ពង្រីកទំនាក់ទំនងការទូតវៀតណាម

សិល្បករ​ជប៉ុន​សម្តែង​នៅ​តាម​ដង​ផ្លូវ​នៃ​ទីក្រុង Hoi An ក្នុង​ការ​ឆ្លើយ​តប​នឹង​កម្មវិធី “មួយម៉ោង​ដើម្បី​អ្នក​ស្អាត Hoi An”។ រូបថត៖ PHUONG THAO

បន្ទាប់ពីជិត 300 ឆ្នាំចាប់តាំងពីសម័យនាវា Goin-in-ship មក ក្នុងឆ្នាំ 1990 សន្និសីទអន្តរជាតិស្តីពីទីក្រុងបុរាណ Hoi An បានកត់សម្គាល់ការវិលត្រឡប់របស់ជប៉ុនក្នុងដំណើរនៃកិច្ចសហប្រតិបត្តិការក្នុងការស្រាវជ្រាវ និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ Hoi An រួមជាមួយនឹងអ្នកប្រាជ្ញ 60 មកពីប្រទេសប៉ូឡូញ ហូឡង់ កាណាដា ថៃ វៀតណាម។

ជនជាតិជប៉ុនដំបូងគេដែលស្រាវជ្រាវទីក្រុង Hoi An

យោងតាមសាស្ត្រាចារ្យ Kikuchi Seiichi (សាកលវិទ្យាល័យ Showa Women's University ប្រទេសជប៉ុន) ចាប់តាំងពីសម័យ Meiji (1868 - 1912) អ្នកស្រាវជ្រាវជនជាតិជប៉ុនបានធ្វើការស៊ើបអង្កេតលើវិថីជប៉ុនក្នុងបណ្តាប្រទេសអាស៊ីអាគ្នេយ៍។

នៅឆ្នាំ 1909 Kojima Masanori បានមក Hoi An ដើម្បីសិក្សា "ត្រីមាសជប៉ុន" (Chua Cau) និងផ្នូរជនជាតិជប៉ុននៅទីនោះ។ នៅឆ្នាំ 1922 Segawa Kame បានមកទីក្រុង Hoi An ដើម្បីសិក្សាទីតាំងដែលទាក់ទងនឹង "ត្រីមាសជប៉ុន" (Tung Ban Dinh) ហើយបានសរសេរអត្ថបទណែនាំ Hoi An នៅក្នុងសារព័ត៌មានជប៉ុននៅពេលនោះ។

នៅឆ្នាំ 1928 Kuroita Katsumi និង Iwao Seiichi បានមក Hoi An ដើម្បីស្រាវជ្រាវសារីរិកធាតុដែលទាក់ទងនឹងជនជាតិជប៉ុន។ ពួកគេបានស្ទាបស្ទង់ និងជួសជុលផ្នូររបស់ជនជាតិជប៉ុននៅទីក្រុង Hoi An។ បានសិក្សាអំពីចម្លាក់ Pho Da Son Linh Trung Phat (ចុះថ្ងៃទី 1640) នៅលើជញ្ជាំងរូងភ្នំ Hoa Nghiem នៅ Ngu Hanh Son ដែលមានឆ្លាក់ឈ្មោះប្រជាជនជប៉ុនដែលបានបរិច្ចាគប្រាក់ដើម្បីសាងសង់រូបសំណាកព្រះពោធិសត្វ Avalokitesvara ។ នៅឆ្នាំ 1933 លោក Matsumoto Nobuhiro បានបន្តមកទីក្រុង Hoi An ដើម្បីស្រាវជ្រាវវត្ថុបុរាណទាក់ទងនឹងប្រទេសជប៉ុននៅទីនេះ។

