ក្នុងរយៈពេលជិត 80 ឆ្នាំនៃជីវិត Elvis Phuong មាន 43 ឆ្នាំពេញជាមួយប្រពន្ធរបស់គាត់ Le Hoa ។ ក្នុងរយៈពេល 4 ទស្សវត្សកន្លងមកនេះ មនុស្សជាច្រើននៅតែកោតសរសើរចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏ល្អឥតខ្ចោះ "មួយវិនាទីដែលមិនអាចបំបែកបាន" របស់ Elvis Phuong និងភរិយារបស់គាត់។
តាមរយៈការសន្ទនាជាមួយអ្នកយកព័ត៌មាន Dan Tri តារាចម្រៀងប្រុសរូបនេះបាននិយាយយ៉ាងរំជើបរំជួលអំពីអនុស្សាវរីយ៍ជាមួយភរិយា Le Hoa តាំងពីពួកគេស្រលាញ់គ្នាដំបូង រហូតដល់ពេលពួកគេនៅជាមួយគ្នា និងការសន្យាអស់មួយជីវិត។
ជាពិសេសជាលើកដំបូង Elvis Phuong បាននិយាយប្រាប់កូនៗរបស់គាត់...
"ខ្ញុំសង្ឃឹមថាប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងនាំខ្ញុំទៅកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំ"
តើអ្វីទៅដែលធ្វើឱ្យ Elvis Phuong រ៉ូមែនទិកចាប់អារម្មណ៍ ហើយសម្រេចចិត្តបញ្ឈប់ដំណើរផ្សងព្រេងស្នេហាជាមួយនារីឈ្មោះ Le Hoa?
- លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានជួប Le Hoa ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាដូចជាត្រូវបានវាយប្រហារដោយ "ស្នេហាដំបូង" ។ មើលទៅ ស្នាមញញឹមដ៏គួរអោយទាក់ទាញនោះ ធ្វើអោយខ្ញុំស្រក់ទឹកភ្នែក។ ខ្ញុំចាំបានយ៉ាងច្បាស់ថា ល្ងាចមិញ Le Hoa បានអញ្ជើញខ្ញុំទៅផ្ទះរបស់នាងដើម្បីញ៉ាំបបរ។ វាជាបបរមួយចានដុត ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍កក់ក្ដៅខ្លាំងនៅខាងក្នុង។
បន្ទាប់ពីញ៉ាំរួច ខ្ញុំរកលេសទៅដេកនៅផ្ទះ Le Hoa។ ទោះបីជាវាគ្រាន់តែជាការដេកនៅលើសន្លឹកស្តើងក្នុងបន្ទប់ទទួលភ្ញៀវក៏ដោយ ក៏ខ្ញុំនៅតែចងចាំវាអស់ជាច្រើនទសវត្សរ៍មកហើយ។
នៅពេលដែលខ្ញុំត្រឡប់ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ាវិញ អស់រយៈពេលជាច្រើនថ្ងៃ ទឹកមុខ ស្នាមញញឹម និងរូបរាងរបស់ Le Hoa នៅតែដក់ជាប់ក្នុងចិត្តរបស់ខ្ញុំ។ ដូច្នេះពីរបីថ្ងៃក្រោយមក ខ្ញុំបានអញ្ជើញ Le Hoa ទៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ដើម្បីស្តាប់ខ្ញុំច្រៀង។ យើងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ និងបង្កើតអារម្មណ៍ចំពោះគ្នាទៅវិញទៅមកពីទីនោះ។
ឥឡូវនេះ នៅពេលដែលខ្ញុំនិយាយរឿងនេះ មនុស្សជាច្រើនប្រហែលជាគិតថា "ខ្ញុំពូកែនិយាយស្តីប្រពន្ធខ្ញុំ"។ ប៉ុន្តែតើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? ការជួបជោគវាសនានោះ គ្រានោះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំចងចាំជារៀងរហូតបន្ទាប់ពីជាង 40 ឆ្នាំ។
ចូលឆ្នាំទី៤៣របស់យើងជាមួយគ្នាហើយ តើព្រឹត្តិការណ៍នេះមានន័យយ៉ាងណាចំពោះអ្នក និងភរិយា?
