ដើរលេងក្នុងសួនអក្សរសាស្រ្តអាមេរិក [Part 15]

John Rodrigo Dos Passos (1896-1970) គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិព័រទុយហ្គាល់-អាមេរិកាំង អ្នកកាសែត កវី និងអ្នកនិពន្ធរឿង។

អ្នកនិពន្ធ John Rodrigo Dos Passos ។

រួមជាមួយ Steinbeck, Caldwell និង Hemingway គាត់គឺជាអ្នកនិពន្ធប្រលោមលោកជនជាតិអាមេរិកម្នាក់ដែលត្រូវបានកោតសរសើរដោយអ្នកអានអឺរ៉ុប ជាពិសេសសាធារណៈជនបារាំងក្នុងអំឡុងពេល និងភ្លាមៗក្រោយសង្គ្រាមលោកលើកទី 2 ទោះបីជាស្នាដៃរបស់គាត់ត្រូវបានគេស្គាល់មុនសង្គ្រាមក៏ដោយ។ អ្នកនិពន្ធជនជាតិបារាំង Sartre ធ្លាប់បានចាត់ទុក Dos Passos ជា "អ្នកនិពន្ធដ៏អស្ចារ្យបំផុត" នៃសតវត្សទី 20 ។

Dos Passos កើតក្នុងគ្រួសារអ្នកមាន។ នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់បានចូលសាកលវិទ្យាល័យ Harvard ហើយបានបញ្ចប់ការសិក្សានៅអាយុ 20 ឆ្នាំ។ បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការសិក្សាគាត់បានទៅអឺរ៉ុបដើម្បីសិក្សាផ្នែកសិល្បៈ និងស្ថាបត្យកម្ម។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី១ គាត់បានស្ម័គ្រចិត្ដធ្វើជាពេទ្យនៅប្រទេសបារាំង និងអ៊ីតាលី បន្ទាប់មកធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មាននៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ និងមជ្ឈិមបូព៌ា។ ក្នុងកំឡុងសង្គ្រាមលោកលើកទី២ គាត់បានធ្វើការជាអ្នកឆ្លើយឆ្លងព័ត៌មានសង្គ្រាម។

Dos Passos មានសកម្មភាព នយោបាយ នៅខាងឆ្វេង។ បន្ទាប់ពីបទពិសោធន៍របស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 គាត់បានចាប់អារម្មណ៍លើសង្គមនិយម។ នៅឆ្នាំ 1928 គាត់បានធ្វើដំណើរទៅកាន់សហភាពសូវៀត ដោយចង់ដឹងចង់ឃើញពីការពិសោធន៍ នយោបាយ និងសង្គមរបស់ប្រទេសនេះ ទោះបីជាគាត់បានចាកចេញដោយការចាប់អារម្មណ៍ចម្រុះក៏ដោយ។

បទពិសោធន៍របស់គាត់នៅក្នុងសង្គ្រាមស៊ីវិលអេស្ប៉ាញបានធ្វើឱ្យគាត់មិនសប្បាយចិត្តនឹងនយោបាយឆ្វេងនិយម និងផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់គាត់ជាមួយអ្នកនិពន្ធមិត្ត Ernest Hemingway ។ គាត់បានក្លាយជាអ្នកអភិរក្សកាន់តែច្រើននៅទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1950 ។

អារម្មណ៍របស់គាត់ដូចជា Hemingway និង Fitzgerald គឺជាភាពសោកសៅ និងការខកចិត្តមួយអំពីការពិតរបស់ប្រទេស ការដួលរលំនៃឧត្តមគតិបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 នៃ "ជំនាន់ដែលបាត់បង់" ។ គាត់បានរិះគន់សង្គមមូលធននិយមអាមេរិកយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរចំពោះការបំផ្លាញមនុស្សក្នុងការស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ ទោះបីជាគាត់នៅតែងប់ងល់នឹងតម្លៃពិត និងពិសេសរបស់អាមេរិកក៏ដោយ។ តាម​រយៈ​ឧទាហរណ៍​ជាក់​លាក់ គាត់​ចង់​រិះគន់​សណ្តាប់​ធ្នាប់​របស់​មនុស្ស ហើយ​លើក​ឡើង​នូវ​សំណួរ​ដែល​មាន​ន័យ​ធៀប​អំពី​ស្ថានភាព​មនុស្ស។

