វិចិត្រករ ឡាំ ធីហឿង (Lam Thi Huong)៖ អ្នក​ដែល​ថែរក្សា​និង​ឆ្លង​កាត់​សិល្បៈ​របាំ​រូបាម

“ជាលើកដំបូងក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ ក្នុងនាមជាអ្នកស្នងតំណែង ដែលខ្ញុំមានឱកាសបង្ហាញសិល្បៈនៃរបាំព្រះរាជទ្រព្យ ដែលជាមរតកវប្បធម៌ខ្មែរដែលមានអាយុកាលរាប់រយឆ្នាំ ទៅកាន់មិត្តភក្តិអន្តរជាតិនៅលើទឹកដីនៃតារា និងឆ្នូត”។

វិចិត្រករកិត្តិយស Lam Thi Huong បានរំឮកពីដំណើរកម្សាន្តកាលពី 17 ឆ្នាំមុន នៅពេលដែលក្រុមសិល្បៈ Ro bam Resmay Bung Chong (ស្រុក Tran De ខេត្ត Soc Trang ) បាននាំយករបាំរាជវង្សខ្មែរបុរាណមកទីក្រុង Washington DC (សហរដ្ឋអាមេរិក)។

មានមោទនភាពក្នុងការនាំយកវប្បធម៌វៀតណាមទៅកាន់ ពិភពលោក

វិចិត្រករកិត្តិយស Lam Thi Huong បាននិយាយថា ក្នុងឆ្នាំ ២០០៧ នៅពេលដែលមហោស្រព Smithsonian Folklife ដែលជាព្រឹត្តិការណ៍វប្បធម៌ដ៏ធំបំផុតមួយរបស់ពិភពលោកបានប្រព្រឹត្តទៅនៅទីក្រុង Washington DC ដោយមានប្រធានបទ “មេគង្គ - ទន្លេតភ្ជាប់វប្បធម៌” ប្រទេសវៀតណាមមានកិត្តិយសដែលមានវប្បធម៌ប្រជាប្រិយចំនួន ១១ ប្រភេទដែលត្រូវបានជ្រើសរើសចូលរួម រួមទាំងរបាំ Ro Bam ដែលជាទម្រង់សិល្បៈរាជវង្សខ្មែរដែលមានប្រវត្តិរាប់រយឆ្នាំ។

នៅក្រោមភ្លើងឆាក អ្នករាំខ្មែរជាមួយនឹងសំលៀកបំពាក់ដ៏ស្រស់បំព្រង ចលនាទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែមានថាមពល បាននាំទស្សនិកជនអាមេរិកចូលទៅក្នុងពិភពអាថ៌កំបាំង ដែលរឿងព្រេងនិទាន ជំនឿ និងព្រលឹងខ្មែរ លាយឡំគ្រប់កាយវិការ។

វិចិត្រករ ឡាំ ធីហឿង (ទីពីរពីឆ្វេង) និងសមាជិកបីនាក់នៃក្រុមរាំ Robam បានសម្តែងនៅសហរដ្ឋអាមេរិកក្នុងឆ្នាំ ២០០៧។

រំលឹកពីថ្ងៃដែលនាងទៅសម្តែងនៅអាមេរិក វិចិត្រករ Lam Thi Huong នៅតែមិនអាចលាក់បាំងអារម្មណ៍របស់នាងបានថា៖ “យើងបាននាំទៅរាំនៅសហរដ្ឋអាមេរិក ដែលធ្លាប់សម្តែងក្នុងរាជវាំង របាំយឺត ទន់ភ្លន់ ប៉ុន្តែមានថាមពល ដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនា។ មិនត្រឹមតែយើងសម្តែងប៉ុណ្ណោះទេ យើងក៏បានប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយមិត្តភក្តិអន្តរជាតិ ប្រាប់ពួកគេអំពីរឿងរ៉ាវនៅពីក្រោយរបាំ អំពីវប្បធម៌របស់សហគមន៍ខ្មែរនៅភាគខាងត្បូង។

ដំណើរ​កម្សាន្ត​នោះ​បាន​បើក​ទ្វារ​ថ្មី​មួយ​សម្រាប់​សិល្បៈ​របាំ Robam។ ពីទម្រង់សម្តែងដែលទាក់ទងនឹងវត្តអារាម និងពិធីបុណ្យប្រពៃណី របាំ Robam បានឈានជើងចូលឆាកពិភពលោក ដោយបញ្ជាក់ពីឋានៈរបស់ខ្លួនជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌ដ៏មានតម្លៃ។

