អគ្គលេខា Nguyen Phu Trong បានចាត់ទុកថា ការលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងគឺជាលក្ខខណ្ឌអំណោយផលបំផុតសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍ជំហានបន្ទាប់។ លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បាននិយាយថា លោកទន្ទឹងរង់ចាំ និងទន្ទឹងរង់ចាំទំព័រថ្មីក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិក។
នារសៀលថ្ងៃទី១០ ខែកញ្ញា បន្ទាប់ពីជំនួបចរចានៅការិយាល័យមជ្ឈិមបក្ស អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក Joe Biden បានធ្វើជាសហប្រធានសន្និសីទសារព័ត៌មានដើម្បីប្រកាសលទ្ធផលនៃកិច្ចចរចា។
គោរពអារម្មណ៍ប្រធានាធិបតី Joe Biden ចំពោះវៀតណាម
ថ្លែងមតិជាមួយសារព័ត៌មាន តាងនាមថ្នាក់ដឹកនាំបក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាម លោកអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅចំពោះលោកប្រធានាធិបតី Joe Biden ដែលមានមនោសញ្ចេតនាពិសេសចំពោះប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាម ហើយបានរួមចំណែកសំខាន់ជាច្រើនក្នុងតួនាទីផ្សេងៗគ្នាក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងមិត្តភាពវៀតណាម-អាមេរិក។
លោកអគ្គលេខាធិកាបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ “ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់លោកប្រធានាធិបតីនៅវៀតណាមលើកនេះពិតជាមានអត្ថន័យណាស់ ព្រោះវាធ្វើឡើងក្នុងឱកាសដែលប្រទេសយើងទាំងពីរប្រារព្ធខួបលើកទី១០នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ”។
អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ក្នុងសន្និសីទកាសែត។
អគ្គលេខាធិការបានចែករំលែកថា លោកតែងតែរក្សានូវការចងចាំល្អៗពីការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅរបស់ រដ្ឋាភិបាល សហរដ្ឋអាមេរិក និងការស្រលាញ់រាប់អានរបស់ប្រជាជនអាមេរិកក្នុងអំឡុងពេលទស្សនកិច្ចរបស់លោកកាលពីខែកក្កដា ឆ្នាំ២០១៥។ អគ្គលេខាធិការបានថ្លែងអំណរគុណដល់លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden ដែលបានផ្ញើលិខិតអញ្ជើញគាត់ឱ្យទៅបំពេញទស្សនកិច្ចនៅសហរដ្ឋអាមេរិកម្តងទៀតកាលពីខែមិថុនាឆ្នាំមុន ប៉ុន្តែមិនអាចរៀបចំវាបាន។
ក្នុងបរិយាកាសមិត្តភាព សមភាព ការយោគយល់គ្នា និងការគោរពគ្នាទៅវិញទៅមក អគ្គលេខាធិកាបានមានប្រសាសន៍ថា លោក និងប្រធានាធិបតីមានជំនួបពិភាក្សាស៊ីជម្រៅ និងប្រកបដោយផ្លែផ្កា។ ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពថា ក្នុងរយៈពេលថ្មីៗនេះ ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកបានអភិវឌ្ឍយ៉ាងខ្លាំងក្លា ស៊ីជម្រៅ ជាក់ស្តែង និងមានប្រសិទ្ធភាពចាប់តាំងពីការធ្វើឱ្យប្រក្រតីភាព និងការបង្កើតភាពជាដៃគូលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។