- ខ្ញុំមានអំណរគុណដែលនៅក្នុងឆ្នាំទី 43 របស់យើងស្វាមីខ្ញុំនិងខ្ញុំនៅតែមានគ្នាទៅវិញទៅមក "មិនអាចបំបែកបាន" ទាំងការងារនិងជីវិត។
Le Hoa មិនត្រឹមតែគាំទ្រ និងលើកទឹកចិត្តខ្ញុំប៉ុណ្ណោះទេ ថែមទាំងបានមើលថែខ្ញុំគ្រប់ជំហានទៀតផង។ ខ្ញុំមិនអាចស្វែងរកមនុស្សទីពីរដែលតែងតែនៅក្បែរខ្ញុំដូច Le Hoa នោះទេ។ ខ្ញុំពិតជាសង្ឃឹមថាពេញមួយជីវិតរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំនឹងតែងតែមានប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនៅក្បែរ ហើយអ្នកដែលនឹងនាំខ្ញុំទៅកន្លែងសម្រាកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំគឺប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។
ជារឿយៗខ្ញុំនិយាយលេងសើចថា មុនពេលខ្ញុំចាកចេញ ខ្ញុំនឹងនិយាយថា "ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នកប្រពន្ធ" ហើយច្រៀងពីរបីបន្ទាត់មុនពេលបិទភ្នែករបស់ខ្ញុំ។
សិល្បករដែលមានទេពកោសល្យ មនោសញ្ចេតនា ច្រើនតែត្រូវបានគេដាក់ឈ្មោះថា "អ្នកលេងសៀក"។ ក្រោយរួមរស់ជាមួយគ្នាជាង៤ទសវត្សរ៍ តើលោក Elvis Phuong និងភរិយាធ្លាប់ប្រច័ណ្ឌ ឬមានអ្នកទីបីជ្រៀតជ្រែកទេ?
- គ្រប់គ្នាគិតថាអ្នកសិល្បៈគឺ "ចែចង់" ដូច្នេះមនុស្សជាច្រើនយល់ច្រឡំខ្ញុំផងដែរ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ ក្នុងជីវិតរៀបការរបស់ខ្ញុំ ខ្ញុំតែងតែដឹងអំពីការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំចំពោះគ្រួសាររបស់ខ្ញុំ។
អ្វីដែលសំខាន់បំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺការចេះច្រៀង ហើយអ្វីដែលសំណាងបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំគឺបានជួបប្រពន្ធដែលតែងតែយល់ចិត្ត និងអាណិតស្រលាញ់របស់ខ្ញុំ។
ទស្សនិកជនកោតសរសើរចំពោះអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏កក់ក្តៅ និងសប្បាយរីករាយរបស់ Elvis Phuong និង Le Hoa។ ប៉ុន្តែក្នុងរយៈពេល៤០ឆ្នាំនោះ តើអ្នកទាំងពីរធ្លាប់ជួបរឿងអាក្រក់ដែរឬទេ?
- ខ្ញុំអាចបញ្ជាក់ថាយើងមិនដែលមានរឿងនោះកើតឡើង។ រាល់ពេលដែលយើងមានបញ្ហា ឬខឹងនឹងគ្នា ប្តីខ្ញុំ និងខ្ញុំតែងតែនិយាយគ្នាដោយត្រង់ៗ ហើយមិនដែលឈ្លោះប្រកែកគ្នា ឬបញ្ចេញសម្លេងឡើយ។
បើមានរឿងសោកសៅកើតឡើង យើងទាំងពីរជាធម្មតា "នៅស្ងៀម" ប៉ុន្តែមួយរយៈក្រោយមកយើងក៏សប្បាយចិត្តឡើងវិញ។ បន្ទាប់ពីនោះមក យើងជ្រើសរើសថ្ងៃមួយ ដែលពួកយើងទាំងសប្បាយចិត្ត និងសុខស្រួល ក្នុងការលើកយករឿងចាស់មកផ្តល់យោបល់ និងឆ្លុះបញ្ចាំងជាមួយគ្នា។
ខ្ញុំជឿថាថ្ងៃដែលពួកយើងបានជួបជុំគ្នាជាថ្ងៃដ៏រីករាយ ដូច្នេះយើងនឹងព្យាយាមរក្សាវាឱ្យអស់មួយជីវិត។ អស់រយៈពេលជាង ៤០ឆ្នាំមកហើយ គូស្នេហ៍មួយគូនេះភាគច្រើនសើច ហើយកម្រយំណាស់។
បង្ហាញដំបូងអំពីកុមារ 4 នាក់។
ក្រៅពីអាជីពជោគជ័យ និងអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏មានសុភមង្គល ទស្សនិកជនក៏ចង់ដឹងយ៉ាងខ្លាំងអំពីគ្រួសារ និងកូនៗរបស់ Elvis Phuong តើមានអ្វីខ្លះដែលលោកមិនធ្លាប់ចែករំលែក?
