 |
| អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងភរិយា រួមជាមួយអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping និងភរិយា បានអញ្ជើញចូលរួមជំនួបជាមួយប្រជាជនវៀតណាម និងចិន និងយុវជនជំនាន់ក្រោយ។ (ប្រភព៖ VNA) |
សូមគោរព សមមិត្ត Xi Jinping អគ្គលេខាធិការ នៃគណៈកម្មាធិការមជ្ឈិមបក្សកុម្មុយនិស្តចិន ប្រធានាធិបតីនៃសាធារណរដ្ឋប្រជាមានិតចិន និងភរិយា លោកសាស្រ្តាចារ្យ Peng Liyuan ។
សមមិត្តចិន និងវៀតណាមជាទីគោរព!
មិត្តភ័ក្តិ និងយុវជននៃប្រទេសទាំងពីរជាទីគោរព!
ថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយជាខ្លាំងដែលបានជួបជាមួយអគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping ជាថ្មីម្តងទៀត មិត្តភ័ក្តិ និងសមមិត្តចិន និងវៀតណាម ដែលបានរួមចំណែកជាច្រើនក្នុងទំនាក់ទំនងមិត្តភាពវៀតណាម - ចិន ក្នុងឱកាសនៃដំណើរទស្សនកិច្ចជាប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ សមមិត្ត Xi Jinping ភរិយា - លោកសាស្ត្រាចារ្យ Peng Liyuan និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់បក្ស និងរដ្ឋចិនប្រចាំនៅវៀតណាម។
ជាពិសេស ខ្ញុំមានការរំជើបរំជួលក្នុងការជួបជាមួយបញ្ញវន្តចិន មន្ត្រី និងសាច់ញាតិរបស់សមមិត្តចិន ដែលបានជួយវៀតណាមក្នុងអំឡុងឆ្នាំនៃការតស៊ូទាមទារឯករាជ្យជាតិ។ ខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍សប្បាយរីករាយ និងជឿជាក់នៅពេលបានជួបយុវជននៃប្រទេសទាំងពីរជាមួយនឹងក្តីប្រាថ្នាចង់ដើរតាមគន្លងមនុស្សជំនាន់មុន នាំមកនូវភាពរឹងមាំ និងអនាគតភ្លឺស្វាងសម្រាប់ទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិន។ ខ្ញុំសូមផ្ញើទៅកាន់អ្នកទាំងអស់គ្នានូវការស្វាគមន៍ដ៏កក់ក្តៅ, ការសួរសុខទុក្ខដោយស្មោះ, អារម្មណ៍កក់ក្តៅនិងការជូនពរដ៏ល្អបំផុត។
ដូចយើងដឹងស្រាប់ហើយថា មិត្តភាពរវាងវៀតណាម និងចិនមានប្រពៃណីល្អជាច្រើន; ប្រជាជននៃប្រទេសជិតខាងទាំងពីរមានទំនាក់ទំនងស្និទ្ធស្នាល និងស្និទ្ធស្នាល ដែលត្រូវបានសម្តែងយ៉ាងពីរោះក្នុងបទចម្រៀង វៀតណាម-ចិន ដោយតន្ត្រីករវៀតណាមដ៏ល្បីឈ្មោះ Do Nhuan ថា៖ "ងូតទឹកក្នុងទន្លេតែមួយ ខ្ញុំមើលទៅទីនោះ អ្នកមើលទៅទីនេះ / ព្រឹកព្រលឹម យើងលឺសម្លេងមាន់រងាវដូចគ្នា"។ ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តទាំងពីរ ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរបានផ្តល់ការគាំទ្រ និងជំនួយដ៏មានតម្លៃដល់គ្នាទៅវិញទៅមកក្នុងការតស៊ូកន្លងមកដើម្បីឯករាជ្យជាតិ និងបុព្វហេតុកសាងសង្គមនិយមនាពេលបច្ចុប្បន្ន។ បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនវៀតណាមជានិច្ចកាលគោរព ចងចាំ និងវាយតម្លៃខ្ពស់ចំពោះការគាំទ្រដ៏ខ្លាំងក្លា និងធំធេងរបស់បក្ស រដ្ឋ និងប្រជាជនចិនចំពោះវៀតណាម។
 |
| អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ថ្លែងមតិក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ (ប្រភព៖ VNA) |
ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមនេះ របស់អគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping និងភរិយាគឺមានន័យខ្លាំងណាស់ ដែលមកចំពេលដែលប្រទេសទាំងពីរកំពុងប្រារព្ធខួបលើកទី 15 នៃការបង្កើតទំនាក់ទំនងដៃគូសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ។ ក្នុងរយៈពេលកន្លងមក ទំនាក់ទំនងរវាងបក្សទាំងពីរ ប្រទេសទាំងពីរមានការអភិវឌ្ឍន៍យ៉ាងសំខាន់ ស៊ីជម្រៅ និងទូលំទូលាយ។ នេះត្រូវបានឆ្លុះបញ្ចាំងនៅក្នុងការពង្រឹងការយល់ដឹង និងការជឿទុកចិត្តគ្នាទៅវិញទៅមក ប្រទេសទាំងពីរបានក្លាយជាដៃគូសេដ្ឋកិច្ចឈានមុខគេរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក។ កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យការពារជាតិ និងសន្តិសុខបានក្លាយជាសសរស្តម្ភមួយនៃទំនាក់ទំនង កិច្ចសហប្រតិបត្តិការលើវិស័យផ្សេងទៀត និងការផ្លាស់ប្តូរប្រជាជន និងប្រជាជនត្រូវបានពង្រីកជាបន្តបន្ទាប់ និងកាន់តែសម្បូរបែប។
នៅទីនេះ ខ្ញុំសូមរំលឹកឡើងវិញនូវសុន្ទរកថាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងអត្ថន័យរបស់សមមិត្តអគ្គលេខាបក្ស និងជាប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping ក្នុងកិច្ចប្រជុំមិត្តភាពយុវជនវៀតណាម - ចិនលើកទី ១៥ ក្នុងឱកាសដែលខ្ញុំមកបំពេញទស្សនកិច្ចនៅប្រទេសចិនជាមួយ គណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់បក្ស និងរដ្ឋវៀតណាមក្នុងខែមេសា ឆ្នាំ ២០១៥ គឺ៖ "ទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសគឺផ្អែកលើភាពស្និទ្ធស្នាលរបស់ប្រជាជន។ នេះក៏ជាសារដែលជាស្មារតីនៃជំនួបរវាងខ្ញុំ និងសមមិត្ត Xi Jinping និងភរិយា ជាមួយតំណាងបុគ្គលិកលក្ខណៈមិត្តភាព និងយុវជនជំនាន់ក្រោយវៀតណាម-ចិននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។
 |
| អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong និងអគ្គលេខាធិការ និងជាប្រធានរដ្ឋចិន Xi Jinping ក្នុងជំនួបនេះ។ (ប្រភព៖ VNA) |
សមមិត្ត និងមិត្តជាទីគោរព!
ក្នុងឱកាសនៃជំនួបជាមួយលោក សមមិត្ត និងមិត្តភ័ក្តិថ្ងៃនេះ ខ្ញុំមានសេចក្តីសោមនស្សរីករាយសូមប្រកាសថា ដំណើរទស្សនកិច្ចនៅវៀតណាមរបស់អគ្គលេខាធិកា និងជាប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping ភរិយា និងគណៈប្រតិភូជាន់ខ្ពស់ចិនបានទទួលជោគជ័យយ៉ាងត្រចះត្រចង់។ ដោយឈរលើមូលដ្ឋាននៃទំនាក់ទំនងមិត្តភាពជាប្រពៃណី និងសមិទ្ធិផលនៃភាពជាដៃគូសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយក្នុងប៉ុន្មានឆ្នាំថ្មីៗនេះ ភាគីទាំងពីរនិងប្រទេសទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាបន្តធ្វើឱ្យស៊ីជម្រៅនិងលើកកំពស់ទំនាក់ទំនងដៃគូសហប្រតិបត្តិការយុទ្ធសាស្ត្រលើគ្រប់ជ្រុងជ្រោយ កសាងសហគមន៍រួមវៀតណាម-ចិន អនាគតប្រកបដោយអត្ថន័យសន្តិភាពជាយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីសុភមង្គលប្រជាជន និងបុព្វហេតុមនុស្សជាតិនៃប្រទេសទាំងពីរ។
