Can Tho ហ្វេសប៊ុក

សង្ខេបខ្លីៗខ្លីៗនៃយុវជន បង្ហាញពីអារម្មណ៍ និងពីជីវៈសង្គមរបស់អ្នកស្រុក។ ការងារ Can Tho ខគម្ពីរអំពីគម្រោងបច្ចុប្បន្នគឺផ្តល់ដោយប្រធានបទដែលជួយអ្នកអានព័ត៌មានបន្ថែម និងប្រជាជនទូទៅ។

Báo Cần Thơ•07/07/2025

ចម្រៀង

មានព័ត៌មានបន្ថែម "គោលការណ៍នៃប្រជាជនប្រជាជន" ពីបរទេស និងបុរាណកាលមករចនាដោយក្រុមបុគ្គលិក ព័ត៌មានបន្ថែម ភាសាអង់គ្លេស - ហូឡឺរ - ហយ វៀន ក្វាងវិញក្នុងសៀវភៅ "វប្បធម៌ប្រជាជនវៀតណាម" កំណត់ថា "លក្ខខណ្ឌ នៃពាក្យសំដីដែលផ្សំឡើង ព័ត៌មានបន្ថែម ព័ត៌មានបន្ថែម ភាសាអង់គ្លេស" ភូមិសាស្ត្រពីធម្មជាតិ។

rhyming នៅក្នុងលក្ខណៈជាភាសាអង់គ្លេសគ្មាន នៅក្នុងខមួយវាទេ ព័ត៌មានបន្ថែមពាក្យដែលប្រើក្នុងខនេះឆេរ តែមានពាក្យប្រយោគខ្លាំងងាយស្តាប់ងាយយល់ដឹងថាមិនមានភាពប៉ិនប្រសប់និយាយលេងសើចចំអក...។

អ្នកនិពន្ធ ង្វៀន វ៉ាន់ហាវ ក្នុងសៀវភៅ "មុខនៃអក្សរសិល្ប៍ប្រជាជន" សិក្សាថា " វចនានុក្រមនៃអក្សរសិល្ប៍នាង ជើង ឬ អក្សរសិល្ប៍ ស្នេហាដែលចូលចិត្តដោយ សេរី និង រចនា ផាយល៍ ដែលរចនាប័ទ្មនៃខឺរជារចនាប័ទ្មភាសានិយយមរោយភាសារគ្រប់ទិសទី ភាពទាន់សម័យនៃវប្បធម៍មួយ"។ ព័ត៌មានបន្ថែមតាមគោលការណ៍ៈ វោហារ ភាសាទូទៅ និងភាសាទូទៅអំពីលក្ខណៈសមចំនួនក្រុម "ស្តាប់សម្លេងរួន" ស្តាប់ខគម្ពីរ (វគ្គនៃខគម្ពីរ)"។

Can Tho Verse - ចម្រៀងស្នេហាជាតិ

រហូតមកដល់ពេលនេះ មានគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលប្រមូល Can Tho "មនុស្ស Hau Giang " Soc Trang " និងអត្ថបទស្រាវជ្រាវមានលទ្ធភាពប្រមូលព័ត៌មាន និងអារម្មណ៍មនុស្សមាតុភូមិ និងប្រទេសក្នុងបទប្បញ្ញត្តិប្រទេស ហើយត្រូវបាត់បង់ផ្ទះសម្បែង ទុក្ខលំបាករបស់អ្នកកំពុងព្រួយបារម្ភអំពីស្ថានភាពបច្ចុប្បន្ន។

កំណាព្យ “Ve Giac Tay” (ខុងជឺ បារាំង) ពីឆ្នាំ 1946 ប្រមូលនៅ Dai Ngai, Long Phu (សម្រាប់ជា Dai Ngai Can Tho ត្រៀមរួចជាស្រេច ចែករំឡែកជាមួយ លោកគ្រូ បង្រៀន បារាំង ។ និងវីរភាពនៃមាតុភូមិ និងប្រទេសរបស់ខ្លួន ដោយ សារតែ៖ « នៅមានអ្នកស្នេហាជាតិទាំងអស់ ស្រលាញ់គេហើយ គោរព ភាពជាក្មេក»។ និងទីតាំងរបស់អង្គការប្រជាជនថៃ។

