ភាពយន្តវៀតណាមចម្រុះពីអក្សរសិល្ប៍

ពីទូរទស្សន៍ទៅភាពយន្ត

អាចនិយាយបានថា កំណែភាពយន្ត របស់ Dat rung Phuong Nam ដឹកនាំដោយ Nguyen Quang Dung ដែលបំផុសគំនិតដោយប្រលោមលោកដែលមានឈ្មោះដូចគ្នាដោយអ្នកនិពន្ធ Doan Gioi ដែលចេញនៅខែតុលា ឆ្នាំ 2023 គឺជាស្នាដៃដំបូងដើម្បី "ចាក់គ្រឹះ" សម្រាប់ភាពយន្តវៀតណាម "ផលិតឡើងវិញ" ។ ភាពយន្តនេះបានបង្កើតមតិចម្រុះជាច្រើននៅពេលនោះ ហើយជៀសមិនរួចត្រូវបានគេប្រៀបធៀបទៅនឹងរឿង Dat Phuong Nam ដោយអ្នកដឹកនាំរឿង Nguyen Vinh Son ដែលចាក់ផ្សាយកាលពីឆ្នាំ 1997 ដែលទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ចូលចិត្ត និង "ដែកគោល" ជាមួយរូបភាពទារក An, Thang Co និងពូ Ba Phi សម្តែងដោយ Hung Thuan, Phung Ngoc និងសិល្បករ Mac Can។

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 1. — ឈុតក្នុងរឿង *Kaleidoscope: សងសឹកខ្មោច*

ខ្សែភាពយន្ត Kaleidoscope: Catching the Ghost នឹងចាក់បញ្ចាំងក្នុងរោងកុនចាប់ពីថ្ងៃទី 24 ខែធ្នូ។ អ្នកដឹកនាំរឿង Vo Thanh Hoa បានជ្រើសរើសរឿងចំនួនពីររឿង Catching the Flower និង The Ghost Grave នៅក្នុងរឿងភាគវែង Kaleidoscope (54 វគ្គ ដែលសរសេរក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1990 - 2000) ដោយអ្នកនិពន្ធ Nguyen Nhat Anh ។ វាត្រូវបានគេរំពឹងថានឹងជាកំណែ "remake" ដែលនាំមកនូវខ្យល់ថ្មី។ កាលពីមុន កំណែទូរទស្សន៍ Kaleidoscope ដឹកនាំដោយ Nguyen Minh Chung កែសម្រួលដោយ Do Phu Hai និងចាក់ផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 2004 បានបង្កើតភាពក្តៅគគុកជាមួយទស្សនិកជនជាច្រើនជំនាន់ ដោយបានជួយតារាសម្តែងដូចជា Anh Dao, Ngoc Trai និង Vu Long ក្លាយជាមុខមាត់ជាទីស្រឡាញ់។

និយាយអំពីភាពខុសប្លែកពីកំណែទូរទស្សន៍ អ្នកដឹកនាំរឿងលោក Vo Thanh Hoa បាននិយាយថា "យើងចំណាយពេលជាង 3 ឆ្នាំដើម្បីស្វែងរកចម្លើយថាតើយើងអាចធ្វើគម្រោងនេះបានឬអត់។ ជាមួយនឹងក្រុមច្នៃប្រឌិតដែលសុទ្ធតែជាអ្នកគាំទ្ររបស់ Kinh Kaleidoscope យើងចង់បើកទស្សនៈថ្មី ដង្ហើមថ្មីពីចាស់។ យើងចង់បង្កើត ទូរទស្សន៍ Kinh Kaleidoscope ថ្មីក្នុងស្មារតីនៃខ្លឹមសារ និងការគោរពនៃរឿងចាស់។ ង្វៀន ញ៉ាតអាញ់”។

នាពេលខាងមុខ ប្រលោមលោក So Do របស់អ្នកនិពន្ធ Vu Trong Phung ក៏នឹងត្រូវយកធ្វើជាភាពយន្ត ដឹកនាំ និងនិពន្ធដោយ Phan Gia Nhat Linh ផងដែរ។ នេះជាគម្រោងសហប្រតិបត្តិការអន្តរជាតិរវាងស្ទូឌីយ៉ូភាពយន្តនៅវៀតណាម សិង្ហបុរី និងកូរ៉េ។

ចែករំលែកជាមួយ Thanh Nien អ្នកដឹកនាំរឿង Phan Gia Nhat Linh បាននិយាយថា តារាចម្រៀង Mono ដើរតួជា Xuan Toc Do ប៉ុន្តែមិនអាចបង្ហាញព័ត៌មានបន្ថែមបានទេ។ ដូច្នេះហើយ នេះជាលើកដំបូងដែល So Do ត្រូវបាននាំយកមកចាក់បញ្ចាំងលើកញ្ចក់ទូរទស្សន៍ដ៏ធំ បន្ទាប់ពីរឿងភាគជាច្រើន និងរឿងភាគទូរទស្សន៍ចំនួន 2៖ So Do ចេញផ្សាយក្នុងឆ្នាំ 1990 ដឹកនាំដោយ Ha Van Trong និង Long Chuong ។ Tro Doi ដឹកនាំដោយ Pham Nhue Giang (2013) បានទាក់ទាញការចាប់អារម្មណ៍។

