クアンガイ省の漁師が捕獲した海の魚はなぜ高値で売れ、商人たちはそれを買おうと競い合うのでしょうか？

クアンガイ省ドゥックフォー町フォータン区タンドゥック2の住民グループ長、ヴォー・ゴック・ズエン氏は、昔、ここは皆漁師だったため、カウ村と呼ばれていたと語った。多くの裕福な人々が大きな船を造り、漁師仲間を招いて遠くの海で一緒に漁をしていたという。

釣り生活

午後遅く、フォータン区タンドゥック2住宅団地に住むグエン・ジャオさんは、自宅のポーチに座り、釣り糸と釣り針をカゴの中にきちんと並べていた。

夕食後、家族全員が集まり、エビを餌にして釣り針に付けました。翌朝2時頃、彼と二人の息子は道具をヌオックマンラグーンの岸まで運び、小型エンジン付きの木造船に積み込みました。

エンジンが轟音を立て、船は風の強いサフィン河口を抜け、海へと船首を向けた。遠くには漁船の明かりが外洋に浮かんでいた。夜の海を吹き抜ける風は、冷たく肌に響いた。船は波を切り裂き、沖へと進んでいった。

岸から約7海里の地点で、趙さんは速度を落とし、船は波に揺られながらゆっくりと進んでいった。遠くに徐々に夜明けが訪れると、二人の子供たちは急いで釣り糸を垂らした。船の電灯が、徐々に水中に沈んでいく淡い青色の糸を照らしていた。

釣り糸に取り付けられたフックは、腕の長さ2倍ほどの間隔で釣り糸に結び付けられています。それぞれの長い釣り仕掛けには、水面に浮かぶ複数の発泡スチロール製のブイが付いています。

多くの釣り仕掛けは、空腹の魚をおびき寄せるための何千もの餌針を含め、5 海里以上の長さで連結されています。

クアンガイ省ドゥックフォー町の漁師たちが海で漁の練習をしている。

漁を終えると、趙さんと息子は家から持ってきた米の包みを開けて食べた。妻の手際の良い調理法で調理された白いご飯と塩辛く煮込まれた魚は、何時間も海を漂流していた疲れを癒してくれた。

グエン・ジャオ氏の息子であるグエン・チャウ・ミー氏は、父親の跡を継いで漁業に携わっています。

すると船はエンジンをかけ、海上で戯れる波と風を乗り越えた。ジャオさんは船を操舵し、元の釣り場へと戻った。二人の子供たちはリズミカルに釣り糸を水から引き上げた。

釣り上げたばかりのハギ、アジ、カワカマスが水から引き上げられると、彼らは苦戦しながらもがき、彼らの顔は輝いていた。彼らは素早く魚を取り出し、鮮度を保つために保冷箱に入れた。しばらくして、釣り道具も水から引き上げられた。

船首を岸に向けると、村が徐々に見えてきた。サフィン漁港に到着すると、市場に出荷する魚を買い求める仲買人たちが待っていた。ジャオさんと二人の子供たちは、新鮮な魚を家に持ち帰り、海の幸をたっぷり使った家族の食事を用意した。

「漁業は本当に大変だよ！ 普段は午後1時過ぎには桟橋に戻れるんだけど、時には暗くなるまで待たなきゃいけないし、危険な嵐に遭遇することもあるんだ。今は以前より魚の量は減ったけど、その代わりに売価は上がった。運がいい日には1人50万ドン、大体20万ドン稼げるよ」とジャオさんは打ち明けた。

繁栄の時代

85歳のファン・ヴァン・クックさんは、非常に明晰な話し手で、村、特に漁業について分かりやすく語ってくれます。かつてこの村の漁師たちは、海で漁をして生計を立てていました。

夜になると、明るいライトを吊るして魚やイカを誘い寄せ、餌に食いつくように竹竿に付けた釣り糸に引っ掛けます。そして、漁師たちは、長くて丈夫なロープに何百もの釣り針を付けた網漁に切り替えます。

「昔は多くの人が主に投網を使って漁をしていました。今では、遠くへ行って、かつてこの村に住んでいたお年寄りに会って、カウサフィン集落に住んでいると言えば、すぐに分かります」とクックさんは語った。

ククックさんは、解放記念日の後、私と村の漁師4人が銀行から借金をして発電機を購入し、船に積み込み、波を切り裂いて海に出て漁業の練習をしたと語った。

その後、4人の友人が資金を引き揚げたため、私は一人で水上で生計を立てるしかありませんでした。天は努力する者を失望させません。私の勤勉さのおかげで、新鮮な魚をたくさん捕まえることができました。「当時は魚がたくさんいて、時には2～3クインタル（約1.5～2.7トン）のアジを釣りました。腕ほどもある大きなサバを大漁にするような日もありました…」とクックさんは回想します。