តាងនាមប្រជាជនវៀតណាម អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong បានផ្ញើសារជូនពរ និងថ្លែងអំណរគុណចំពោះអង្គការ និងបុគ្គលអាមេរិកដែលបានជួយឧបត្ថម្ភវៀតណាម និងរួមចំណែកក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍ទំនាក់ទំនងមិត្តភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការរវាងប្រទេសទាំងពីរ។
ដើម្បីផលប្រយោជន៍របស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ និងបំណងប្រាថ្នាចង់ពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដើម្បី សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាពក្នុងបរិបទថ្មី អគ្គលេខាធិកា និងប្រធានាធិបតីអាមេរិក តាងនាមឱ្យប្រទេសទាំងពីរ ទើបតែបានសម្រេចចិត្តអនុម័តនូវសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួម លើកកំពស់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-អាមេរិកទៅជា ដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍប្រកបដោយចីរភាព។
ក្រោយការប្រកាសនេះ របស់អគ្គលេខាធិកា សារព័ត៌មាននៃប្រទេសទាំងពីរ និងគណៈប្រតិភូដែលចូលរួមកិច្ចប្រជុំសារព័ត៌មានបានសាទរយ៉ាងកក់ក្តៅ។
អគ្គលេខាធិកាបានបញ្ជាក់ថា៖ «នេះជាចំណុចសំខាន់បំផុតដែលនិយាយទាំងអស់» ដែលភាពជាដៃគូនឹងបន្តឈរលើការគោរពពេញលេញចំពោះគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋានដែលបានដឹកនាំទំនាក់ទំនងទ្វេភាគីនាពេលថ្មីៗនេះ រួមទាំងការគោរពធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ ច្បាប់អន្តរជាតិ និងស្ថាប័ននយោបាយគ្នាទៅវិញទៅមក ឯករាជ្យ អធិបតេយ្យភាព និងបូរណភាពទឹកដី។
លោកអគ្គលេខាធិការបានមានប្រសាសន៍ថា "យើងក៏សង្កត់ធ្ងន់ថា ការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក កាលៈទេសៈរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ការគោរពផលប្រយោជន៍ស្របច្បាប់របស់គ្នាទៅវិញទៅមក និងការមិនជ្រៀតជ្រែកក្នុងកិច្ចការផ្ទៃក្នុងរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក គឺជាគោលការណ៍គ្រឹះនៃសារៈសំខាន់ដ៏ធំធេងក្នុងទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី និងទំនាក់ទំនងអន្តរជាតិ"។
វៀតណាមវាយតម្លៃខ្ពស់ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការអះអាងរបស់សហរដ្ឋអាមេរិកចំពោះការគាំទ្ររបស់ខ្លួនចំពោះវៀតណាម “រឹងមាំ ឯករាជ្យ ពឹងផ្អែកលើខ្លួនឯង និងវិបុលភាព”។ លោកអគ្គលេខាធិការបានមានប្រសាសន៍ថា ខ្លឹមសារនៃភាពជាដៃគូថ្មី ទទួលមរតកនូវខ្លឹមសារនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលមានស្រាប់ ហើយនាំពួកគេទៅកាន់កម្រិតថ្មីមួយ តាមរយៈការជំរុញកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសេដ្ឋកិច្ច-ពាណិជ្ជកម្ម-វិនិយោគ ក្នុងទិសដៅនៃការបង្កើតថ្មី ដែលជាមូលដ្ឋានគ្រឹះ ការផ្តោត និងកម្លាំងជំរុញនៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី។ លើសពីនេះ ការពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការវិទ្យាសាស្ត្រ-បច្ចេកវិទ្យា គឺជារបកគំហើញថ្មីនៃ ភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រគ្រប់ជ្រុងជ្រោយដើម្បីសន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ប្រកបដោយចីរភាព ។ នាពេលខាងមុខ ទីភ្នាក់ងារពាក់ព័ន្ធនៃប្រទេសទាំងពីរនឹងសម្របសម្រួលដើម្បីអនុវត្តកិច្ចព្រមព្រៀង។