យោងតាមការវាយតម្លៃរបស់សាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត Kikuchi Seiichi ក្នុងចំណោមអ្នកប្រាជ្ញជប៉ុនដែលបានមកសិក្សា Hoi An នៅដើមសតវត្សទី 20 Iwao Seiichi គឺជាអ្នកដែលបានបន្សល់ទុកនូវសមិទ្ធិផលច្រើនជាងគេ។ គាត់បានស្រាវជ្រាវទិដ្ឋភាពជាច្រើនដូចជា៖ ទីតាំង មាត្រដ្ឋាន អង្គការរដ្ឋបាល តួអង្គសំខាន់ៗ សកម្មភាព សេដ្ឋកិច្ច ... របស់ជនជាតិជប៉ុននៅទីក្រុង Hoi An នៅចុងសតវត្សទី 16 ដល់ដើមសតវត្សទី 17 ហើយបានបោះពុម្ពវានៅលើវេទិកាសិក្សានៅប្រទេសជប៉ុន។

សន្និសីទអន្តរជាតិស្តីពីទីក្រុងបុរាណ Hoi An ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅខែមីនា ឆ្នាំ ១៩៩០ បានបើកចំណុចរបត់មួយក្នុងការស្រាវជ្រាវអំពីទីក្រុង Hoi An ។ ក្នុងឆ្នាំ 1991 ទីភ្នាក់ងារកិច្ចការវប្បធម៌ជប៉ុន (Monbusho) បានបញ្ជូនអ្នកជំនាញទៅសិក្សាអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ននៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ហើយបានបង្កើតទំនាក់ទំនងសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវជាមួយរដ្ឋាភិបាលក្នុងតំបន់។

ផ្សារណាត់ Hoi An - Japan Cultural Exchange គឺជាព្រឹត្តិការណ៍ប្រចាំឆ្នាំ ដែលទាក់ទាញភ្ញៀវទេសចរជប៉ុនយ៉ាងច្រើនមកកាន់ Hoi An។ រូបថត៖ មជ្ឈមណ្ឌលវប្បធម៌ Hoi An

អាគុយម៉ង់សម្រាប់ឯកសារកេរដំណែល

ចាប់តាំងពីឆ្នាំ 1992 មក វិទ្យាស្ថានសិក្សាវប្បធម៌អន្តរជាតិ (សកលវិទ្យាល័យ Showa Women's University) បានចាប់ផ្តើមធ្វើការស្ទង់មតិទីក្រុងបុរាណ Hoi An លើវិស័យភូមិសាស្ត្រ ភូគព្ភវិទ្យា ប្រវត្តិសាស្ត្រ បុរាណវិទ្យា វប្បធម៌ ស្ថាបត្យកម្ម... និងសាងសង់គម្រោង "អភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An"។

វិទ្យាស្ថាននេះបានក្លាយជាមជ្ឈមណ្ឌលប្រមូលផ្តុំអ្នកប្រាជ្ញមកពីសាកលវិទ្យាល័យជាច្រើន វិទ្យាស្ថានស្រាវជ្រាវ និងមជ្ឈមណ្ឌល វិទ្យាសាស្ត្រ ក្នុងប្រទេសជប៉ុន ដើម្បីចូលរួមក្នុងការសិក្សាអំពីប្រវត្តិសាស្រ្ត និងវប្បធម៌ Hoi An។ វា​ក៏​ជា​ចំណុច​ស្នូល​សម្រាប់​ការ​កៀរគរ​មូលនិធិ​សម្រាប់​គម្រោង “អភិរក្ស​ទីក្រុង​បុរាណ Hoi An”។

នៅឆ្នាំ ១៩៩៦ សន្និសីទវិទ្យាសាស្ត្រស្តីពីផែនការអភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An ត្រូវបានប្រារព្ធឡើងនៅទីក្រុងបុរាណនេះ។ ទន្ទឹមនឹងនោះ ភាគីជប៉ុនក៏បានរៀបចំសន្និសីទប្រចាំឆ្នាំនៅទីក្រុងតូក្យូ ដោយមានការចូលរួមពីតំណាងស្ថាប័នគ្រប់គ្រង និងអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជប៉ុន និងវៀតណាម ដើម្បីវាយតម្លៃវឌ្ឍនភាពនៃគម្រោង “អភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An”។