- ខ្ញុំកម្រចែករំលែកអំពីជីវិតផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ ព្រោះខ្ញុំចង់រក្សាគ្រួសាររបស់ខ្ញុំជាឯកជន។ សម្រាប់អ្នកសិល្បៈ ខ្ញុំគិតថា វាគ្រប់គ្រាន់ហើយដែលអាចឲ្យទស្សនិកជនដឹងថាពួកគេច្រៀងអ្វី និងកន្លែងណាដែលពួកគេសម្ដែង។ ដូច្នេះហើយ បានជាមានមនុស្សជាច្រើនឆ្ងល់ថា ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំមិននិយាយស្តីអំពីកុមារ។
ខ្ញុំមានកូនបួននាក់។ កូនប្រុសពីរនាក់និងកូនស្រីម្នាក់ជាមួយអតីតប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ - នាងបានស្លាប់នៅក្នុងគ្រោះថ្នាក់ចរាចរណ៍នៅឆ្នាំ 1970 ។ Le Hoa និងខ្ញុំមានកូនប្រុសម្នាក់ដែលមានអាយុលើសពី 40 ឆ្នាំនៅឆ្នាំនេះមិនទាន់រៀបការ។ កូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់រស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិក។
តើ Elvis Phuong និងប្រពន្ធរបស់គាត់មានតុល្យភាពទំនាក់ទំនងរវាងកូនបង្កើត និងកូនប្រសារបស់ពួកគេយ៉ាងដូចម្តេច?
-ពេលកូនខ្ញុំអាយុ៧-៨ឆ្នាំ ខ្ញុំបាននាំពួកគេទៅរស់នៅប្រទេសបារាំង បន្ទាប់មកនាំពួកគេត្រឡប់ទៅសហរដ្ឋអាមេរិកវិញរហូតដល់បច្ចុប្បន្ន។ ម្ដាយរបស់ពួកគេបានលាចាកលោកទាំងព្រលឹម ដូច្នេះទំនួលខុសត្រូវនៃការព្រួយបារម្ភ និងការមើលថែពួកគេធ្លាក់មកលើខ្ញុំ។ តាំងពីក្មេងរហូតដល់ពេញវ័យ ខ្ញុំតែងតែព្យាយាមផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវជីវិតពេញលេញ។
ឥឡូវកូនខ្ញុំទាំងអស់មានអាយុ ៤០-៥០ឆ្នាំ មានគ្រួសារ ហើយបានឲ្យចៅ។ ខ្ញុំគិតថាការមើលថែកូននិងការតាំងលំនៅគឺជាការទទួលខុសត្រូវរបស់ខ្ញុំ។
ឥឡូវនេះពួកគេមានផ្ទះ និងអាជីពផ្ទាល់ខ្លួន ដូច្នេះខ្ញុំមិនបាច់បារម្ភទៀតទេ។ ពេលណាមានការលំបាក ខ្ញុំនឹងជួយពួកគេ។
ទោះបីមានកូន និងចៅច្រើនក្ដី Elvis Phuong និងភរិយាជ្រើសរើសរស់នៅឯករាជ្យក្នុងវ័យចាស់?
