価格水準に大きな混乱を引き起こさないようにする

2024年のインフレ率を4～4.5％の範囲内に抑制するという目標の達成

政府官庁は、価格管理運営委員会の会議におけるレ・ミン・カイ副首相兼委員長による、2024年の最初の数か月間の価格管理と運営の結果、および2024年の残りの数か月間の価格管理の方向性に関する結論に関する通知274/TB-VPCPを発行しました。

発表では、「2024年の最初の数ヶ月間、価格管理と運営は引き続き多くの課題に直面するだろう。世界経済は依然として多くの困難に直面しており、成長は鈍化し、短期・中期の成長見通しは厳しい。多くの国で銀行金利は依然として高い水準にある。」と述べられている。

軍事紛争、大国間の戦略的競争、気候変動の影響、自然災害、予測不可能な疫病、輸送コストの上昇、エネルギーと食料安全保障へのリスクなどにより、中国の生産活動は力強く回復していない。ガソリン、金、生産に必要な原材料の価格は予測不能な変動を続けている。

国内市場においては、年初は年間の規則に従って価格が変動します。最初の2ヶ月はテト休暇の影響で上昇し、3月はテト明けの規則に従って下落します。2024年の4月と5月は、生活必需品の価格は安定しており、供給は豊富ですが人々の需要は高くないため、価格水準は概して変動が小さくなります。

統計総局によると、2024年5月の消費者物価指数（CPI）は2023年12月比1.24%上昇し、前年同期比では4.44%上昇した。2024年の最初の5ヶ月平均では、CPIは2023年同期比4.03%上昇し、コアインフレ率は2.78%上昇した。これは、国会決議および提案されたシナリオに基づく許容範囲内である。

マクロ経済の安定、国会目標に基づくインフレ抑制、公共サービスおよび国営物品の市場価格ロードマップの実施のため、年初から各省庁、機関、地方は政府、首相、価格管理指導委員会の指導の下、積極的に対策を実施してきた。具体的には、ガソリンや電力などの戦略物資を中心に、物品およびサービスの円滑な供給、流通、分配の確保、農林水産物の消費と輸出促進のための物流連携の強化、旧正月（テト）期間中の価格管理と運用の強化、市場ロードマップに基づく国営物品および公共サービスの価格運用計画の早期策定、貸出金利の引き下げ、外国為替市場の安定化、公共投資資金の支出促進、産業・セクター支援のための信用パッケージの実施、一部の物品およびサービス群に対する付加価値税の減税、ガソリンに対する環境保護税の減税、企業と国民を支援するための税金、手数料、土地使用料の免除、減額、延長などが実施され、インフレ抑制と経済成長の促進に貢献している。

今後、国内価格に圧力をかける要因は数多くあると予想される。例えば、世界情勢の影響で戦略物資の価格が引き続き複雑に変動することが予想されること、これまで遅れてきた国家管理物資の市場ロードマップの実施による圧力、ベトナムドンと米ドルの為替レートの上昇による原材料輸入コストの上昇、海上輸送コストの上昇、給与制度改革の実施などである。これらは今から年末まで価格管理の課題を提起しており、国家管理機能の下にある省庁や部局は積極的に状況を評価、把握し、計画を策定し、シナリオを予測して、設定された目標に沿ってインフレを抑制するために、実際の状況に適した解決策を提案するよう政府や首相に助言する必要がある。

2024年のインフレ率を4～4.5％の範囲内に抑制するという目標の達成

2024年の残りの期間における価格管理の課題に積極的に対応するため、各省庁、部局、地方自治体は、割り当てられた機能と任務に応じて、政府の決議、首相の指令、2024年1月31日付通知第36/TB-VPCP号、および2023年5月3日付通知第193/TB-VPCP号に定められた任務と解決策の抜本的かつ効果的な実施を積極的に推進するものとする。

特に、各省庁、支局、地方は世界市場における戦略物資の価格動向、世界情勢と地域情勢の動向を綿密に監視し、積極的に分析、予測し、国内価格水準に影響を及ぼすリスクを速やかに警告し、自らの権限に従って速やかに実施、提案し、適切かつ柔軟で効果的な措置、解決策、対応シナリオについて所管当局に助言し、いかなる状況においても国会決議に従って2024年のインフレ率を4～4.5％の範囲内に抑制するという目標を確保し、約4％を目指します。

