アーティストたちがグエン・ティ・ミ・リエム准教授の著書『ホーチミン市における音楽の誇りの歌を継承する』を祝福

Văn nghệ sĩ chúc mừng PGS TS Nguyễn Thị Mỹ Liêm với sách — 左から：レ・ホン・フオック博士、文化研究者ラム・ヒュー・ドゥック氏、グエン・ティ・ミー・リエム准教授、マ・タン・カオ氏（ホーチミン市美術館前館長）、ディン・ティ・タン・トゥイ氏（市党委員会宣伝大衆動員部副部長）、功労芸術家兼監督モン・ロン氏。

ベトナム音楽に役立つ作品の研究に積極的かつ責任感を持って取り組む准教授、博士、功労教師のグエン・ティ・ミー・リエム氏が、アーティストや専門家の注目を集める本を出版しました。

彼女によると、ホーチミン市は常に活気に満ちた創造的な中心地であり、常に独自のアイデンティティを主張してきました。そのような状況において、グエン・ティ・ミー・リエム准教授による著書『ホーチミン市の音楽の誇り高き歌を継承する』の出版は、研究者や講師だけでなく、多くのアーティストや音楽愛好家にとって特筆すべき出来事となりました。

グエン・ティ・マイ・リエム氏と精巧な研究

グエン・テ・キ准教授によると、本書は魅力的で精緻かつ実践的な音楽理論研究書です。30以上の論文を収録した本書は、「作曲、演奏、受容、研究、そして教育の観点からホーチミン市の音楽を紹介し、評価すること」「ホーチミン市音楽協会の歴史を紹介し、作品を分析し、代表的な音楽家を描くこと」「統合と文化産業の時代におけるホーチミン市の音楽の発展に向けた提言と提言を提供すること」という3つの主要分野に焦点を当てています。

彼女が読みやすいスタイルで書いたこの本は、統一から50年後の都市の音楽的様相を描写し、その特徴を詳細に分析しています。生き生きとした英雄的な歌、情熱的なラブソング、さらにはポップロックのトレンド、ドン・カ・タイ・トゥ、ハット・ボイ、北部の民謡などの伝統的な要素が混ざった現代音楽プログラムなどです...

グエン・ティ・ミー・リエムは芸術家に美しい印象を残す

この本を評価して、ホーチミン市文化大学のファン・ビック・ハ准教授は次のように述べた。「この本は過去を要約し、未来へのビジョンを切り開く点で価値がある。」

この作品は、読者がホーチミン市の音楽生活の成果と「ボトルネック」をより明確に特定するのに役立ち、持続可能な音楽および文化産業の発展政策の構築に貢献します。

歌手のアン・バンは、演奏家としての視点から次のように語っています。「この本を読んでいると、まるで街のあらゆる音楽の旅を体験しているような気分になります。何世代にもわたって人々の心を育んできた歌が、今、科学的な分析によって明らかになり、先代の音楽家たちのキャリアへの感謝の念がさらに深まりました。」

伝統的な革命音楽に愛着を持つ歌手、フイン・ロイ氏は次のように語りました。「グエン・ティ・ミー・リエム准教授は現在、ホーチミン市音楽協会の副会長を務めています。彼女は常に研究と生活のつながりを維持するという特別な点を持っています。」

彼女は音楽を学術的な視点から捉えただけでなく、そこにホーチミン市の人々、人々の息吹を見出しました。この本は、私たちの世代のアーティストが創作を続けるための貴重な資料です。

音楽教育の観点から、ホーチミン市人文社会科学大学のレ・ホン・フオック博士は、「ホーチミン市の音楽は多様で活気に満ち、非常に人間的です。それを研究し、体系化して教育に取り入れることは必要な課題です。グエン・ティ・ミー・リエム准教授の著書は、学生や研修生にとって有用な資料であるだけでなく、文化管理者にとって参考となるハンドブックでもあります」と強調しました。

情熱と責任に満ちたプロジェクト

グエン・ティ・ミー・リエム准教授は、半世紀以上にわたり音楽に携わる中で、ベトナム伝統音楽の教科書、ベトナム音楽史の教科書、南部アマチュア音楽研究への貢献など、数多くの貴重な著作を残してきました。

そして『ホーチミン市の音楽に誇りを歌い継ぐ』によって、彼女は音楽研究、とりわけホーおじさんの名を冠した土地の音楽への不屈の精神と忠誠を改めて示し続けている。本書は、中央文学芸術理論批評評議会によって2024年の出版支援対象となる12作品の一つに選ばれており、その学術的および実践的な価値を証明している。