- ប្តីខ្ញុំនិងខ្ញុំជឿថាកូន ៗ មានជីវិតផ្ទាល់ខ្លួននិងកង្វល់។ ខ្ញុំនិងភរិយានៅតែមានសុខភាពល្អ ហើយអាចមើលថែគ្នាបានដោយមិនរំខានកូន។ យើងក៏មានប្រាក់សន្សំសម្រាប់មនុស្សចាស់របស់យើង និងមានផ្ទះផ្ទាល់ខ្លួននៅវៀតណាម និងសហរដ្ឋអាមេរិក ដូច្នេះយើងអាចរស់នៅគ្រប់ទីកន្លែងដែលយើងចង់បាន។
ប្ដីខ្ញុំនិងខ្ញុំមិនខ្វល់ពីកូនរបស់យើងដែលបង្ហាញការគោរពកោតខ្លាច។ គ្រាន់តែហៅគេម្ដងម្កាលសួរថា "សុខសប្បាយទេ ម៉ាក់ និងប៉ា?" ធ្វើឱ្យខ្ញុំសប្បាយចិត្ត។ ជារៀងរាល់ឆ្នាំនៅថ្ងៃបុណ្យឬខួបនៃការស្លាប់របស់ជីដូនជីតាខ្ញុំស្វាមីកូន ៗ និងចៅ ៗ របស់ខ្ញុំបានជួបជុំគ្នា។ បរិយាកាសក្នុងគ្រួសារតែងតែមានភាពសប្បាយរីករាយនិងចុះសម្រុងគ្នា។
ដោយបានទទួលការវះកាត់បេះដូង និងប្រឈមមុខនឹងស្ថានភាពជិតស្លាប់ ជំនួសឱ្យការជ្រើសរើសជីវិតដ៏សុខស្រួល និងសម្រាក Elvis Phuong នៅតែប្រឹងប្រែងសម្តែង។ ហេតុអ្វីបានជានោះ?
- នៅអាយុ 53 ឆ្នាំខ្ញុំបានឆ្លងកាត់ដំណាក់កាលធ្ងន់ធ្ងរហើយត្រូវវះកាត់បេះដូង។ វេជ្ជបណ្ឌិតបានព្រមានខ្ញុំថា ខ្ញុំមិនអាចបន្តច្រៀងបានទេ។ ក្រោយពីបានឮដូច្នេះ ទឹកភ្នែកក៏ស្រក់មកលើគ្រែពេទ្យ។ សំណាងល្អ អរគុណព្រះ ខ្ញុំបានរួចផុតពីគ្រោះមហន្តរាយ ហើយអាចច្រៀងបន្ត។ សម្រាប់ខ្ញុំ ការរស់នៅគឺការច្រៀង។ មុនចេញទៅ ខ្ញុំនឹងកាន់ដៃប្រពន្ធខ្ញុំ ហើយច្រៀងពីរបីជួរ មុននឹងបិទភ្នែក (សើច)។
ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាអរគុណព្រះ ខ្ញុំនៅតែមានសុខភាពល្អ ហើយច្រៀងជាប្រចាំ។ សូម្បីតែក្រោយវះកាត់បេះដូងក៏ឃើញថាខ្ញុំច្រៀងបានល្អជាង។ នៅពេលដែលខ្ញុំឡើងឆាកតន្ត្រីចាប់ផ្តើម ខ្ញុំត្រូវច្រៀងជាង 15 បទមុនពេលខ្ញុំចុះ។ ខ្ញុំស្អប់ការច្រៀង ១-២ បទ!
ក្នុងវ័យជិត 80 ឆ្នាំ Elvis Phuong នៅតែច្រៀងបានយ៉ាងរស់រវើក ខណៈពេលដែលតារាចម្រៀងវ័យក្មេងជាច្រើននាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ ច្រៀងលើសហើយ lip-sync ។ តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរចំពោះរឿងនេះ?
- មនុស្សគ្រប់រូបមានផ្លូវរៀងៗខ្លួន ដូច្នេះខ្ញុំមិនចង់បញ្ចេញយោបល់ ឬរិះគន់នរណាម្នាក់ឡើយ។ ចំពោះទស្សនៈអាជីពរបស់ខ្ញុំ ពេលឡើងឆាកត្រូវច្រៀងផ្ទាល់ 100% ខ្ញុំមិនសូវប្រើបបូរមាត់ទេ។ បើខ្ញុំអត់មានកម្លាំងច្រៀងផ្ទាល់ទៀត ខ្ញុំទៅផ្ទះច្រៀងឲ្យប្រពន្ធខ្ញុំ (សើច)។
សិល្បករផ្សេងទៀតតែងតែយកសិស្សទៅបណ្តុះបណ្តាល ណែនាំ ឬស្វែងរកអ្នកស្នង ប៉ុន្តែ Elvis Phuong ហាក់ដូចជាគ្មានទេ?