នៅក្នុងវិស័យនេះ ពីឆ្នាំ 1993 ដល់ឆ្នាំ 1998 វិទ្យាស្ថានអន្តរជាតិនៃការសិក្សាវប្បធម៌បានបញ្ជូនក្រុមអ្នកជំនាញបុរាណវិទ្យាពីប្រទេសជប៉ុនទៅកាន់ទីក្រុង Hoi An ដើម្បីស៊ើបអង្កេត និងជីកកកាយទីតាំងដែលស្ថិតនៅក្នុង "តំបន់ស្នូល" នៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ។

លទ្ធផលនៃការជីកកកាយទាំងនេះបានជួយឱ្យអ្នកវិទ្យាសាស្ត្រ និងអ្នកអភិរក្សជប៉ុន និងវៀតណាម មើលឃើញពីពេលវេលាដែលអ្នកស្រុក Hoi An ចាប់ផ្តើមតាំងទីលំនៅក្នុងតំបន់ទីក្រុងចាស់ ទីកន្លែងរស់នៅក្នុងសតវត្សទី 17 ក៏ដូចជាការផ្លាស់ប្តូរទីក្រុងចាស់ពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន។

បន្ទាប់ពីមួយទស្សវត្សរ៍នៃការស្រាវជ្រាវ Hoi An (1990 - 1999) លទ្ធផលនៃការស្រាវជ្រាវឯកទេស និងអន្តរកម្មលើទីក្រុង Hoi An របស់អ្នកវិទ្យាសាស្ត្រជប៉ុនបានផ្តល់មូលដ្ឋានទិន្នន័យដ៏សំបូរបែប ដែលអនុញ្ញាតឱ្យមានការកើនឡើងបន្តិចម្តងៗក្នុងការយល់ដឹងអំពីជម្រៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ក៏ដូចជាតម្លៃចម្រុះនៃទីក្រុងបុរាណ Hoi An ។ ទាំងនេះក៏ជាទឡ្ហីករណ៍វិទ្យាសាស្ត្រសម្រាប់ឯកសារដែលបានដាក់ជូនអង្គការយូណេស្កូដើម្បីទទួលស្គាល់ទីក្រុងហូយអានជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ពិភពលោក ក្នុងឆ្នាំ 1999 ។

បន្ទាប់ពីទីក្រុង Hoi An បានក្លាយជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ពិភពលោក ជនជាតិជប៉ុនបានបន្តរួមដំណើរជាមួយទីក្រុង Hoi An ក្នុងការអភិរក្ស និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃនៃបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌រូបី និងអរូបីនៅទីក្រុង Hoi An តាមរយៈកម្មវិធីសហប្រតិបត្តិការស្រាវជ្រាវ ការផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ និងផ្សព្វផ្សាយរូបភាពទីក្រុង Hoi An ទៅកាន់ពិភពលោក ជាពិសេសប្រទេសជប៉ុន។

ស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុនបានឆ្លងកាត់ការស្ដារឡើងវិញចំនួនប្រាំពីរនៅក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ខ្លួន ដែលភាគច្រើនត្រូវបានគាំទ្រដោយអង្គការជប៉ុន។ រូបថត៖ KL

ការចូលរួមសហគមន៍

នៅឆ្នាំ ២០២២ គម្រោងស្តារឡើងវិញនូវវត្ថុបុរាណ Chua Cau ដែលដឹកនាំដោយមជ្ឈមណ្ឌល Hoi An សម្រាប់ការគ្រប់គ្រង និងអភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ នឹងត្រូវបានអនុវត្ត។ គម្រោងស្តារឡើងវិញនេះ មានតម្លៃវិនិយោគ ២០,២ពាន់លានដុង វិនិយោគដោយទីក្រុង Quang Nam និង Hoi An ដោយមានមូលនិធិពីមូលនិធិ Sumitomo និងការគាំទ្រប្រកបដោយវិជ្ជាជីវៈពីទីប្រឹក្សា JICA (ជប៉ុន)។