ក្នុងអំឡុងពេលអាជីពដ៏យូរអង្វែងរបស់គាត់ Dos Passos បានសរសេរប្រលោមលោកចំនួន 42 ក៏ដូចជាកំណាព្យ អត្ថបទ និងរឿងល្ខោនជាច្រើន ហើយបានបង្កើតស្នាដៃសិល្បៈជាង 400 រួមទាំងរឿងល្ខោន សៀវភៅ ធ្វើដំណើរ និងអនុស្សាវរីយ៍។

ប្រលោមលោកដ៏មានតម្លៃដំបូងរបស់គាត់គឺ Three Soldiers (1921) បានលាតត្រដាងពីទេវកថារបស់ទាហាន និងបរិហារឧបករណ៍យោធា។ ការងារនេះបាននាំឱ្យគាត់មានកិត្តិនាម និងការរួមបញ្ចូលទៅក្នុងស្ទ្រីមអក្សរសាស្ត្រនៃ "ការបាត់បង់ជំនាន់" នៃដើមសតវត្សទី 20 ។ ស្នាដៃសំខាន់ពីររបស់គាត់ Manhattan Transfer (1925) គឺជារូបភាពបែប Panoramic ដែលឆ្លុះបញ្ចាំងយ៉ាងពេញលេញពីជីវិត និងស្មារតីនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 ។ និងត្រីភាគី នៃសហរដ្ឋអាមេរិក (សហរដ្ឋអាមេរិក, 1938) រួមមាន: ប៉ារ៉ាឡែលទី 42 (1930), ប្រាំបួន ដប់ប្រាំ បួន (1932) និង ប្រាក់ធំ (1936) ។

នេះជារឿងភាគនៃប្រលោមលោកដែលមិនមានគ្រោងធម្មតា ប៉ុន្តែជាការប្រមូលផ្ដុំនៃប្រភេទជាច្រើន រួមទាំងរឿង កំណត់ចំណាំ កំណត់ហេតុប្រចាំថ្ងៃ គំនូរព្រាងនៃរូបចម្លាក់អាមេរិកល្បីៗ... ឆ្លុះបញ្ចាំងពីអាមេរិកក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 និងឆ្នាំ 1930 ដោយរិះគន់មូលធននិយមដែលបានបែងចែកអាមេរិកទៅជាអាមេរិកនៃរដ្ឋធានី និងអាមេរិករបស់ប្រជាជន។

រថភ្លើង Manhattan ប្រើបច្ចេកទេសបែបធម្មជាតិ គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ និងក្នុងពេលដំណាលគ្នា ដើម្បីភ្ជាប់ឈុតឆាក ការសន្ទនា និងរឿងរ៉ាវដើម្បីពណ៌នាអំពីជីវិតដ៏ស្មុគស្មាញនៅ New York និង Manhattan ។ ឈុតឆាកនៃជីវិតនៅក្នុងទីក្រុងត្រូវបានបង្ហាញតាមរយៈស៊េរីនៃតួអង្គពីគ្រប់មជ្ឈដ្ឋាន៖ Bud កសិករដែលមានឈាមនៅលើដៃរបស់គាត់ហើយមិនអាចត្រឡប់មកវិញបានទេ។ Ed Thatcher គណនេយ្យករ និងកូនស្រីរបស់គាត់; ជនជាតិបារាំងឈ្មោះ Emile ដែលជាបុរសមានធនធានដែលបានមកអាមេរិកដើម្បីរកប្រាក់។ ម្ចាស់ទឹកដោះគោ McNiel ដែលមានសុខភាពល្អ ដោយសារតែទទួលបានប្រាក់ធានារ៉ាប់រង បន្ទាប់ពីជួបឧបទ្ទវហេតុ ភរិយាដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់ ក្លាយជាគូស្នេហ៍របស់មេធាវីការពារក្តី...

ប្រលោមលោក របស់សហរដ្ឋអាមេរិច បានបង្កើនបច្ចេកទេស ធ្វើត្រាប់តាមភាពយន្ត ការនិយាយ និងគំនូរដែលប្រើក្នុង រថភ្លើង Manhattan ដែលទាក់ទាញចំណាប់អារម្មណ៍របស់អ្នកនិពន្ធជាជាងអ្នកអាននៅអឺរ៉ុបបន្ទាប់ពីសង្គ្រាមលោកលើកទីពីរ។

ត្រីភាគីគឺជារូបភាពដ៏អស្ចារ្យនៃសង្គមអាមេរិកពីឆ្នាំ 1900 ដល់ឆ្នាំ 1930 ចាប់ពីមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 រហូតដល់ឆ្នាំដំបូងនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចធំ។ ទឹកដមគឺស្រងូតស្រងាត់, តួអង្គសុទ្ធតែជាជនឆ្លៀតឱកាស; វីរបុរសមានតិចតួច និងឆ្ងាយរវាងរ៉ាឌីកាល់ដែលការពារសេចក្តីថ្លៃថ្នូររបស់មនុស្ស។