Soc Trang (បច្ចុប្បន្នជាទីក្រុង Can Tho) ដឹកនាំរឿង "Hau Giang" បានថតរឿង "Go home" ដែលត្រូវបានណែនាំយ៉ាងខ្លាំងជាមួយនឹងឈ្មោះ "Ve Ngo Dinh Diem"។ ព័ត៌មានបន្ថែម “រឿងមួយ តែគិតតែប៉ុណ្ណឹង” “រឿងមួយតែមិននិយាយ” ក្នុងអត្ថន័យចំអក និយាយតិះដៀល និងរិះគន់បទនេះ ថ្កោលទោសង៉ោ ឌិន ឌិម យ៉ាងខ្លី៖ « ឌឹមថា ស្រឡាញ់ជាតិបែង ចែកប្រទេស។ ឌឹម ស្រលាញ់ប្រជាជនយើងចាប់ដាក់គុក និងសម្លាប់»។ ដូចនេះផងដែរនូវកម្មវិធីនិងការបោកប្រាស់របស់ង៉ោ ឌិញ ឌីម ត្រូវបានលាតត្រែង។ ពត៌មានបន្ថែម ប្រជាជនបានកំណត់ថា "ចាប់មនុស្សស្លូតត្រង់។ ឌិម សុភាព តឹងណែន។ ស្នេហាជាតិប្រយុទ្ធ។

នៅ Tan Thanh, Phung Hiep (ឥឡូវ វួដ ដាយថាញ់ ទីក្រុង Can Tho) មានកំណាព្យមួយឃ្លា "Ve Giac My" ដែលរៀបរាប់អំពីកម្មវិធី ពត៌មានបន្ថែម និងបញ្ញត្តិភាសា វគ្គស្ទីលនិទានរឿងខ្លីដែលងាយយល់ភាសាខ្លាំងបំផុតដោយរូបភាពព័ត៌មានបន្ថែម "បរាជ័យច្បាស់។ តើចម្លើយជាអ្វី?

សេចក្តីជូនដំណឹងពីរដែលរៀបរាប់អំពីព្រឹត្តិបត្រពិសេសដែលមានលក្ខណៈពិសេស និងច្បាស់លាស់ដូចខបរបស់ប្រជាជន Ninh Thoi ភូមិ Cong Doi ខនៃភូមិ Xa Mao... ក្នុងវួដ Truong Lac ស្រុក O Mon (ចាស់) ពេលនេះ វួដ Phuoc Thoi ទីក្រុង Can Tho Photo: Gia Phong Ngo Van Quang (អ្នកស្លាប់)។ ភាសាអង់គ្លេស ភាសាអង់គ្លេស ដើម្បីបម្រើដល់ចលនា និងដឹកជញ្ចូនគ្រាប់រំសេវ។ ព័ត៌មានបន្ថែម លោកប្រយោគនេះ ទៀ ជីប និងឈ្មោះប្រយោគ Giai Phong ព័ត៌មានបន្ថែម ព័ត៌មានបន្ថែមដោយបើកដោយប្រយោគៈ "ស្តាប់សត្វត្រយ៉ង ស្វែងយល់បន្ថែមអំពីប្រយោជន៏ដូចត្រីគល់រាំងដល់ប្រឡាយត្រា។

ទន្លេនៃភាគដែលជាកន្លែងដេលបទចម្រៀងបានកើតមក។

អាន ខគម្ពីរ ជីវិត

ខេនថូ លួង បទចម្រៀងជាច្រើ ព័ត៌មានបន្ថែមដោយសកម្មភាពពីថ្ងៃរង់ចាំ និងអារម្មណ៍របស់អ្នកស្រុក។ ស្ទីលនិពន្ធបទចម្រៀងនិយាយភាសាអង់គ្លេសពីមនោសញ្ចេតនាបែបកំប្លែង និងបែបកំប្លែង...

Home Dong, My Xuyen (ឥឡូវជាឃុំ Gia Hoa ទីក្រុង Can Tho) ហើយ ព័ត៌មានបន្ថែម និងស៊ីជម្រៅ។ ព័ត៍មានបន្ថែម គោរពថ្នាក់ថ្នម «ឡើងចុះយោលជើង ផ្សារត្រពាំងថ្លឹង គ្មានក្បាល ឬកន្ទុយ...»។ ព័ត៌មានបន្ថែម "កុំខ្ជិលកូនមើលងាយគ្រួសារ។ ជំនួយបេះដូងចោរ។ “ចម្រៀង ហាណូយ Giang” ព័ត៌មានបន្ថែម (ភាគ២) នៅ Ke An ស្រុក Ke Sach (បច្ចុប្បន្នឃុំ Ke Sach ទីក្រុង Can Tho) ភាពខុសប្លែកគ្នានៃពាក្យស្លោកកាន់តែទូលំទូលាយជាង ហើយ “ស្រាអាចនិយាយបាន? បុរស”។