នៅថ្ងៃទី 3 ខែសីហា ឆ្នាំ 2024 គម្រោងជួសជុលស្ពានគ្របដណ្ដប់របស់ជប៉ុនត្រូវបានសម្ពោធក្នុងអំឡុងសប្តាហ៍វប្បធម៌វៀតណាម-ជប៉ុនលើកទី 20 ។ ក្រៅ​ពី​ការ​រក្សា​ទុក​វត្ថុ​បុរាណ​ដ៏​មាន​សារៈ​សំខាន់​របស់ Hoi An នេះ​ក៏​ជា​សញ្ញា​ល្អ​នៃ​ទំនាក់​ទំនង​រវាង Hoi An និយាយ​រួម​ Quang Nam និង​ជប៉ុន​ក្នុង​កិច្ច​សហប្រតិបត្តិការ​ស្រាវជ្រាវ​និង​អភិរក្ស​បេតិកភណ្ឌ​វប្បធម៌។

គម្រោងផ្តល់មូលនិធិរបស់ប្រទេសជប៉ុនសម្រាប់ការអភិរក្សទីក្រុងបុរាណ Hoi An ក្នុងរយៈពេល 35 ឆ្នាំកន្លងមកនេះ បានផ្តល់លទ្ធផលយ៉ាងជ្រាលជ្រៅ និងទូលំទូលាយក្នុងទិដ្ឋភាពជាច្រើន។ ទស្សនៈនៃការថែរក្សាភាពត្រឹមត្រូវនៃបេតិកភណ្ឌដោយរក្សាភាពដដែលនៃធាតុស្ថាបត្យកម្ម វប្បធម៌ និងប្រវត្តិសាស្ត្រនៅទីក្រុង Hoi An ឆ្លើយតបនឹងស្តង់ដារអភិរក្សបេតិកភណ្ឌអន្តរជាតិបានលើកទីតាំងរបស់ Hoi An នៅលើផែនទីបេតិកភណ្ឌ។

លើសពីនេះ ដោយសារកិច្ចសហប្រតិបត្តិការប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពក្នុងវិស័យបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ការទាក់ទាញទេសចរណ៍របស់ទីក្រុង Hoi An ជាពិសេសសម្រាប់ភ្ញៀវទេសចរជប៉ុនមានការកើនឡើងគួរឱ្យកត់សម្គាល់។ លើសពីនេះ កម្មវិធីផ្លាស់ប្តូរវប្បធម៌ក៏រួមចំណែកដល់ការផ្សារភ្ជាប់សហគមន៍ជាមួយនឹងបេតិកភណ្ឌ លើកទឹកចិត្តសហគមន៍មូលដ្ឋានឱ្យចូលរួមដោយផ្ទាល់នៅក្នុងសកម្មភាពអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍន៍ទេសចរណ៍។

តាមរយៈកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជប៉ុនក៏បានចែករំលែកបច្ចេកទេស និងបច្ចេកវិទ្យាសម្រាប់អភិរក្សបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ ព្រមទាំងបានចូលរួមបណ្តុះបណ្តាលធនធានមនុស្សក្នុងវិស័យអភិរក្ស និងគ្រប់គ្រងបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នៅទីក្រុង Hoi An និង Quang Nam។

ការគាំទ្ររបស់ជប៉ុនចំពោះទីក្រុង Hoi An មិនឈប់នៅការអភិរក្សបេតិកភណ្ឌទេ។ តម្លៃសន្ទុះត្រូវបានបើកចំហរលើគ្រប់វិស័យ រួមចំណែកផ្សព្វផ្សាយតម្លៃវប្បធម៌របស់ទីក្រុង Hoi An ទៅកាន់ពិភពលោក។

ប្រភព៖ https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html