វៀតណាមជំរុញទំនាក់ទំនងជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក និងដៃគូអន្តរជាតិផ្សេងទៀត តាមស្មារតីដែលប្រធានហូជីមិញបានបញ្ជាក់យ៉ាងច្បាស់បន្ទាប់ពីវៀតណាមទទួលបានឯករាជ្យថា៖ “វៀតណាមជាមិត្តជាមួយប្រទេសទាំងអស់”។ ទាក់ទិននឹងសហរដ្ឋអាមេរិក ប្រធានហូជីមិញបានអះអាងនូវឯករាជ្យពេញលេញរបស់វៀតណាម និងការត្រៀមខ្លួនរបស់វៀតណាមក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការពេញលេញជាមួយសហរដ្ឋអាមេរិក; ឯករាជ្យភាព និងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការនេះផ្តល់ផលប្រយោជន៍ដល់ពិភពលោកទាំងមូល។
មហាសន្និបាតជាតិលើកទី១៣ របស់បក្សកុម្មុយនិស្តវៀតណាមក៏បានកំណត់នូវគោលនយោបាយជំរុញ និងធ្វើឲ្យស៊ីជម្រៅកិច្ចសហប្រតិបត្តិការទ្វេភាគីក្នុងក្របខណ្ឌនៃគោលនយោបាយការបរទេសជាប់លាប់ ឯករាជ្យភាព ខ្លួនឯង សន្តិភាព មិត្តភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ ការធ្វើពិពិធកម្ម និងពហុភាគីនៃទំនាក់ទំនងបរទេស។ វៀតណាមជាមិត្ត ដៃគូដែលអាចទុកចិត្តបាន និងជាសមាជិកសកម្ម និងទទួលខុសត្រូវរបស់សហគមន៍អន្តរជាតិ។
អគ្គលេខាធិកាបានមានប្រសាសន៍ថា លោក និងលោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បានជម្រាបជូនគ្នាទៅវិញទៅមកអំពីស្ថានភាពនៅក្នុងប្រទេសទាំងពីរ ដោយសម្តែងការពេញចិត្តចំពោះការខិតខំប្រឹងប្រែង និងលទ្ធផលវិជ្ជមានដែលសម្រេចបានក្នុងការអភិវឌ្ឍន៍សេដ្ឋកិច្ចសង្គមនៅក្នុងប្រទេសនីមួយៗ។ ចំពោះស្ថានការណ៍ដ៏ស្មុគស្មាញ និងជម្លោះអន្តរជាតិ វៀតណាមសង្ឃឹមថាភាគីនានានឹងចូលរួមសន្ទនា និងដោះស្រាយដោយសន្តិវិធី ដោយឈរលើមូលដ្ឋានគោរពគោលការណ៍ជាមូលដ្ឋាននៃច្បាប់អន្តរជាតិ និងធម្មនុញ្ញអង្គការសហប្រជាជាតិ។
លោកអគ្គលេខាសង្ឃឹមថា តាមរយៈដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ លោកប្រធាន និងសមាជិកគណៈប្រតិភូនឹងមានឱកាសកាន់តែច្រើនដើម្បីពិសោធដោយផ្ទាល់នូវប្រទេសវៀតណាម ដែលជាប្រទេសច្នៃប្រឌិតថ្មី ការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងស្វាហាប់ ជាមួយនឹងប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌ដ៏យូរលង់ ហើយប្រជាជនវៀតណាមប្រកបដោយភាពស្និទ្ធស្នាល រាក់ទាក់ មិត្តភាព និងសន្តិភាព។
អគ្គលេខាបានសម្តែងការជឿជាក់ថា ដំណើរទស្សនកិច្ចរបស់ប្រធានាធិបតី Joe Biden ទៅកាន់វៀតណាមនឹងទទួលបានជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់។
វៀតណាមនិងអាមេរិកពុះពារការឈឺចាប់ដើម្បីក្រសោបអនាគត
