Y Tyコミューンは人々の移動に便利なようにシムサン仮橋を再建した

本日（7月7日）午後、イティ村政府はシムサン1村、シムサン2村、ホンガイ村の3村民の移動に利用するため、シムサン仮橋の建設を完了し、使用を開始した。

ラオカイ新聞が報じたところによると、5月23日、大雨により洪水がシムサン川に流れ込み、イティコミューンを通過してシムサン仮橋が流され、多くの地方交通路で土砂崩れが発生し、コミューン中心部からシムサン1、シムサン2、ホンガイの3村への交通が遮断された。

シムサン仮橋は長さ30メートル、幅1.2メートル。写真：ホアン・キエウ

その直後、地元当局は復旧作業を行うために資源を動員した。

そのため、コミューン人民委員会は1億6000万ドン（暴風雨と洪水の防止のための財源）を投資し、地元住民を動員して3000万ドンを拠出し、シムサン仮橋を再建した。

シムサン仮橋には、人やバイクが通行できるよう、長さ 30 メートル、幅 1.2 メートルの鉄骨が 4 本あります。

新しいシムサン仮橋は、洪水で流されないよう川の流れよりも高い堅固な岩の堤防がある古い橋の上流50メートルに建設された。

シムサン仮橋が完成し、供用開始となった。これにより、シムサン1村、シムサン2村、ホンガイ村の3つの村民の移動が便利になった。写真：ホアン・キエウ

しかし、コミューン党委員会書記のト・ヴァン・タン氏によると、「シムサン1村、シムサン2村、ホンガイ村の3つの村の住民の便利で安全な移動を確保し、 社会経済の発展、国防と安全保障に貢献するため、コミューンは省が堅牢なコンクリート橋の建設とコミューンセンターからホンガイ村までの道路の改良への投資に注意を払うことを提案している」とのことだ。

出典: https://baolaocai.vn/xa-y-ty-bac-lai-cau-tam-sim-san-phuc-vu-viec-di-lai-cua-nhan-dan-post648155.html