- ខ្ញុំមិនគិតពីវាទេ។ ពេលខ្លះកូនប្រុសខ្ញុំនៅតែច្រៀងចម្រៀង កូនខ្ញុំក៏មានទេពកោសល្យខាងច្រៀង និងលេងឧបករណ៍ភ្លេងដែរ ប៉ុន្តែគ្មានអ្នកណាធ្វើតាមអាជីពទេ ភាគច្រើនមានការងារផ្សេងទៀត។
ថ្មីៗនេះ និន្នាការនៃការរួមបញ្ចូលគ្នារវាងសិល្បករជើងចាស់ជាមួយនឹងតារាវ័យក្មេងទទួលបានការឆ្លើយតបជាវិជ្ជមានពីទស្សនិកជន។ តើ Elvis Phuong គិតថាថ្ងៃណាមួយគាត់នឹងសហការជាមួយសិល្បករវ័យក្មេងលើឆាកដែរឬទេ?
- ពេលទៅច្រៀង យើងបានជួបសំណេះសំណាលគ្នា។ ខ្ញុំមិនទាន់បានគិតពីការសហការនៅឡើយទេ។ ខ្ញុំគិតថាវាងាយស្រួលជាងសម្រាប់មនុស្សម្នាក់ៗក្នុងការច្រៀងចម្រៀងផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ពួកគេ។
ជាមួយនឹងអាជីពដ៏ត្រចះត្រចង់ និងជីវិតអាពាហ៍ពិពាហ៍ដ៏មានសុភមង្គល តើលោក Elvis Phuong នៅតែបារម្ភអំពីអ្វី?
- ពេលខ្ញុំមកអាមេរិកដំបូង ខ្ញុំនៅតែមានបន្ទុក ផ្នែកហិរញ្ញវត្ថុ ដោយត្រូវមើលថែប្អូនប្រុសពៅរបស់ខ្ញុំ និងកូនៗផ្សេងទៀតក្នុងគ្រួសារ។ ឥឡូវខ្ញុំមានតែបារម្ភពីកូនពៅរបស់ខ្ញុំដែលមិនទាន់រៀបការ។
ជីវិតខ្ញុំឥឡូវមានស្ថិរភាព និងសុខស្រួល។ លើសពីនេះ ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់ដែលខ្ញុំនៅតែអាចច្រៀងបាន។ ការព្រួយបារម្ភតែមួយគត់របស់ខ្ញុំគឺការចង់រស់នៅជាមួយប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំឲ្យបានយូរ។ បើខ្ញុំមិនមានសុខភាពល្អគ្រប់គ្រាន់ក្នុងការច្រៀងទេ ខ្ញុំនៅតែសង្ឃឹមរស់ដល់អាយុ ១០៤ ឆ្នាំ។
អរគុណតារាចម្រៀងល្បី Elvis Phuong សម្រាប់ការជជែកកំសាន្ត!
ឈ្មោះពិតរបស់ Elvis Phuong គឺ Pham Ngoc Phuong កើតនៅឆ្នាំ 1945 នៅ Binh Duong ។ គាត់មកពីគ្រួសារបញ្ញវន្តដែលមានការអប់រំលោកខាងលិចដែលមានសេដ្ឋកិច្ចល្អ។ ឪពុករបស់គាត់គឺជាស្ថាបត្យករ និងជាសាស្រ្តាចារ្យជនជាតិបារាំង។ គាត់ជាកូនប្រុសច្បងនៅក្នុងគ្រួសារដែលមានប្អូនស្រីចំនួន 8 នាក់ (រួមទាំងតារាចម្រៀង Kieu Nga) និងប្អូនប្រុសម្នាក់។
Elvis Phuong ចាប់ផ្ដើមច្រៀងនៅអាយុ១៦ឆ្នាំ ដោយច្រៀងចម្រៀងជាច្រើនប្រភេទពីប៉ុប រ៉ក់ រហូតដល់ទំនុកច្រៀង។ ឈ្មោះរបស់គាត់ត្រូវបានផ្សារភ្ជាប់ជាមួយនឹងបទចម្រៀង៖ វ៉េតធូត្រេនហ្លួងង៉ូវហៀង និង អាញ់ស្តិតជីដួងតាប, តូយមួន, យឿម, ថុងញ៉ូវង៉ាមវ...
Elvis Phuong និង Le Hoa បានរៀបការនៅឆ្នាំ 1982 ។
ប្រភពតំណ
Kommentar (0)