ឪពុក​ដល់​កូន…

វិចិត្រករ Lam Thi Huong កើត​ក្នុង​គ្រួសារ​ខ្មែរ​មាន​បង​ប្អូន​៦​នាក់​នៅ​ភូមិ​តូច​មួយ​ក្នុង​ភូមិ Bung Chong ឃុំ Tai Van ស្រុក Tran De ខេត្ត Soc Trang។ បងប្អូនបង្កើតទាំងអស់របស់នាងអាចសម្តែង Ro bam ប៉ុន្តែដោយសារសមត្ថភាពដ៏ឆ្នើមរបស់នាង នាងត្រូវបានផ្តល់ការទទួលខុសត្រូវដ៏សំខាន់ក្នុងការធ្វើជាអ្នកដឹកនាំជំនាន់ទី 5 នៃក្រុម Ro bam របស់គ្រួសារ។

ធំឡើងក្នុងចំនោមបទភ្លេងនៃភ្លេងពិណពាទ្យ និងរបាំស្តង់ដាររបស់ Ro Bam អ្នកស្រី Huong មិនត្រឹមតែរៀនរាំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានស្រូបយកវិញ្ញាណ និងអត្ថន័យយ៉ាងជ្រាលជ្រៅនៃទម្រង់សិល្បៈនេះ។

ខុសពីទម្រង់ល្ខោនផ្សេងទៀត Robam ប្រើរបាំជាភាសាសំខាន់ដើម្បីប្រាប់រឿង។ ដូច្នេះហើយ មិនមែនគ្រប់គ្នាអាចយល់ច្បាស់ពីអត្ថន័យដែលលាក់នៅក្នុងចលនានីមួយៗនោះទេ។ ដើម្បីជួយទស្សនិកជនយល់កាន់តែច្បាស់ សិល្បករតែងតែបញ្ចូលការសន្ទនា ការនិទានរឿង ឬការច្រៀង ដើម្បីពន្យល់ខ្លឹមសារក្នុងអំឡុងពេលសម្តែង។

ចំណុចពិសេសមួយទៀតរបស់ Ro Bam គឺការរួមផ្សំគ្នាដ៏ស្រទន់នៃទម្រង់សិល្បៈជាច្រើន៖ ពី តន្ត្រី ប្រពៃណីដែលមានស្គរ ស្គរ ឃ្មោះ និងត្រែកាន់ទុក្ខ។ ដល់សិល្បៈដ៏ល្អនៅក្នុងរបាំងនីមួយៗ សំលៀកបំពាក់ដ៏ឧឡារិក និងសូម្បីតែធាតុផ្សំនៃការសម្តែងតាមរយៈការបញ្ចេញមតិ និងចលនារាងកាយ។ ទាំងអស់បង្កើតភាពចុះសម្រុងគ្នាដែលទាក់ទាញអ្នកទស្សនា។

គ្រួសារសិប្បករ Lam Thi Huong (ជួរមុខ ទីពីរពីស្តាំ)។ រូបថតផ្តល់ដោយតួអក្សរ

“Ro bam មិនត្រឹមតែជាចំណង់ចំណូលចិត្តរបស់ខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែក៏មានទំនួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំក្នុងការថែរក្សាទម្រង់សិល្បៈដ៏វិសេសវិសាលនេះផងដែរ។ នេះជាហេតុផលដែលអស់រយៈពេលជាច្រើនទស្សវត្សមកហើយ ដែលខ្ញុំបន្តបង្រៀនតារាសម្ដែងវ័យក្មេងឱ្យចេះថែរក្សា និងលើកកំពស់ទម្រង់វប្បធម៌នេះ”។

ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយទម្រង់សិល្បៈនេះកំពុងប្រឈមនឹងហានិភ័យនៃការផុតពូជ។ ក្នុងយុគសម័យបច្ចេកវិទ្យា និងទម្រង់កម្សាន្តទំនើប ការអភិរក្ស និងការលើកកម្ពស់សិល្បៈរបាំ Robam បានក្លាយជាកិច្ចការដ៏លំបាកមួយ។ វិចិត្រករ​មិន​ត្រឹម​តែ​រក្សា​នូវ​របាំ​ប្រពៃណី​ប៉ុណ្ណោះ​ទេ ប៉ុន្តែ​ក៏​ត្រូវ​ស្វែង​រក​វិធី​សម្រប​ខ្លួន និង​ការ​ច្នៃប្រឌិត​ដើម្បី​ឈាន​ទៅ​ដល់​យុវជន​ជំនាន់​ក្រោយ។

