'ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព' ចេញផ្សាយជាភាសាជប៉ុន

ការបោះពុម្ពជាពីរភាសាវៀតណាម-ជប៉ុននៃ "ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព" គឺជាសៀវភៅបែប Panorama ដំបូងបង្អស់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមសម្រាប់កុមារដែលត្រូវបានបោះពុម្ពជាភាសាបរទេស។

ចាប់ដំណើរការក្នុងឆ្នាំ 2011 រហូតមកដល់បច្ចុប្បន្ន "A Brief History of Vietnam in Pictures" បានបោះពុម្ពជាង 200,000 ច្បាប់ដោយមាន 04 កំណែផ្សេងៗគ្នា រួមមានៈ កំណែភាសាវៀតណាម ភាសាវៀតណាម - ភាសាអង់គ្លេស កំណែពីរភាសា ភាសាកូរ៉េ និងភាសាវៀតណាមចុងក្រោយបំផុត - ភាសាជប៉ុន។

សៀវភៅនេះមានការចូលរួមពីអ្នកនិពន្ធ Hieu Minh, Huyen Trang, វិចិត្រករ Ta Huy Long; ប្រវត្តិវិទូ Duong Trung Quoc បានកែសម្រួល និងសរសេរសេចក្តីផ្តើម។

“A Brief History of Vietnam in Pictures” គឺជាការបោះពុម្ភសៀវភៅរូបភាពបែប Panorama ដំបូងបង្អស់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេសសម្រាប់កុមារ។ សៀវភៅនេះបង្កើតឡើងវិញនូវព្រឹត្ដិការណ៍សំខាន់ៗ និងព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ចាប់ពីសម័យហុងបាង រហូតដល់សម័យបច្ចុប្បន្ន។

លោកស្រី Ngo Thi Thanh Mai អនុប្រធានគណៈកម្មាធិការរដ្ឋទទួលបន្ទុកជនវៀតណាមនៅឯបរទេស ក្រសួងការបរទេស បានថ្លែងនៅក្នុងពិធីនេះ។

ដោយមានបំណងចង់បំផុសការរៀនសូត្រអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រជាតិ និងរក្សាតម្លៃប្រពៃណី ការពេញនិយមចំណេះដឹងប្រវត្តិសាស្ត្រសម្រាប់កុមារ “A Brief History of Vietnam in Pictures” មានវិធីសាស្រ្តប្លែក និងថ្មី។ សៀវភៅនេះត្រូវបានរៀបចំជាទម្រង់បែប Panorama ដែលជានិមិត្តរូបនៃលំហូរប្រវត្តិសាស្ត្រ។

ទម្រង់នេះជួយបង្រួមចំណេះដឹងយ៉ាងច្រើនទៅក្នុងសៀវភៅរូបភាព 100 ទំព័រ។ ខ្លឹមសារត្រូវបានបញ្ចោញដោយសង្ខេប ប៉ុន្តែនៅតែជាភាសារំជួលចិត្ត រួមផ្សំជាមួយគំនូរដ៏រស់រវើកពិសេសរបស់វិចិត្រករ តា ហ៊ុយឡុង ធ្វើឱ្យកុមារងាយស្រួលអាន ងាយយល់ យល់ និងស្រឡាញ់ប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាមកាន់តែច្រើន។

"នៅពេលយើងចាប់ផ្តើមសរសេរអត្ថបទ យើងបានព្យាយាមសង្ខេបប្រវត្តិសាស្រ្តដោយសង្ខេប ងាយស្រួលយល់ និងចងចាំបំផុតសម្រាប់កុមារ។ យើងបានព្យាយាមសង្ខេបព្រឹត្តិការណ៍សំខាន់ៗក្នុងប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស។ មានរឿងជាច្រើនដែលអត្ថបទមិនអាចបង្ហាញបានពេញលេញ ដូច្នេះរូបភាពនឹងក្លាយជាដៃគូដ៏មានឥទ្ធិពល ជួយកុមារឱ្យយល់កាន់តែច្បាស់អំពីរឿងដែលយើងចង់ប្រាប់ពួកគេ។" - អ្នកនិពន្ធ Hieu Minh បានចែករំលែកអំពីដំណើរការកសាងសៀវភៅ។

“ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព” ជាភាសាវៀតណាម - ភាសាជប៉ុន បកប្រែដោយ Shimizu Masaaki កែសម្រួលដោយបណ្ឌិត Kondo Mika និងសាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត Okada Masashi ។

ការបោះពុម្ពពីរភាសាវៀតណាម-ជប៉ុននៃ "ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព" ត្រូវបានសម្ពោធដោយ Kim Dong Publishing House នៅរដូវក្តៅឆ្នាំ 2025 ដោយនាំយកអំណោយខាងវិញ្ញាណដ៏មានតម្លៃដល់កុមារវៀតណាមដែលកំពុងរស់នៅប្រទេសជប៉ុន ក៏ដូចជាសហគមន៍និយាយភាសាជប៉ុនក្នុងប្រទេស និងក្រៅប្រទេស។ សៀវភៅនេះក៏រួមចំណែកឧទ្ទេសនាមអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ និងវប្បធម៌វៀតណាមដល់មិត្តអ្នកអានជប៉ុន បើកឱកាសសម្រាប់កិច្ចសហប្រតិបត្តិការបោះពុម្ពផ្សាយអន្តរជាតិ និងផ្សព្វផ្សាយតម្លៃវៀតណាមទៅកាន់ ពិភពលោក ។

ក្រុមប្រឹក្សាភិបាលនៃគណៈកម្មាធិការរដ្ឋទទួលបន្ទុកជនវៀតណាមនៅឯបរទេស និង ក្រសួងការបរទេស ជូនផ្កាដល់អ្នករៀបចំព្រឹត្តិការណ៍។

“ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព” ជាភាសាវៀតណាម - ភាសាជប៉ុន បកប្រែដោយ Shimizu Masaaki កែសម្រួលដោយបណ្ឌិត Kondo Mika និងសាស្រ្តាចារ្យបណ្ឌិត Okada Masashi ។

“ប្រវត្តិនៃការកសាង និងការពារប្រទេស គឺជាដំណើរបន្តពីអតីតកាលដល់បច្ចុប្បន្ន និងអនាគតកាល រក្សាប្រជាជនវៀតណាមជារៀងរហូត។ ការផ្សព្វផ្សាយ និងផ្សព្វផ្សាយជាភាសាជប៉ុនកាន់តែមានន័យសម្រាប់ប្រជាជនជប៉ុនដែលស្រឡាញ់វៀតណាម។ នេះជាសៀវភៅដ៏មានតម្លៃអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម ជួយសិស្សជំនាន់ទី ២ និងទី ៣ កើតនៅជប៉ុនយល់កាន់តែច្បាស់អំពីប្រភពដើមនៃជាតិ និស្សិតដែលសិក្សាភាសាជប៉ុនមានឱកាសធ្វើជាប្រធាន”។ របស់សមាគមទូទៅវៀតណាមនៅតំបន់ Kansai បានអត្ថាធិប្បាយ។

តាមរយៈការចេញផ្សាយជាច្រើននៃ "ប្រវត្តិសង្ខេបរបស់វៀតណាមក្នុងរូបភាព" ក្រុមអ្នកនិពន្ធសង្ឃឹមថានឹងមានមិត្តអ្នកអានវ័យក្មេងជាច្រើនដែលចូលចិត្តស្វែងយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រ ដូច្នេះប្រជាជនវៀតណាមគ្រប់រូបបានយល់អំពីប្រវត្តិសាស្ត្រវៀតណាម មានមោទនភាពចំពោះប្រវត្តិសាស្ត្ររបស់ប្រទេស ហើយលើសពីនេះទៅទៀតក៏ជាអ្នកដែលជំរុញទឹកចិត្តមិត្តភ័ក្តិ និងមនុស្សជុំវិញខ្លួនឱ្យអានសៀវភៅប្រវត្តិសាស្ត្រ ...

ឈើគ្រញូង

ប្រភព៖ https://vtcnews.vn/luoc-su-nuoc-viet-bang-tranh-ra-an-ban-tieng-nhat-ar949624.html