នៅនេះឡូយណាស់រឿង សុំប្រពន្ធទៅវត្តវាលស្រែ កំណាព្យអំពីភាពក្រីក្រលំបាក ព័ត៌មានបន្ថែម "ខ្លាចប្រពន្ធ" More information ទីក្រុងនថូ) កំប្លែងរឿងប្រពន្ធដែល«ធ្វើដូចប្ដី» ។ ភាសាអង់គ្លេស ពន្យល់ថា ណែនាំសានាង ដូចអញ្ចេះនៅលើចង្កឹះ ... " ភាសាអង់គ្លេស (នៅឃុំផុងណាំ ទីក្រុងកនថូ) ឃើញហើយថា ភាពទន់ខ្សោយខ្លាំងណាស់ ខ្លាច ខ្លាច ។ ព័ ត៍ មានបន្ថែម កំណាព្យ ឆ្លុះបញ់ ចាំងពីអ្នកជិតខាង 100 ឆ្នាំមុន

ជោគជ័យនៃការងារ ពោពេញដោយការផ្លាស់ប្តូរ កំណាព្យ រិះគន់ អ ាក្រឹមគោលលោក ស្ត្រីដែលខ្ជិលមិនប្រយ័ត្ន ឬចូលពេលថ្ងៃឬយឺតនឹងត្រូវបានគេរិះគន់ដោយកំណាព្យ។ កំណាព្យ "កំណាព្យ" កែវសច (បច្ចុប្បន្នឃុំញនម៉ី លុកនថូ) គ្រប់រូបភាព៖ "ស្តាប់កំណាព្យ ខ្ជិលស៊ីបីបីវ ធ្វើពុតឈឺពោះ..."។ រូបភាពប្តីខ្ជិលស៊្រីក៏ខ្លាំងដែរ៖ «ប្តីជារោគអាហារថ្ងៃត្រង់ដេកលក់ក្នុងមុង ប្រពន្ធស្រែកខ្លាំងក្លាសិរីជុំ...»។

ភាសាអង់គ្លេស កវី សរសើរតម្កើង ប្រមូលនៅអានឡាក់ថនកែវ (ការិយាល័យអានឡាក់ថន ទីក្រុងកានថូ) វគ្គចំរុះៗមានជំនាញនិយាយពាក្យជេរ "ថ្នាក់លើថ្នាក់ទាប" ថា "ចង់ រស់ម្នាក់ឯងនឹងលេងត្រចៀកបី។ កំសត់ទៅអ្នកណា?" ដូចគ្នានេះដែរ Can Thoជាថ្កោលទោសយ៉ាងខ្លាំងចំពោះការលេងហ្គេមស៊ីសង និងការប្រើដៃក្រហម។ កំណាព្យ « ល្បែងស៊ីសង » My Tu ទីក្រុង Can Tho មាន លុយកាក់ដូចទេពអប្សរ គ្មានលុយ ព័ត៌មានបន្ថែម ក្បាលឆកភ្នែកបើក...» ឬ កំណាព្យ «យល់សប្តិឃើញលេខ សៀវភៅ ផ្ទះសម្បែង និង ស្រែ»។ បុណ្យតូចរបស់កំណាចនេះ ស្តាប់ទៅ សោកស្ដាយ "លុយបាត់យំទៅស្ថានសួគ៌ ព័ត៌មានបន្ថែម ព័ត៌មានបន្ថែមឈប់លេងជាមួយមិត្ត..."។

បន្ថែមពីលើ

ព័ត៌មានបន្ថែម ភាសាអង់គ្លេស ខ្មែរ សូមអានអត្ថបទនេះដោយលោកគ្រូ យោគ តិចប្រយោគ ពីសៀវភៅ Verses An Lac Thon, Ke Sach (ឥឡូវជាឃុំ អាន ឡាក់ថន ទីក្រុង កនថូ) បន្តិចម្ដងៗ៖ " កូនរៀនគោរពសីលធម៌ " ស្វែងរក " និង " រក្សាសិទ្ធិ និងប្រយោគ។ សុំទោស!

អត្ថបទ និងរូបថត៖ DANG HUYNH

-----------------------

អត្ថបទដកស្រង់ពី៖

“Hau Giang”, Le Giang - Lu Nhat Vu - Nguyen Van Hoa - Minh Luan នាយកដ្ឋានវប្បធម៌ និងព័ត៌មាន Hau Giang ឆ្នាំ ២០១៦;

“សុកត្រាំង ប្រជាប្រិយ”, Chu Xuan Dien (និពន្ធនាយក), រោងមហោស្រពហូជីមិញ, ២៥៦២។

ប្រភព៖ https://baocantho.com.vn/ly-thu-ve-o-can-tho-a188214.html