ដើម្បីរក្សាកេរ្តិ៍ដំណែល

វិចិត្រករល្បីឈ្មោះ Lam Thi Huong បាននិយាយថា “ដរាបណាមានមនុស្សម្នាក់ដែលស្រលាញ់ និងរៀនរបាំ Robam មរតកនេះនឹងមិនបាត់បង់ឡើយ”។ ដូច្នេះហើយ ក្នុងរយៈពេលប៉ុន្មានឆ្នាំមកនេះ ដោយអស់ពីចិត្តលើអាជីពនេះ នាងបានខិតខំប្រឹងប្រែងឥតឈប់ឈរ ដើម្បីរក្សា និងបង្រៀនទម្រង់សិល្បៈនេះដល់ក្មេងៗជំនាន់ក្រោយ។

ថ្វីត្បិតតែសុខភាពរបស់នាងធ្លាក់ចុះក៏ដោយ ក៏នាងនៅតែចំណាយពេលជាច្រើនម៉ោងជារៀងរាល់ថ្ងៃ ដើម្បីហ្វឹកហាត់ និងបង្រៀនតារាសម្ដែងវ័យក្មេង ក្បាច់រាំនីមួយៗ និងខ្សែនីមួយៗ។ នាងជឿថាសិល្បៈមិនអាចរៀនតាមរយៈទ្រឹស្តីតែមួយមុខនោះទេ ប៉ុន្តែត្រូវតែអនុវត្តដើម្បីឱ្យមានអារម្មណ៍ និងស្រូបទាញ។ នៅចុងបញ្ចប់នៃថ្នាក់នីមួយៗ នាងរៀបចំការសម្តែងតូចៗសម្រាប់សិស្សរបស់នាងដើម្បីអនុវត្ត មិនត្រឹមតែជួយពួកគេឱ្យចេះក្បាច់រាំប៉ុណ្ណោះទេ ប៉ុន្តែថែមទាំងយល់ពីតម្លៃខាងវិញ្ញាណនៃទម្រង់សិល្បៈនេះទៀតផង។

អរគុណចំពោះវិធីសាស្រ្តបង្រៀនដែលខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់នាង នាងបានបណ្តុះបណ្តាលសិស្សពូកែរាប់រយនាក់។ ពួកគេជាច្រើនបានក្លាយជាសសរស្តម្ភនៃក្រុមសិល្បៈ Robam ដ៏ល្បីល្បាញដូចជាក្រុម Resmay Bung Chong និងក្រុមរបាំខ្មែរនៅ Soc Trang។

មិនត្រឹមតែអភិរក្ស និងអភិវឌ្ឍសិល្បៈរបាំ Ro bam នៅស្រុកកំណើតប៉ុណ្ណោះទេ វិចិត្រករកិត្តិយស Lam Thi Huong ក៏បាននាំ Ro bam ទៅកាន់ទីវាលបន្ថែមទៀត ដើម្បីឲ្យមនុស្សកាន់តែច្រើនមានឱកាសស្វែងយល់ និងស្វែងយល់អំពីទម្រង់សិល្បៈនេះ។ ក្នុងឆ្នាំ 2016 ដោយការអញ្ជើញដោយភូមិវប្បធម៌ជនជាតិ និងទេសចរណ៍វៀតណាមដើម្បីស្ដារឡើងវិញនូវឆាកតន្ត្រី Ro bam បុរាណនោះ លោកស្រី និងស្វាមីសិល្បករ Son Del បានសម្រេចចិត្តចាកចេញពីស្រុកកំណើតដោយនាំតារាសម្ដែងមួយចំនួនពីខេត្ត Soc Trang ទៅកាន់ទីក្រុងហាណូយ ដើម្បីចូលរួមការសម្តែង និងផ្សព្វផ្សាយសិល្បៈរបាំ Ro bam នៅទីនេះ។

វិចិត្រកររូបនេះបានរៀបរាប់ថា “ខ្ញុំនឹកផ្ទះ មាតុភូមិ និងសាច់ញាតិរបស់ខ្ញុំខ្លាំងណាស់ ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវតែព្យាយាមឱ្យអស់ពីសមត្ថភាព ដើម្បីទុកឲ្យកូនៗ និងចៅៗរបស់ខ្ញុំនៅទីនេះជាទីពឹង។ ទោះនៅទីណាក៏ដោយ ពួកគេនៅតែជាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំទទួលខុសត្រូវលើការថែរក្សាវប្បធម៌នៅលើស្មារបស់ខ្ញុំ”។

លោក La Si Nuol ជាមួយម្តាយ សិល្បករ Lam Thi Huong និងប្អូនស្រី។ រូបថតផ្តល់ដោយតួអក្សរ ។

