過去数十年にわたり、 ホアビン省とフート省（旧）の2つの省の自然境界である国道70B号線のタン橋は、合併後の団結の象徴となってきた。
タン橋 - 連帯の象徴
70B号線は、ホアビン省とフート省の境界線であるタン橋を渡っています。タン橋はもはや行政境界線ではありません。橋の片側には、新たにタンホア区となったチュオンイエン集落、反対側には新たにイエンソン村となったゴーダ集落があります。両省に属する2つの地域は、今や一つ屋根の下にあります。
隣接地域で生まれ育ったゴダ村のダン・タイ・コンさんはこう語りました。「以前は橋で隔てられていただけで、子供たちを勉強させたり、治療のために向こう側へ行かせたりするには、あらゆる手続きと確認書類を揃えなければなりませんでした。今は違います。両県が一つになったことで、すべてがずっと簡単になりました。」
コン氏にとって、合併は単なる書類上の変化ではなく、彼の家族やこの地域の多くの家族にとって、特に子供たちの教育という面で新たな扉を開くものとなる。ゴダ集落のグエン・ホン・ニュンさんは興奮気味に語る。「合併後、街がもっと身近になったように感じます。以前は、勉強も、医療を受けるのも、何をするのも遠く感じていました。ホアビン省とフート省が合併したことで、すべてがより便利になります。」 「何十年もの間、70B号線沿いのタン橋は両省の自然な境界線でした。人々は今でも橋を渡り、商売をし、勉強し、医療を受け、生活しています…まるで境界線などなかったかのように。しかし、書類手続きや行政手続きとなると、毎回非常に複雑です」とニュンさんは語る。ホアビン省が正式にフート省に合併し、新フート省の一部となった今、この小さな橋は繋がりの象徴となっているようだ。
タン橋だけでなく、この国境地帯の人々にとって、イエンモン村のミー市場は、長い間、タインソン郡とタイントゥイ郡（フートー）とホアビン市の間の農産物や商品の中継地点であるだけでなく、この地域で最も重要な卸売市場の一つとなっており、タインソン、ティンヌエ、ルオンニャ、イエンマオ、ダオサ…の人々が定期的に商品や農産物を持ち寄り、取引や売買を行っています。ミー市場で長年商売をしているグエン・テ・ハイさんは、「市場は週に一度、日曜日にしか開かれませんが、購買力は高いです。省が合併した今、場所が非常に便利なので、市場が正式な中継地点となるように計画されることを願っています。」と話しました。行政境界の変更により、これまでのように小規模な貿易に留まらず、新州内の地域間の貿易関係がより強力に促進されることを期待しています。
夢は遠くない
合併後、国境地域の人々が抱く最大の喜びの一つは、子どもたちが質の高い教育を受ける機会が増えることです。ゴダ村のグエン・ホン・ニュンさんは興奮気味にこう語りました。「以前は、ホアン・ヴァン・トゥー英才高等学校やホアビン工業高等学校といった質の高い学校に子どもたちを通わせるのは非常に困難でした。出身省が異なっていたため、手続きが複雑で、優先入学制度もありませんでした。今では、子どもたちは自宅から近い質の高い学校で試験を受け、勉強することができます。」
長年にわたり、タンソン郡とタントゥイ郡（旧）のコミューンの子どもたちは、ホアビン市から15km以内の距離にあるにもかかわらず、ホアン・ヴァン・トゥ高等学校や工業高等学校（旧ホアビン市）といった質の高い学校への進学を希望していましたが、実現は困難でした。質の高い高校に通いたいのであれば、自宅から80km以上離れたベトチまで行かなければなりませんでした。
ホアビン省とフート省（旧）の国境地域に住む人々にとって、行政境界の変更は地図上の合併にとどまらず、かつては境界線であったタン橋の両側に住むコミュニティの真の統合でもありますが、現在では2つの土地と2つのコミュニティを結ぶ橋となっています。
マン・フン
出典: https://baohoabinh.com.vn/274/202465/Xoa-nhoa-ranh-gioi-Gan-ket-cong-dong.htm
コメント (0)