សៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម 'ចេញដំណើរ' ទៅអាស៊ី

ថ្មីៗនេះ គ្រឹះស្ថានបោះពុម្ព Kim Dong បានចេញផ្សាយសៀវភៅជាភាសាវៀតណាម-ជប៉ុនជាពីរភាសានៃស្នាដៃ ប្រវត្តិសាស្ត្រសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព ។ សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែដោយសាស្រ្តាចារ្យ Shimizu Masaaki មកពីមជ្ឈមណ្ឌលសម្រាប់ការសិក្សាវៀតណាម កែសម្រួលដោយលោកបណ្ឌិត Kondo Mika និងសាស្រ្តាចារ្យ Okada Masashi ។ លោកស្រី Le Thuong ប្រធានសមាគមទូទៅវៀតណាមនៅតំបន់ Kansai បានមានប្រសាសន៍ថា៖ “នេះគឺជាសៀវភៅល្អ និងមានតម្លៃអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ជួយកុមារជំនាន់ទី ២ និងទី ៣ ដែលកើតក្នុងប្រទេសជប៉ុន យល់កាន់តែច្បាស់អំពីដើមកំណើតរបស់ពួកគេ ក៏ដូចជានិស្សិតដែលសិក្សាភាសាជប៉ុនមានឱកាសបានបង្ហាញពីភាសាប្រវត្តិសាស្ត្រ…”។ នេះក៏ជាការបោះពុម្ពបែបប៉ាណូរ៉ាម៉ាលើកដំបូងអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមសម្រាប់កុមារ។ ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 2011 មក សៀវភៅនេះលក់បានជាង 200,000 ច្បាប់ ហើយក្រៅពីភាសាវៀតណាម-ជប៉ុន សៀវភៅនេះត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស និងកូរ៉េផងដែរ។

Sách sử Việt 'giong buồm' ra châu Á- Ảnh 1. — ស្នាដៃគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍នៅអាស៊ីនាពេលថ្មីៗនេះ

ក្នុងក្របខ័ណ្ឌនៃពិព័រណ៍សិទ្ធិអ្នកនិពន្ធអាស៊ីឆ្នាំ 2025 (ASIAN Right Fair 2025) ដែលប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងកូឡាឡាំពួរ (ម៉ាឡេស៊ី) នៅចុងខែឧសភា ស្នាដៃ Ly Thuong Kiet ក្នុងសៀវភៅ ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមក្នុងស៊េរីរូបភាព ដោយ Tre Publishing House បានទទួលពានរង្វាន់ ARF Distinguished Awards 2025 ។ នេះជាប្រភេទដែលលើកតម្កើងស្នាដៃគំនូរល្អបំផុតក្នុងតំបន់អាស៊ីអាគ្នេយ៍។ ការងារនេះក៏ធ្លាប់ត្រូវបានបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេសផងដែរ ដោយសង្ឃឹមថានឹងអាចទៅដល់អ្នកអានអន្តរជាតិ។

ឈ្មោះមួយទៀតដែលមានសមិទ្ធិផលគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍គឺសៀវភៅរឿងកំប្លែង Van Nhan Ky - Noan (Du But and Thanh Nien Publishing House) ដែលបានឈ្នះរង្វាន់សំរឹទ្ធនៅឯការប្រលងតុក្កតាអន្តរជាតិជប៉ុនលើកទី 18 ។ នេះជាស្នាដៃប្រឌិតក្នុងសតវត្សទី ១៨ ក្នុងជម្លោះ Trinh - Nguyen - Tay Son។ ទោះបីជាវាមិនទាន់ត្រូវបានបកប្រែក៏ដោយ ប៉ុន្តែការបោះជំហានទៅមុខនេះគឺជាសញ្ញាស្វាគមន៍នៅពេលដែលការងារប្រវត្តិសាស្ត្រត្រូវបានដាក់ឈ្មោះក្នុងការប្រកួតអន្តរជាតិ ដោយសង្ឃឹមថានឹងបើកទំនាក់ទំនងថ្មីនាពេលអនាគតដ៏ខ្លីខាងមុខនេះ។

សៀវភៅខាងលើមិនត្រឹមតែក្លាយជា “ស្ពាន” សម្រាប់ជំនាន់ជនវៀតណាមនៅបរទេសបច្ចុប្បន្នដែលកំពុងរស់នៅ និងធ្វើការនៅបរទេសដើម្បីភ្ជាប់ជាមួយឬសគល់របស់ពួកគេប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងជួយមិត្តអន្តរជាតិយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រទេស និងប្រជាជនវៀតណាមផងដែរ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/sach-su-viet-giong-buom-ra-chau-a-185250702220245717.htm