តិ និងប្រជាជនអន្តរជាតិ។

លោក Do Van Chien សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាមបានមានប្រសាសន៍នៅក្នុងកិច្ចប្រជុំនេះ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

ពិនិត្យលើការជួយឧបត្ថម្ភរបស់ប្រជាជនលើពិភពលោកចំពោះវៀតណាម លោកប្រធាន Do Van Chien បានសង្កត់ធ្ងន់ថា បេះដូង និងអារម្មណ៍របស់ប្រជាជនលើពិភពលោកបានផ្តល់កម្លាំងដ៏ធំធេងដល់ប្រជាជនវៀតណាម។ ជាពិសេសក្នុងដំណាក់កាលកសាងប្រទេសជាតិ មិត្តអន្តរជាតិបានជួយកសាងគម្រោងជាច្រើន រោងចក្រ សាលារៀន មន្ទីរពេទ្យជាដើម រួមចំណែកជាវិជ្ជមានដល់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់វៀតណាម។ ក្នុង​ចំណោម​នោះ មាន​មនុស្ស​ដែល​ធ្លាប់​នៅ​លើ “​សមរភូមិ​ម្ខាង​ទៀត” ដែល​បាន​ជម្នះ​ភាព​អន់​ថយ​របស់​ខ្លួន ហើយ​បាន​រួម​ចំណែក​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​ការ​ជាមួយ​ប្រជាជន​វៀតណាម ដើម្បី​ផ្សះផ្សា​សង្គ្រាម និង​កសាង​ជីវិត​ថ្មី។

លោកបានចែករំលែកថា វៀត ណាមកំពុងខិតខំក្លាយជាប្រទេសកំពុងអភិវឌ្ឍន៍ជាមួយឧស្សាហកម្មទំនើប និងប្រាក់ចំណូលមធ្យមកម្រិតខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៣០ និងជាប្រទេសអភិវឌ្ឍន៍ដែលមានប្រាក់ចំណូលខ្ពស់នៅឆ្នាំ២០៤៥។ បក្ស ប្រជាជន និងកងទ័ពវៀតណាមទាំងមូលកំពុងខិតខំដើម្បីគោលដៅធំៗចំនួនបីគឺ ការរក្សាឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព ស្វ័យភាព និងបូរណភាពទឹកដី។ អភិវឌ្ឍសេដ្ឋកិច្ច និងសង្គមយ៉ាងឆាប់រហ័ស និងប្រកបដោយនិរន្តរភាព កសាងប្រទេសសម្បូរ និងវិបុលភាព។ និងការកែលម្អឥតឈប់ឈរនូវសម្ភារៈ និងជីវិតខាងវិញ្ញាណរបស់ប្រជាជន។ ដើម្បីសម្រេចបាននូវគោលដៅទាំងនេះ បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាមសង្ឃឹមថានឹងបន្តទទួលបានការយកចិត្តទុកដាក់ គាំទ្រ និងសាទរ និងជំនួយប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពពីមិត្តអន្តរជាតិលើគ្រប់វិស័យ។

លោក Do Van Chien សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម បានប្រគល់មេដាយមិត្តភាពដល់អង្គការ និងបុគ្គលចំនួនបី៖ លោក Alisher Rustamovich Mukhamedov ប្រធាន Uzbekistan - សមាគមមិត្តភាពវៀតណាម; លោកស្រី Kathleen S. Magee ប្រធាន និងជានាយកប្រតិបត្តិនៃ Operation Smile (សហរដ្ឋអាមេរិក) និងមន្ទីរពេទ្យ Nam Khe Son (ប្រទេសចិន)។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

ដោយអះអាងថា ប្រវត្តិនៃការកសាង និងការពារប្រទេសជាតិរបស់ប្រជាជនវៀតណាម គឺជាវីរភាពអមតៈ ដែលសរសេរដោយឆន្ទៈដែក ស្មារតីសាមគ្គីភាពដ៏ធំធេង និងការលះបង់របស់ប្រជាជនទាំងមូល លោក ដូ វ៉ាន់ចៀន បានខ្ចីកំណាព្យពីរឃ្លាថា៖ «ទោះបីទន្លេរីងហួត ភ្នំក្រវាញ មិត្តភាពនឹងនៅជាមួយគ្នាជានិច្ច»។

លោក Phan Anh Son ប្រធានសម្ព័ន្ធអង្គការមិត្តភាពវៀតណាមបានចាត់ទុកថា អង្គការប្រជាជនវៀតណាមនឹងបន្តលើកកម្ពស់ និងចិញ្ចឹមបីបាច់ថែរក្សាចំណងសាមគ្គីភាពរវាងប្រជាជនវៀតណាម និងប្រជាជនលើពិភពលោកជារៀងរហូត ជាប្រភពកម្លាំងដ៏ធំធេង រួមចំណែកបង្កើតអព្ភូតហេតុថ្មីក្នុងយុគសម័យថ្មី យុគសម័យនៃការងើបឡើងរបស់ប្រជាជនវៀតណាម។

លោក Phan Anh Son ប្រធាន​សម្ព័ន្ធ​អង្គការ​មិត្ត​ភាព​វៀត​ណាម​បាន​ថ្លែង​ក្នុង​កិច្ច​ប្រជុំ។ (រូបថត៖ Dinh Hoa)

ក្នុងឱកាសនេះ សមាជិកការិយាល័យនយោបាយ លេខាគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្ស ប្រធានគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមរណសិរ្សមាតុភូមិវៀតណាម លោក Do Van Chien បានប្រគល់មេដាយមិត្តភាព និងវិញ្ញាបនបត្រគុណតម្លៃពីនាយករដ្ឋមន្រ្ដី ជូនដល់អង្គការ និងបុគ្គលនានា ក្នុងការទទួលស្គាល់ការគាំទ្រ និងការរួមចំណែកជាវិជ្ជមានរបស់មិត្តអន្តរជាតិចំពោះវៀតណាម។

ប្រភព៖ https://thoidai.com.vn/tri-an-ban-be-quoc-te-80-nam-cac-ban-da-o-ben-chung-toi-216038.html