「栄光よ、ベトナムよ」：連帯と国家の誇りの歌

教授、医師、労働の英雄であるグエン・アン・トリ氏の新作、ドゥオン・ラン・フオン監督によるミュージックビデオ「Glory, Oh Vietnam」が正式に公開されました。

このMVには30人以上の歌手と数千人のエキストラが参加している。

9月2日の建国記念日80周年を記念して公開されたこのMVは、芸術作品であるだけでなく、前の世代へのオマージュ、団結の呼びかけ、国家の誇りの喚起、そして新時代におけるベトナム国民の上昇への願望を喚起するものでもある。

メロディーがコミュニティの力になるとき

「栄光よ、ああ、ベトナム」は、勇壮で力強いリズムと、簡潔で分かりやすく覚えやすい歌詞が特徴です。わずか6つの短い詩節で、作者はベトナム国民一人ひとりの国民精神、揺るぎない信念、そして向上への強い思いを余すところなく伝えています。

この歌の中心的なメッセージは、歌詞「祖国を誇りに思う、栄光よベトナムよ！」を通じて強調されており、これはコミュニティに祖国に目を向けるよう促す肯定と神聖な呼びかけの両方である。

トラン・ティ・フオン・タオとダン・マン・クオンという2人のミュージシャンによる編曲により、力強く調和のとれた、そして広がりのあるサウンドを持つこの曲。功労者トー・ンガー、功労者ルオン・フイ、フエン・トラン（サオ・マイ）、ヴィエット・ダンといった大勢のアーティスト、そしてメドラテック合唱団とゴック・トライ・ヴィエット子どもクラブによって演奏されたことで、この曲はより一層の生命力を与えられ、愛国心を込めた感動的な合唱となった。

MVに登場する海軍兵士の画像

MVは、ホーチミン廟、ベトナム軍事歴史博物館、ヒエンルオン橋、ニャロン埠頭、ホーチミン市音楽院、ルンクゥ旗竿など、国家の歴史と文化に関連する多くの場所で撮影されました。

それぞれの地名は、単にその場所を示すものであるだけでなく、記憶や誇り、そして国家が歩んできた歴史的道のりの象徴でもあります。

特に、MVは数千人のエキストラが出演する壮大なシーンが印象的で、その国の典型的なシンボルを作り出している。

荘厳なパレードの映像が感動のハイライトとして盛り込まれ、不屈の精神を再現し、ベトナム国民の不屈の強さを証明しています。

ベトナム文学芸術協会連合会長の音楽家ド・ホン・クアン氏は、「栄光よ、ああ、ベトナムよ。音楽家グエン・アン・チーが最も短く簡潔な歌のジャンル、つまりアイデア、歌詞、そして厳選されたイメージを結晶化した形式を選んだことには、特別な何かがある。彼が選んだジャンルは非常に正確で、非常に的確だ」と述べた。

ベトナム革命音楽の歴史には、短くて聴きやすく、理解しやすく、歌いやすい歌を作曲するという形式を選んだ先人たちがいた。例えば、音楽家ディン・ヌーの「Cung nhau di Hong binh」 、音楽家ドー・ヌーアンの「Hanh quan xa」 、音楽家ファム・トゥエンの「Nhu co Bac trong ngay vui dai vien」などである...

さて、今日はミュージシャンのグエン・アン・チによる「Glory, Oh Vietnam」をご紹介します。この曲で特に印象的なのは、コーラスの「祖国の誇り ― Glory, Oh Vietnam」です。この歌詞は、聞いた瞬間に口ずさめるほど美しく、まさに成功と言えるでしょう。

この曲の2つ目の成功は、作者が選んだ主題が曲の冒頭の「団結」という言葉であり、曲に簡潔で完成された雰囲気を作り出していることです。

音楽家グエン・アン・チーは、医療分野への多大な貢献に加え、音楽分野での楽曲制作にも多大な努力を注ぎ、磨きをかけ、磨き上げてきました。これは、偉大な国家の祝典の前夜にベトナムの文学・芸術界と音楽家たちにとって誇らしい挨拶となる、価値ある作品です。

祖国への愛から生まれたインスピレーション

労働英雄であり教授でもあるグエン・アン・トリ氏は、この歌を長年大切にしてきたと語りました。当初は多くのバージョンを書いたものの、長すぎたり、インスピレーションが欠けていたりして満足のいくものではなかったそうです。

ある日、棚から本を取り出したとき、突然、あるメロディーが頭の中に響きました。そしてわずか30分で、まるで抑圧されていた感情が爆発したかのように、その曲は完成しました。

興味深いのは、そのシンプルさが力強さを生み出しているということです。曲全体はたった6行で、歌詞はシンプルながらも感情に溢れています。

コーラスの「オイ」は呼びかけであると同時に親近感や親密さの象徴となるよう慎重に選ばれており、歌う人それぞれが祖国に貢献するよう呼びかけられ、促されているように感じるようになっている。

作曲後、作者は二人の馴染みのミュージシャンにアレンジを依頼しました。すると、アーティストたちは熱心に取り組んでくれ、皆が誇りを持って歌い、喜びの源だと考えていました。この意見の一致が、ミュージシャンのグエン・アン・トリ氏に大規模なミュージックビデオ制作への投資を決意させたのです。

チームは数々の困難を乗り越え、予測不能な天候、厳しいスケジュール、そして多くの兵士や海軍兵士が急遽計画変更を余儀なくされるなど、任務を遂行しました。しかし、全員が最善を尽くしました。

ドゥオン・ラン・フオン監督は、「国家の成功と栄光はすべて団結から生まれます。このMVは、国民が団結して初めて国は強くなり、発展できるということを強調したいのです」と力強く語った。

子どもから学生、退役軍人、海軍兵、国境警備隊員まで、皆が一緒に歌い、共通のイメージに溶け込んだ。この精神こそが、このMVを「視覚的な叙事詩」へと昇華させ、強い国民的誇りを広めたのだ。

教授、医師、労働の英雄グエン・アン・チ氏と若者たちがMV「栄光よ、ベトナムよ」の発表会に出席

グエン・アン・トリ教授は、ベトナムの血液学および輸血の分野に多大な貢献をした科学者、人民の医師として知られており、メドラテック・メディカル・グループの創設者でもあります。

彼は医師としてのキャリアとともに、祖国を称え愛国心を燃え上がらせる歌を220曲以上作曲しました。

彼は常に、自分はプロの音楽家ではないと語っていた。彼の作曲は、生まれ持った感情、祖国への愛、そして革命の伝統が色濃く残る故郷クアンビンの思い出から生まれたものだ。そして、その愛こそが、彼を『栄光よ、ああベトナム』へと駆り立てる原動力となったのだ。

8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して公開されたMV 「ヴィン・クアン、オイ・ベトナム」には神聖な意味がある。

これは単なる音楽作品ではなく、今日の国の栄光を得るために犠牲を払った過去の世代への賛辞でもあります。

同時に、この作品は若い世代に向けて、立ち上がる志、祖国に対する誇りと責任についてのメッセージでもあります。

ミン・ハ、写真：BTC

出典: https://baogialai.com.vn/vinh-quang-oi-viet-nam-khuc-ca-cua-tinh-than-doan-ket-va-niem-tu-hao-dan-toc-post565177.html