同時に、世界的なサプライチェーンの混乱や地政学的紛争・緊張の影響を受けやすい石油や戦略物資を中心に、物品やサービスの円滑な供給、流通、分配を確保する。

突然の値上げや一斉の値上げは行いません

各省庁、各分野、地方自治体は、公共サービス価格を市場ロードマップに基づき、国営物品を市場原理に基づき調整するロードマップを引き続き実施し、インフレへの影響を積極的に評価し、適切な水準と時期に必要に応じて検討・決定するための価格オプションと価格調整ロードマップを算出・策定し、物価水準に大きな混乱を引き起こさないようにし、突発的な価格引き上げや同時引き上げを行わず、インフレ抑制の目標達成を確保する。商工省、保健省、教育訓練省、労働傷病兵社会省は、それぞれの機能と任務に基づき、管轄する物品・サービス（診療サービス、電力、教育サービスなど）の価格調整水準と予定時期を明記した具体的なロードマップを早急に検討・報告・提案する。財務省、統計総局、関係機関と緊密に連携し、消費者物価指数（CPI）およびインフレ抑制目標への影響を慎重に評価し、2024年6月30日までに首相に報告する。

引き続き、設定された目標に沿って、財政政策やその他の政策と連携しつつ、積極的、柔軟、迅速かつ効果的に金融政策を運営し、マクロ経済の安定、インフレの抑制、経済の主要な均衡の確保に貢献します。

法に基づき、価格申告、価格掲示、価格情報開示措置の効果的な実施と監督を強化する。各省庁、各部門、地方は定期的に情報を綿密に監視し、消費者物価指数に大きな影響を与える一部の商品の価格動向を把握するとともに、価格法令遵守状況の検査を実施し、規定に基づき価格法令違反を厳格に処罰する。

各省庁、部局、地方自治体は、価格管理と運用のための完全な法的根拠を確立するため、2023年価格法の実施と指導のための制度の構築と充実に注力し、実施の一貫性、同期性、有効性を確保します。

国営物品の価格調整に先立ち、国民への情報発信を効果的かつ迅速に実施し、不正確な情報による混乱を回避します。政府、価格管理指導委員会、各省庁、各地方自治体の価格及び価格管理に関する情報を透明かつ公開し、国民と企業の心理を安定させ、期待インフレを抑制します。

ガソリン供給の不足や混乱はない

具体的な品目については、各省庁、支局、地方自治体がそれぞれに割り当てられた機能と任務に応じて、管理下にある品目の需給動向や市場価格を積極的に綿密に監視し、次のような適切な管理措置を講じます。

- 石油：商工省は、関係機関を統括し、調整して、あらゆる状況で国内市場への石油供給を確保し、規定に従って石油価格を管理するための解決策を同期して効果的に実施し、市場の検査と監督を強化し、違反を厳格に処理し、石油供給の不足や中断を絶対に許さない…

- 電気、医療検査および治療サービス、価格調整対象品目について、各省庁および各部局は、それぞれに割り当てられた機能と任務に基づき、価格形成要因を慎重に検討し、統計総局と連携して社会経済および価格水準への影響を慎重に評価し、自らの権限に基づき積極的に調整計画を策定するか、または適切な調整水準と時期を定めて、情勢および市場価格項目に応じた価格調整計画の検討を所管官庁に提出し、コストプッシュによるインフレ共鳴を回避し、経済における期待インフレを生み出すものとする。

- 食糧：農業農村開発省は商工省と連携し、米、豚肉、農業資材などの必須農産物の生産状況、投入要素の価格変動、市場需要を綿密に監視し、地域間および地方間の国内需要と輸出需要を満たすための商品の需給を迅速に調整して市場価格を安定させます。

- 建設資材：建設省と商工省は、建設資材市場、特に主要資材の状況と動向を綿密に監視し、権限の範囲内で積極的に解決策を実施し、または所管官庁に報告して、需給を確保し、建設資材価格を安定させます。

- 航空輸送サービス: 運輸省は、国内/国際路線および市場に適切かつバランスのとれた負荷を提供し、特に2024年の夏のピークシーズン中に、乗客の航空旅行のニーズに十分に対応できるよう、航空輸送能力を確保および安定化するためのソリューションを同期的かつ効果的に実施します。

- 教育サービス：教育訓練省と労働・傷病兵・社会省は、2024～2025年度の公立職業教育機関および高等教育機関の授業料調整に関する情報を積極的に収集し、値上げ額と実施状況を総合的に評価します。

- その他の重要かつ必須な物資の価格管理に関しては、各省庁、部門、地方自治体が、それぞれに割り当てられた機能と任務に応じて、自主的に、管理下にある物資の需給動向と市場価格を綿密に監視し、適切かつタイムリーな管理措置を講じ、物資の不足や供給途絶による価格の急騰を回避する。

結核（政府新聞によると）

出典: https://baohaiduong.vn/tranh-gay-xao-tron-lon-ve-mat-bang-gia-ca-385471.html