ドゥックポー町（クアンガイ省）でトロール漁によって捕獲された海魚は高値で取引され、小売業者の間で常に人気がある。

タンドゥック2の住民グループの長であるヴォー・ゴック・ズエン氏は、1980年代初頭、多くの漁師と共に故郷を離れ、ニャチャン（ カインホア省）へ向かい、チュオンサ海で漁業の修行をしました。当時は魚が豊富で、数日間の海上漁の後、ズエン氏と漁師仲間は岸に戻りました。皆、良い収入を得て幸せでした。

「当時はハタがたくさんいたので、商売は順調でした。漁業は非常に繁盛していました」とドゥエン氏は打ち明けた。ドゥエン氏の話を聞いて、ジャオ氏は興奮気味にこう続けた。「私も兄弟たちとそこに漁に行き、その後は岸辺で漁をしました。9歳の頃から網を使って遠海でも近海でも漁をしていて、もう49年になります」

まだ多くの懸念

昔、各地から漁師たちがサフィンに蝶を捕まえにやって来ました。彼らは船尾に木の枠を作り、船が進むにつれて蝶の羽のように広がるように網を結びました。巨大な漏斗のような厚い網の中に、大小無数のエビや魚が入り込んでいきました。

豊富な魚介類の漁獲に、カウ村の漁師たちは遠く離れた友人の漁法に切り替えざるを得なくなった。彼らはその成果に興奮していたが、これが後に続く困難な日々の始まりになるとは知らなかった。

多くの人が二連式トロール漁法という新しい漁法を考案しています。二隻の漁船が並行して波を切り裂き、大きく厚い網を引いて、大小さまざまな魚介類を網で引き寄せることで、魚やエビの資源はますます減少しています。

沿岸の海が干上がったため、漁師たちは借金をして大型船を改造・建造し、商売繁盛を期待して遠洋へ出航しました。ところが、遠洋の魚やエビも枯渇し、収入が支出を賄えないため、多くの人々が損失を被りました。多くの漁師が借金に陥りました。

「ニャチャンでの漁から戻った後、かなりの資金が貯まったので、トロール漁をするための船を建造するためにさらに借金をしました。しかし、しばらくしてうまくいかなくなったので、借金を返済するために船を売ってしまいました。ここでは、トロール漁を営む多くの人が銀行ローンの返済ができず、船や家を失いました」とデュエン氏は語った。

ズエン氏とは異なり、クック氏の3人の息子は皆、北部の海域で二層トロール漁業を行うために、漁船の新造と改修のために借金をしました。下の2人の息子は事業で損失を出し、借金返済のために船を売却せざるを得ませんでした。

末っ子のファン・ヴァン・コンさんは父親の家と土地を売却しましたが、それでも借金を返済できませんでした。コンさんは家族を養うために漁船で働かざるを得ませんでした。まだ15歳だった長男は、両親を助けるために学校を中退して船で働き、お金を稼がなければなりませんでした。「トロール漁業は多くの悪影響をもたらしました。多くの家族が借金を重ね、生活が苦しい状況に陥っています」とクックさんはため息をつきました。

私たちは、長老たちのため息とともにカウ村を後にした。魚やエビが枯渇し、子や孫たちが商売で借金に苦しんでいるのを見て、彼らは悲しんでいた。そして、漁船が笑い声とともに岸に戻ってきていた遠い昔を思い出していた。

ソムカウには現在160世帯がおり、主な収入源は漁業です。魚やエビの減少により、漁師の生活は困難を極めています。

タンドゥック2地区フォータン地区の住民グループ長、ヴォー・ゴック・デュエン氏は、現在4隻の船に約10人が漁業に従事していると述べた。収入はそれほど多くはないが、家計を賄い、まともな家を建てるには十分だという。

破壊的な漁業を防ぎ、魚が以前のように繁殖し、豊かになるよう対策を講じることができれば、この職業の収入は非常に高くなるでしょう。漁獲された魚は高品質であるため、非常に高い価格で販売できるからです…

ソース: https://danviet.vn/vi-sao-loai-ca-bien-o-quang-ngai-do-dan-cau-bua-lai-ban-duoc-gia-cao-thuong-lai-tranh-nhau-mua-202403310009144.htm