ភាគីទាំងពីរបានឯកភាពគ្នាឈានដល់ការយល់ឃើញរួមសំខាន់ៗជាច្រើន។ សេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមរវាងប្រទេសទាំងពីរបានកំណត់ទិសដៅជាក់លាក់ និងទូលំទូលាយ; រួមជាមួយនឹងឯកសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការដែលបានចុះហត្ថលេខាលើវិស័យជាច្រើន បង្កើតក្របខ័ណ្ឌមួយ និងដាក់មូលដ្ឋានគ្រឹះសំខាន់ៗសម្រាប់ការបន្តអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការរវាងបក្សទាំងពីរ ប្រទេស និងប្រជាជនទាំងពីរក្នុងដំណាក់កាលថ្មី នាំមកនូវផលប្រយោជន៍ជាក់ស្តែងដល់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ។
ទិសដៅសំខាន់មួយ និងជាមូលដ្ឋាននៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិន ដូចដែលបានបញ្ជាក់នៅក្នុងសេចក្តីថ្លែងការណ៍រួមគឺ ការពង្រឹងមូលដ្ឋានសង្គមដ៏រឹងមាំបន្ថែមទៀត ។ សេចក្តីប្រាថ្នាដ៏ជ្រាលជ្រៅ និងស្មោះស្ម័គ្ររបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរសម្រាប់មិត្តភាព សន្តិភាព កិច្ចសហប្រតិបត្តិការ និងការអភិវឌ្ឍន៍ជាច្រើនជំនាន់គឺជាប្រភពកម្លាំងដ៏ធំធេង និងជាមូលដ្ឋានគ្រឹះដ៏រឹងមាំសម្រាប់ជំនឿលើអនាគតដ៏ភ្លឺស្វាងនៃទំនាក់ទំនងរវាងប្រទេសជាបងប្អូនជិតខាងទាំងពីរលើមាគ៌ាកសាងសង្គមនិយម។ ខ្ញុំសូមស្វាគមន៍ និងកោតសរសើរចំពោះមនោសញ្ចេតនា និងការរួមចំណែកជាវិជ្ជមាន ដ៏សំខាន់បំផុតរបស់ប្រជាជននៃប្រទេសទាំងពីរ ដែលបញ្ញវន្ត និងយុវជនដើរតួនាទីស្នូល។ ខ្ញុំជឿជាក់ និងសង្ឃឹមថា បញ្ញវន្ត និងយុវជននៃប្រទេសទាំងពីរនឹងបន្តរួមចំណែកយ៉ាងសកម្មក្នុងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរួមគ្នាដើម្បីអភិវឌ្ឍទំនាក់ទំនងវៀតណាម-ចិនដ៏រឹងមាំ ស្ថិរភាព យូរអង្វែង និងប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព ស្របតាមស្មារតីរបស់លោកប្រធានហូជីមិញ ដែលត្រូវបានស្វាគមន៍ និងចែករំលែកដោយប្រធានម៉ៅ សេទុងថា “ទំនាក់ទំនងវៀតណាម - ចិនជិតស្និទ្ធ ទាំងសមមិត្ត និងបងប្អូន”។
 |
| អគ្គលេខាបក្ស Nguyen Phu Trong ថ្លែងមតិក្នុងកិច្ចប្រជុំ។ (ប្រភព៖ VNA) |
ខ្ញុំសូមជូនពរ និងជឿជាក់យ៉ាងមុតមាំថា បងប្អូនជនរួមជាតិចិន ក្រោមការដឹកនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តចិន ដែលមានអគ្គលេខាធិការ និងជាប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping ជាស្នូល និងដោយមានតួនាទីដឹកនាំរបស់លោក Xi Jinping គិតគូរពីសង្គមនិយមជាមួយនឹងចរិតលក្ខណៈចិនសម្រាប់យុគសម័យថ្មី នឹងជំរុញជ័យជំនះជាប្រវត្តិសាស្ត្រក្នុង 10 ឆ្នាំនៃសករាជថ្មី អនុវត្តដោយជោគជ័យនូវគោលការណ៍ណែនាំរបស់បក្សកុម្មុយនិស្តចិន ទំនើបកម្មទី 20។ អំណាចដែលរីកចម្រើន រឹងមាំ ប្រជាធិបតេយ្យ អរិយធម៌ និងភាពសុខដុមរមនា។
សូមឲ្យទំនាក់ទំនងរវាងបក្សទាំងពីរ ប្រទេសនិងប្រជាជនទាំងពីរមានភាពបៃតង និងជានិរន្តរ៍។
សូមជូនពរលោកអគ្គលេខាបក្ស ប្រធានរដ្ឋ Xi Jinping ភរិយា លោកសាស្ត្រាចារ្យ Peng Liyuan និងសមមិត្តចិន និងវៀតណាមទាំងអស់ មានសុខភាពល្អ សុភមង្គល និងជោគជ័យ។
សូមថ្លែងអំណរគុណយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ។
ប្រភព
Kommentar (0)