ប្រលោមលោកមានបីភាគ ភាគនិមួយៗមានស៊េរីរឿងដែលដាក់ឈ្មោះតាមតួអង្គ សាច់រឿងជាន់គ្នា ហើយត្រូវបានរំខានដោយអត្ថបទខ្លីៗបីប្រភេទ៖ ព្រឹត្តិការណ៍បច្ចុប្បន្ន (ចំណងជើងអត្ថបទកាសែត ចម្រៀង ការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម... រំលឹកបរិយាកាសនៃសម័យកាល); ជីវប្រវត្តិរបស់តួអង្គពិតមួយចំនួនដូចជា អ្នកនយោបាយ អ្នកជំនួញ អ្នកសិល្បៈ...; និងកែវថត (កំណត់ចំណាំគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍) ដែលបង្ហាញពីភាពផ្ទុយគ្នារវាងផ្លូវការ និងអាមេរិកពិតប្រាកដ។

ភាគ I គឺជា ប៉ារ៉ាឡែលទី 42 ។ រឿងនេះកើតឡើងមុនសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ហើយមានតួអង្គសំខាន់ៗចំនួន 5 គឺ Mac ដែលជាម៉ាស៊ីនបោះពុម្ពដែលវង្វេងប្រទេស ប្រយុទ្ធក្នុងចលនាឆ្វេងនិយម។ J. Moorehouse អ្នកកាសែតជោគជ័យម្នាក់ដែលមានធនធាន និងរូបមន្ត។ លេខារបស់គាត់ Janey ដែលមានទំនាក់ទំនងស្នេហាជាមួយគាត់។ ម្ចាស់ស្រីរបស់គាត់ Eleanor ដែលជាអ្នកជំនួញចម្រាញ់; និង Charley ដែលជាមេកានិកម្នាក់បានប្រែក្លាយវីរបុរសសង្រ្គាម និងអ្នកបើកយន្តហោះ។

វគ្គទី 2 ឆ្នាំ 1919 ណែនាំពីឆ្នាំនៃសង្គ្រាមលោកលើកទី 1 ដោយបន្ថែមតួអក្សរថ្មីជាច្រើនទៅតួអង្គនៅក្នុងភាគ I ។ សកម្មភាពភាគច្រើនកើតឡើងនៅអឺរ៉ុប។ ប្អូនប្រុសម្នាក់របស់ Janey បោះចោលកងទ័ពជើងទឹក ហើយស្លាប់នៅក្នុងការប្រយុទ្ធគ្នានៅថ្ងៃ Armistice Eve ។ លោក Dick ដែលជាអ្នកតវ៉ាប្រឆាំងសង្គ្រាម បើករថយន្តសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅប្រទេសបារាំង និងអ៊ីតាលី។ នៅទីក្រុងប៉ារីស លោក Moorehouse ដឹកនាំកាកបាទក្រហមអាមេរិក។ នៅអាមេរិក អ្នកបដិវត្តជនជាតិជ្វីហ្វវ័យក្មេងម្នាក់បានរកឃើញភាពឃោរឃៅរបស់និយោជកអាមេរិក។

ភាគទី III នៃមហាហិរញ្ញវត្ថុ ពណ៌នាអំពីអំពើពុករលួយនៃទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1920 តាមរយៈការគាំងទីផ្សារភាគហ៊ុនដែលនាំទៅដល់វិបត្តិសេដ្ឋកិច្ចដ៏ធំ សោកនាដកម្មផ្ទាល់ខ្លួន និងការបរាជ័យនៃតួអង្គសំខាន់ៗជាច្រើន។

តាមរយៈតួអក្សរជាងដប់មួយ Dos Passos អនុញ្ញាតឱ្យយើងជួបជាមួយជនជាតិអាមេរិករាប់រយនាក់ និងរុករកទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិក។ ការងារ​នេះ​ធ្វើ​ឱ្យ​មាន​អារម្មណ៍​ថា ក្នុង​ប្រព័ន្ធ​មូលធននិយម បុគ្គល​មិន​មាន​ជីវិត​ទេ គឺ​មាន​តែ​វាសនា​ប៉ុណ្ណោះ។ គាត់ចង់បង្កើតអារម្មណ៍នៃការបះបោរប្រឆាំងនឹងជោគវាសនា។

ប្រភព៖ https://baoquocte.vn/dao-choi-vuon-van-my-ky-15-279292.html