គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Tran Thai Nguyen
នៅឆ្នាំ 1874 លោក Truong Vinh Ky ត្រូវ បានពិភពលោក បោះឆ្នោតជ្រើសរើសជា "ភាសាវិទូ" នៅពេលដែលគាត់ចេះ 26 ភាសា។ លើសពីនេះ Petrus Ky ក៏ត្រូវបានចាត់ទុកថាជាបិតានៃអ្នកសារព័ត៌មានវៀតណាមផងដែរ។ គាត់គឺជាស្ថាបនិកនៃកាសែតដំបូងនៅ Quoc Ngu: Gia Dinh Bao ដែលបានបើកដំណើរការនៅឆ្នាំ 1865 ។
ច្រកទ្វារបីដែលមានដំបូលបីនៃវិហារ Petrus Ky - គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Tran Anh Tuan
សាងសង់នៅលើដីរបស់គ្រួសារ យោងតាមឯកសារជាច្រើន ផ្នូរ Petrus Ky ត្រូវបានរចនាដោយគាត់ក្នុងរចនាប័ទ្មបូព៌ា-ខាងលិចរួមបញ្ចូលគ្នា (*) ។
គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Linh Hoang
មើលពីផ្លូវ Tran Binh Trong ខាងក្រោយគឺវត្ត Cho Quan - គូរដោយស្ថាបត្យករ Linh Hoang
Petrus Ky ជាកាតូលិក ដូច្នេះផ្នូរមានប្លង់ជាន់រាងជាឈើឆ្កាង (ផែនការជាន់ទូទៅរបស់ព្រះវិហារកាតូលិកនៅអឺរ៉ុប)។ ច្រកចូលទាំងបីទៅកាន់ផ្នូរត្រូវបានបិទ។ សសរ និងជញ្ជាំងមានចង្អូរផ្តេក និងគ្រឿងតុបតែងលម្អ... នៅច្រកចូលផ្នូរដែលប្រឈមមុខនឹងផ្លូវ Tran Hung Dao មានពាក្យឡាតាំងថា "Miseremini Mei Saltem vos Amici Mei" (សូមមេត្តាអាណិតខ្ញុំផង យ៉ាងហោចណាស់មិត្តរបស់ខ្ញុំ)។ នៅលើទ្វារបែរមុខទៅផ្លូវ Tran Binh Trong មានពាក្យឡាតាំងថា "Fons Vitae Eruditio Possidentis" (ចំណេះដឹងគឺជាប្រភពនៃជីវិតសម្រាប់អ្នកដែលមានវា)។
គំនូរដោយ វ៉ូ ទីនដាត
គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Bui Hoan
ច្រកចូលបីនៅវិហារ Petrus Ky - គូរដោយស្ថាបត្យករ Tran Xuan Hong
លក្ខណៈអាស៊ីត្រូវបានបង្ហាញក្នុងចំណុចជាច្រើន។ ខ្លោងទ្វារធំ (នៅផ្លូវ Tran Hung Dao) ត្រូវបានរចនាឡើងតាមរចនាបថទ្វារបី ដែលជាទូទៅគេឃើញនៅតាមប្រាសាទ និងវត្តនានារបស់វៀតណាម (ទ្វារធំនៅចំកណ្តាល ខ្លោងទ្វារពីរនៅសងខាង និងដំបូលប្រក់ក្បឿងបីជាន់ខាងលើ)។ ផ្នូរនេះមានដំបូលប្រក់ក្បឿងជារាងត្រី ហើយផ្នូរត្រូវបានតុបតែងលម្អដោយរូបនាគ។ នៅសងខាងនៃទ្វារគឺជាប្រយោគស្របគ្នារបស់ចិន។ នៅលើពិដានមានសេះនាគ (តួសេះក្បាលនាគ) ដែលមានក្បាលបែរមុខទៅទិសខាងកើត…
គំនូរដោយអ្នករចនា Le Quang Khanh
គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Bui Hoang Bao
ផ្នូររបស់ Petrus Ky ប្រពន្ធ និងកូនរបស់គាត់ សុទ្ធតែក្រាលលើឥដ្ឋ - គំនូរដោយស្ថាបត្យករ Linh Hoang
នៅក្នុងផ្នូរមានអាសនៈមួយ និងរូបចម្លាក់របស់ Petrus Ky ក្នុងសម្លៀកបំពាក់វែងបែបប្រពៃណី និងកន្សែង។ មានផ្នូរចំនួនបី៖ Petrus Ky ប្រពន្ធរបស់គាត់ Vuong Thi Tho និងកូនប្រុសរបស់គាត់ Truong Vinh The ទាំងអស់ត្រូវបានកប់នៅក្រោមដី កម្រិតជាន់។
វិទ្យាល័យ Le Hong Phong (សង្កាត់លេខ ៥) ពីមុនឈ្មោះថា Petrus Ky បច្ចុប្បន្ននៅស្រុក Tan Phu ក៏មានផ្លូវ Truong Vinh Ky ផងដែរ។
(*)៖ ផ្អែកលើឯកសារទូទៅវៀតណាម-បារាំង ខ្លឹមសារនៃអក្សរចិន និងឡាតាំង ស្តីពីការងារ និងបុគ្គលិកលក្ខណៈរបស់អ្នកប្រាជ្ញ Petrus Ky មានសម្មតិកម្មសមហេតុផលថា ផ្នូរនេះត្រូវបានសាងសង់ឡើងក្នុងអំឡុងឆ្នាំ ១៩២៨។
ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/lang-cua-nha-bac-hoc-viet-nam-thong-thao-den-26-ngon-ngu-185250118221929321.htm
Kommentar (0)