រីឯខ្លួនវិញ ប្រធានាធិបតីអាមេរិក លោក Joe Biden បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះលោកអគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ចំពោះការស្វាគមន៍យ៉ាងកក់ក្តៅ និងស្មោះស្ម័គ្ររបស់លោកក្នុងឱកាសប្រវត្តិសាស្ត្រនេះ។
"ថ្ងៃនេះយើងអាចក្រឡេកមើលទៅក្រោយដំណើរនៃទំនាក់ទំនងរបស់យើង។ យើងបានឆ្លងកាត់ជម្លោះទៅជាប្រក្រតី ហើយឥឡូវនេះយើងនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរបស់យើងដើម្បីលើកកម្ពស់សន្តិសុខ និងវិបុលភាពនៅក្នុងតំបន់ដ៏សំខាន់បំផុតមួយនៃពិភពលោក។
យើងនឹងធ្វើឱ្យប្រសើរឡើងនូវទំនាក់ទំនងរបស់យើងទៅជាភាពជាដៃគូយុទ្ធសាស្ត្រដ៏ទូលំទូលាយ ហើយយើងពិតជារីករាយចំពោះបញ្ហានេះ។ នេះជាជំហានដ៏សំខាន់បំផុតសម្រាប់ប្រទេសទាំងពីរ ដោយបង្ហាញពីភាពរឹងមាំនៃទំនាក់ទំនងខ្លួនឯងនៅក្នុងពេលដែលយើងកំពុងប្រឈមមុខនឹងបញ្ហាប្រឈមដែលជះឥទ្ធិពលយ៉ាងខ្លាំងដល់ទំនាក់ទំនងក្នុងតំបន់ និងក្នុងពិភពលោក»។
លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden ក្នុងសន្និសីទសារព័ត៌មាន។
លោក Biden បាននិយាយថា ប្រទេសទាំងពីរនឹងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការកាន់តែស៊ីជម្រៅនៅក្នុងបច្ចេកវិទ្យាសំខាន់ៗ និងដែលកំពុងរីកចម្រើន ជាពិសេសក្នុងការកសាងខ្សែសង្វាក់ផ្គត់ផ្គង់ដែលធន់ជាងមុនសម្រាប់ឧស្សាហកម្ម semiconductor ។ ពួកគេក៏នឹងពង្រីកភាពជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចរបស់ពួកគេផងដែរ ដើម្បីជំរុញការវិនិយោគ និងពាណិជ្ជកម្ម។
ប្រធានសេតវិមានបានលើកឡើងថា កាលពីឆ្នាំមុន ក្រុមហ៊ុនវៀតណាមមួយបានចុះហត្ថលេខាលើកិច្ចព្រមព្រៀង $4 ពាន់លានដុល្លារ ដើម្បីសាងសង់រោងចក្រផលិតរថយន្តអគ្គិសនី និងអាគុយនៅរដ្ឋ North Carolina ដោយបង្កើតការងារចំនួន 7,000 ។ ក្រុមហ៊ុនបច្ចេកវិទ្យាវៀតណាមលំដាប់ថ្នាក់ពិភពលោកបាននិងកំពុងចុះបញ្ជីនៅលើទីផ្សារភាគហ៊ុនអាមេរិក ហើយភាគីទាំងពីរនឹងមានកិច្ចសន្យាពាណិជ្ជកម្មសំខាន់ៗជាច្រើនទៀតដែលបានចុះហត្ថលេខាក្នុងអំឡុងពេលដំណើរទស្សនកិច្ចនេះ។
លោក Joe Biden បាននិយាយថា "យើងកំពុងធ្វើការដើម្បីដោះស្រាយវិបត្តិអាកាសធាតុ ពន្លឿនការផ្លាស់ប្តូររបស់វៀតណាមទៅកាន់ថាមពលស្អាត ពង្រឹងសន្តិសុខសេដ្ឋកិច្ចពិភពលោក និងការជំរុញជំងឺមហារីក និងការព្យាបាលមេរោគអេដស៍ និងជំងឺអេដស៍ និងពង្រឹងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការសន្តិសុខរវាងប្រទេសយើងទាំងពីរ រួមទាំងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងនឹងការជួញដូរមនុស្សផងដែរ។ ខ្ញុំក៏បញ្ជាក់ផងដែរអំពីសារៈសំខាន់នៃការគោរពសិទ្ធិមនុស្ស" ។
ថ្លែងអំពីការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជន លោកប្រធានាធិបតីបានមានប្រសាសន៍ថា នេះជាការផ្តោតសំខាន់នៃទំនាក់ទំនងទ្វេភាគី ប្រជាជនវៀតណាមរាប់លាននាក់កំពុងរួមចំណែកក្នុងការកសាងសហគមន៍កាន់តែរឹងមាំនៅទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក។ លោកបានលើកឡើងបន្ថែមទៀតពីសាកលវិទ្យាល័យ Fulbright ដែលគាំទ្រដោយសហរដ្ឋអាមេរិកដែល "បានធ្វើជាសាក្សីក្នុងថ្នាក់ដំបូងរបស់ខ្លួននៃសិស្សដែលបានបញ្ចប់ការសិក្សា" ហើយភាគីទាំងពីរ "ពិតជាកំពុងធ្វើការដើម្បីពង្រីកសាលា" ។