ពេលនេះក្នុងវ័យ៦៥ឆ្នាំ សិប្បករ Lam Thi Huong អាចសម្រាកបានហើយ ព្រោះនាងបានបង្ហាត់បង្រៀនអ្នកស្នងជំនាន់ក្រោយ កូនប្រុសស្រីដែលនៅក្មេង ប៉ុន្តែតែងតែយកចិត្តទុកដាក់ និងស្រលាញ់ការអភិរក្ស និងថែរក្សាសិល្បៈប្រពៃណី។

លោក La Si Nuol កូនប្រុសរបស់សិល្បករកិត្តិយស Lam Thi Huong ដែលជាអ្នកស្នងជំនាន់ទី៦ នៃក្រុម Resmay Bung Chong Ro Bam មានប្រសាសន៍ថា លោកមិនត្រឹមតែមានចិត្តស្រលាញ់សិល្បៈរបាំ Ro Bam ប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងមានទំនួលខុសត្រូវក្នុងការថែរក្សា និងផ្សព្វផ្សាយបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌នេះដល់មនុស្សជំនាន់ក្រោយផងដែរ។ គាត់និងអ្នកស្រលាញ់ Ro Bam ផ្សេងទៀតកំពុងរក្សាក្រុមរបាំនៅខេត្ត Soc Trang និងទីក្រុងហូជីមិញ ហើយទន្ទឹមនឹងនោះក៏បើកថ្នាក់រៀនរាំដល់ក្មេងៗនៅស្រុកកំណើតរបស់គាត់គឺ Tran De បណ្តុះមនុស្សជំនាន់ក្រោយឱ្យស្រលាញ់សិល្បៈប្រពៃណី។

នៅជ្រុងមួយនៃបន្ទប់ សិល្បករកិត្តិយស Lam Thi Huong បានព្យួរវិញ្ញាបនបត្រនៃបុណ្យកុសលរបស់នាងយ៉ាងឧឡារិក។

ក្នុងវ័យ 65 ឆ្នាំ និង 55 ឆ្នាំនៃបទពិសោធន៍ជាមួយ Ro Bam សិល្បករកិត្តិយស Lam Thi Huong បានលះបង់ពេញមួយជីវិតរបស់គាត់ដើម្បីថែរក្សា និងបន្តនូវទម្រង់សិល្បៈរបាំព្រះរាជទ្រព្យដ៏ពិសេសរបស់ប្រជាជនខ្មែរ។

ជាមួយនឹងការរួមចំណែករបស់នាង ក្នុងខែមីនា ឆ្នាំ 2019 នាងមានកិត្តិយសដែលបានទទួលពានរង្វាន់ជាសិល្បករកិត្តិយសដោយប្រធានាធិបតី។ នៅខែកញ្ញា ឆ្នាំ 2019 ឆាក Ro Bam បុរាណត្រូវបានទទួលស្គាល់ដោយក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ជាបេតិកភណ្ឌវប្បធម៌អរូបីជាតិ។ នៅឆ្នាំ 2021 នាងបានទទួលវិញ្ញាបនបត្របញ្ជាក់គុណតម្លៃពីរដ្ឋមន្ត្រីក្រសួងវប្បធម៌ កីឡា និងទេសចរណ៍ សម្រាប់ការចូលរួមចំណែកថែរក្សាវប្បធម៌ខ្មែរ។ នៅខែសីហា ឆ្នាំ 2024 នាងបានបន្តទទួលបានមេដាយ "ដើម្បីបុព្វហេតុអភិវឌ្ឍន៍ជនជាតិ" ដោយរដ្ឋមន្ត្រី និងជាប្រធានគណៈកម្មាធិការជាតិ ដោយបានទទួលស្គាល់តួនាទីដ៏សំខាន់របស់នាងក្នុងការអភិរក្ស និងលើកកម្ពស់បេតិកភណ្ឌវប្បធម៌របស់ប្រជាជនខ្មែរ។ លើសពីនេះ នាងក៏ទទួលបានវិញ្ញាបនបត្រនៃបុណ្យកុសលពីគណៈកម្មាធិការប្រជាជនខេត្ត Soc Trang សម្រាប់បង្រៀនសិល្បៈនៃឆាក Ro Bam ភាគខាងត្បូងផងដែរ។

អត្ថបទ និងរូបថត៖ ថាញ់ ហួង

ប្រភព៖ https://www.qdnd.vn/phong-su-dieu-tra/cuoc-thi-nhung-tam-guong-binh-di-ma-cao-quy-lan-thu-16/nghe-nhan-uu-tu-lam-thi-huong-nguoi-giu-gin-va-truyen-lua-nghe-28thuat-3