Đa sắc phim Việt chuyển thể từ văn học- Ảnh 2. — ជាលើកដំបូង *So Do* ត្រូវបាននាំយកទៅអេក្រង់ធំ

បទពិសោធន៍ខុសគ្នាសម្រាប់ទស្សនិកជន

យោងតាមអ្នកដឹកនាំរឿង លោក Vo Thanh Hoa ការមានកំណែបន្ថែមនៃការសម្របខ្លួនខ្សែភាពយន្តនឹងបង្កើតបទពិសោធន៍ផ្សេងៗគ្នាសម្រាប់ទស្សនិកជន ដោយសារតែទូរទស្សន៍ និងភាពយន្តនីមួយៗមានការច្នៃប្រឌិតរៀងៗខ្លួន។

"ពេលខ្ញុំមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍ Kaleidoscope ខ្ញុំចាំថាមកពីរៀន លាងមុខ ញ៉ាំអី រួចចាំដល់ពេលមើលរឿង... ខ្ញុំមានពេលច្រើនក្នុងការទាក់ទងជាមួយ ហាន់ ឡុង និង ឃ្វី ព្រោះរឿងមាន 28-29 ភាគ សន្ទនាយឺត ហើយមានពេលនិយាយច្រើនក្នុងរឿង តិចទៅក្រោម" ខ្ញុំបានប្រើវគ្គពិសេសពីរនៃ Kaleidoscope ដើម្បីបើកភាពយន្ត ប៉ុន្តែវាមិនអាចគ្របដណ្ដប់លើស៊េរីទាំងមូលបានទេ ប៉ុន្តែវានឹងទាក់ទាញអារម្មណ៍ និងព្យាបាលសម្រាប់មនុស្សវ័យកណ្តាល ក៏ដូចជាទស្សនិកជនវ័យជំទង់។

ទទួលស្គាល់សម្ពាធនៃការលេង Hanh ក្នុងរឿងភាគ ដោយសារតែតួឯកស្រី Anh Dao ដើរតួនេះគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ខ្លាំងក្នុងរឿង TV នោះ Phuong Duyen បាននិយាយថា "ប្រសិនបើខ្ញុំបន្តគិតពីរបៀបយកឈ្នះលើស្រមោល ហើយប្រកាន់ខ្ជាប់នូវសម្ពាធនោះ ខ្ញុំនឹងមិនអាចធ្វើអ្វីបានឡើយ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំគ្រាន់តែស្រាវជ្រាវ និងទាញយកតួអង្គក្នុងរឿងដោយសេរីតាមការយល់ដឹងរបស់ខ្ញុំ" ជាមួយនឹងគោលដៅ "បង្ហាញឱ្យទស្សនិកជនជិតបំផុត" ។

លោក Hung Anh ដែលដើរតួជា Quy Rom ក្នុងរឿងភាគនោះ ក៏បាននិយាយដែរថា គាត់មានអារម្មណ៍ថាមានសម្ពាធខ្លាំងនៅពេលដែលគាត់ត្រូវបានជ្រើសរើសសម្រាប់តួនាទីនេះ។ "ការលេង Quy Rom គឺជាក្តីស្រមៃរបស់ខ្ញុំ ដូច្នេះហើយ ខ្ញុំបានរៀបចំយ៉ាងប្រុងប្រយ័ត្នតាំងពីការផ្លាស់ប្តូរទៅជារបៀបសម្តែង។ ខ្ញុំមិនបានអានសាច់រឿងច្រើនទេ ប៉ុន្តែខ្ញុំបានមើលរឿងភាគទូរទស្សន៍យ៉ាងយកចិត្តទុកដាក់ក្នុងវគ្គធម្មតាមួយចំនួន។ តាមរយៈនោះ ខ្ញុំបានឃើញការចាប់អារម្មណ៍ជាច្រើននៅក្នុងស្ទីលសម្ដែងដែល Ngoc Trai (Quy Rom នៅក្នុងកំណែទូរទស្សន៍) បានបង្ហាញ។ ខ្ញុំបានបញ្ចូលលក្ខណៈពិសេសទាំងនេះជាមួយនឹងការណែនាំផ្ទាល់របស់អ្នកដឹកនាំរឿង និងបង្កើតតួអង្គទាំងពីរ។ Quy Rom” លោក Hung Anh ចែករំលែក។

លើសពីនេះ បើយោងតាមអ្នកដឹកនាំរឿងភាគទូរទស្សន៍ Dat Phuong Nam Nguyen Vinh Son ច្បាស់ជាមានភាពខុសគ្នានៅពេលដែលភាពយន្តដែលសម្របខ្លួនត្រូវបានបញ្ជូនជាភាសារោងកុន ឬទូរទស្សន៍។ នាយក Nguyen Vinh Son បាននិយាយថា “វានឹងខុសគ្នាដោយសារពេលវេលានៃការអនុវត្ត គំនិតច្នៃប្រឌិត និងអារម្មណ៍របស់អ្នកទស្សនាផងដែរ។

ប្រភព៖ https://thanhnien.vn/da-sac-phim-viet-chuyen-the-tu-van-hoc-185241226215309926.htm