សហរដ្ឋអាមេរិកក៏កំពុងវិនិយោគដើម្បីអភិវឌ្ឍកម្លាំងពលកម្មដ៏រឹងមាំក្នុងផ្នែកវិទ្យាសាស្ត្រ បច្ចេកវិទ្យា វិស្វកម្ម និងគណិតវិទ្យា និងដើម្បីជំរុញការផ្លាស់ប្តូរផ្នែកអប់រំ។ ហើយដើម្បីឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រអាចសហការគ្នានៅពេលពួកគេចាប់ផ្តើមអាជីវកម្ម និងច្នៃប្រឌិត។
“អ្វីៗដែលសម្រេចបាននាពេលថ្មីៗនេះ មិនមែនជារឿងចៃដន្យ ឬជៀសមិនរួចនោះទេ ប៉ុន្តែទាមទារការខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់មេដឹកនាំនៃប្រទេសទាំងពីរក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ រួមទាំងមិត្តរបស់ខ្ញុំសព្វថ្ងៃនេះ អតីតសមាជិកព្រឹទ្ធសភា និងជាអតីតរដ្ឋមន្ត្រីការបរទេសសហរដ្ឋអាមេរិក លោក John Kerry ដែលជាបេសកជនពិសេសរបស់ប្រធានាធិបតីទទួលបន្ទុកបញ្ហាការប្រែប្រួលអាកាសធាតុ។
យើងក៏សម្រេចបាននេះដោយសារតែមិត្តម្នាក់ទៀតដែលលែងនៅជាមួយយើង គឺសមាជិកព្រឹទ្ធសភា John McCain ដែលខ្ញុំនឹងទៅសួរសុខទុក្ខនៅថ្ងៃស្អែក។ ប៉ុន្តែពួកគេដូចជាខ្ញុំ និងអ្នកផ្សេងទៀតជាច្រើនបានឃើញអត្ថប្រយោជន៍ជាច្រើនដែលយើងអាចទទួលបានដោយការយកឈ្នះអតីតកាលដ៏ឈឺចាប់របស់យើង។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំសម្រេចចិត្តឈរឈ្មោះជាសមាជិកព្រឹទ្ធសភានៅឆ្នាំ 1972 ពីព្រោះខ្ញុំចង់បញ្ចប់សង្រ្គាមនៅវៀតណាម»។
កាលពី១០ឆ្នាំមុន ក្នុងឋានៈជាអនុប្រធានាធិបតី ប្រទេសទាំងពីរបានឈានដល់ចំណុចសំខាន់មួយក្នុងការបង្កើតភាពជាដៃគូគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា លោកមានមោទនភាពយ៉ាងខ្លាំងចំពោះវិធីដែលប្រទេស និងប្រជាជនទាំងពីរបាន "កសាងទំនុកចិត្ត និងការយោគយល់គ្នាទៅវិញទៅមក" ដើម្បីដោះស្រាយផលវិបាកនៃសង្គ្រាមសម្រាប់ប្រជាជនទាំងពីរ។
ការងារទ្វេភាគីនឹងបន្តរួមមានការបោសសម្អាតយុទ្ធភណ្ឌមិនទាន់ផ្ទុះដែលសេសសល់ពីសង្គ្រាម ការសម្អាតការបំពុលបរិស្ថានដែលបង្កឡើងដោយសារធាតុឌីអុកស៊ីត ការពង្រីកកម្មវិធីជួយជនពិការ និងការស្វែងរក និងសង្គ្រោះអដ្ឋិធាតុទាហានអាមេរិក និងវៀតណាមដែលបាត់ខ្លួន។
លោកប្រធានាធិបតីបាននិយាយថា "កិច្ចសហប្រតិបត្តិការរបស់យើងលើបញ្ហាដ៏ឈឺចាប់ទាំងនេះ និងការកសាងកេរ្តិ៍ដំណែលថ្មី ដែលជាកេរ្តិ៍ដំណែលនៃសន្តិភាព និងវិបុលភាពរួមគ្នា គឺជាសក្ខីភាពមួយ"។ “វាក៏ជាការរំលឹកយ៉ាងមុតមាំផងដែរអំពីអ្វីដែលអាចសម្រេចបាន នៅពេលដែលយើងអាចឈានហួសពីអតីតកាលដ៏ឈឺចាប់ ដើម្បីទទួលយកអនាគតនៃវឌ្ឍនភាព ដោយផ្អែកលើការរួបរួម និងសាមគ្គីភាពរបស់ប្រជាជនយើង”។
នៅចុងបញ្ចប់នៃសុន្ទរកថា លោកប្រធានាធិបតី Joe Biden បានថ្លែងអំណរគុណចំពោះអគ្គលេខាធិកា និងបានសង្កត់ធ្ងន់ថា៖ "វៀតណាមជាប្រទេសសំខាន់មួយក្នុងពិភពលោក និងក្នុងតំបន់។ ខ្ញុំទន្ទឹងរង់ចាំ និងទន្ទឹងរង់ចាំជំពូកថ្មីនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសទាំងពីរ"។
Vietnamnet.vn
Kommentar (0)