チュエン・ミー村：持続可能な開発に向けてボイ・ケー漆工芸村の環境改善

ボイケー漆工芸村（ハノイ市チエウミー町）は、ハノイで有名な伝統的な漆器生産地の一つとして知られています。170世帯以上が漆器生産に携わっており、漆工芸は伝統的な文化的アイデンティティの保全に貢献するだけでなく、数百人の地元労働者や周辺地域に雇用と収入の創出をもたらしています。

Hà Nội Mới•24/08/2025

しかし、工芸村の経済が力強く発展する一方で、ボイ・ケ村は大きな課題に直面しています。それは環境汚染です。石粉を混ぜる段階から接着剤や塗料を使用する段階、そして製品の仕上げに至るまで、粉塵や塗料の臭いが生活環境、人々の健康、そして村の景観に直接影響を与えています。

ボイケ.jpg — チュエン・ミ村の指導者たちが村の漆製品工場を訪問した。写真：フー・ロック

「漆工芸が村の多くの世帯の貧困脱却と富裕化に貢献してきたことは否定できません。しかし、生産の最盛期には、村全体が漆の臭いと白い粉塵で満たされます。私たちは、漆工芸の保存と環境保護の両方を実現するための根本的な解決策を見つけたいと考えています」と、ボイケ村で長年漆工芸に携わってきたグエン・ヴァン・タン氏は述べた。

この状況に直面して、最近、ボイケ村とチュエンミ村の党委員会と当局は多くの会議を開催し、同時に、現場で粉塵や塗料の臭いに対処するための解決策を適用するよう各家庭に宣伝し、動員しました。

チュエンミー村経済部長のグエン・ゴック・アイン氏によると、地方政府は住民に対し、生産世帯に沈殿池と浄化槽を設置するよう奨励している。現在までに約110世帯がこのプロジェクトを実施済みだが、約65世帯はまだ実施していない。これは憂慮すべき数字だ。なぜなら、ほんの数世帯が行動を起こさなければ、環境保護全体の効果は限定的なものになってしまうからだ。

ボイケ1.jpg — チュエン私の漆螺鈿細工は洗練されていて、多くの人に愛されています。写真：フー・ロック

チュエンミー村人民委員会副委員長のグエン・ティ・トゥイ・フオン氏によると、ボイケー村は輸出向け製品を開発する可能性を秘めた工芸村だが、さらに前進するには環境要因を最優先に考慮する必要があるという。

「汚染対策を取らなければ、伝統工芸村の持続的な発展は難しいでしょう。村は各部署や村と連携し、住民に廃棄物処理システムの建設を奨励しています。同時に、生産世帯が汚染削減のためのクリーン技術に投資するための優遇融資を市が支援する政策を提案しています」と、チュエンミー村人民委員会のグエン・ティ・トゥイ・フオン副委員長は述べた。

ボイケ2.jpg — すべての工程が適用され、微粒子やその他の環境排出物が徹底的に処理されれば、漆生産は持続的に発展するだろう。写真：フー・ロック

チュエンミー村人民委員会のグエン・フー・チ委員長は、村政府は工芸村の環境問題に特別な配慮を払っていると述べた。「工芸村の発展は環境保護と密接に連携して進めなければならないと私たちは考えています。村はボイケ村に対し、統計を作成し、生産世帯を分類するよう指示しました。これに基づき、村は各機関と連携し、技術支援や広報活動を行うとともに、計画をまだ実施していない世帯には早期に完了するよう要請します。これは地域社会への責任であるだけでなく、工芸村が存続し発展していくために不可欠な要素でもあります」と、チュエンミー村人民委員会のグエン・フー・チ委員長は強調した。

ボイケ工芸村では多くの家庭が環境処理装置を設置しており、工芸村の持続可能な発展に貢献しています。動画：ソン・トゥン

チュエン・ミー村人民委員会のグエン・フー・チ委員長は、今後チュエン・ミー村は工芸村の環境保護活動を新たな先進農村地域の建設運動に統合し続け、ボイ・ケ村を緑豊かで持続可能な工芸村に変えていくよう努力していくと付け加えた。

ボイケ村の住民はまた、あらゆるレベルの当局が、資本や科学技術を支援する政策など、具体的な行動に連動して注意を払うことを期待している。

「私たちは本当に変化を望んでいます。クリーンなビジネスをしたいと思っていますが、多くの世帯が困窮しており、資金もほとんどありません。ですから、適切な加工システムへの投資を支援していただければ幸いです。そうして初めて、漆工芸は持続可能なものとなり、子孫が先祖代々受け継いできた職業を継承できるのです」と、若い生産者のグエン・ティ・ソアンさんは語った。

ボイケの現実は、この問題の解決には政府と国民双方の合意と断固たる参加が必要であることを示しています。そうして初めて、伝統的な価値観を守り、推進し、新たな時代のグリーンで持続可能な開発の要件を満たすことができるのです。

出典: https://hanoimoi.vn/xa-chuyen-my-cai-thien-moi-truong-lang-nghe-son-mai-boi-khe-de-phat-trien-ben-vung-713795.html