ホーおじさんに直接仕えた幹部たちとの会合におけるト・ラム書記長兼国家主席の演説全文

ト・ラム事務総長兼大統領が会議で演説

親愛なる叔父、叔母、そしてホー叔父に直接仕えた方々へ

本日の会議にご出席の同志の皆様へ

本日、歴史的な8月の雰囲気の中、ホーおじさんがバーディン広場で独立宣言を読み上げ、ベトナム民主共和国を誕生させてから79周年を祝う誇りとともに、1954年から1969年9月2日に最期を迎えるまで、ホーおじさんが大統領官邸で暮らし、働いていた間、おじさん、おばさん、そしておじさんに仕えた栄誉ある方々、そして、これまで大統領官邸でホーおじさんの遺産を保存、維持、促進するために尽力してきた何世代にもわたる遺跡の幹部の方々にお会いできることを大変嬉しく思います。ベトナム国民として、偉大な指導者であるホーおじさんを心から幸せに、誇りに思います。民族解放の英雄、傑出した文化人、世界の文化人であり、革命的道徳、質素で慎ましいスタイル、そして情熱的な愛国心と人民への愛の輝かしい模範でもありました。

あなたたち叔父、叔母、叔母は誰よりも光栄で誇りに思っています。なぜならあなたたちはホーおじさんのそばに昼夜を問わずいて、昼夜を問わず彼を護衛し、食事や睡眠、家、庭、池の世話をした身近なヘルパーであり、ホーおじさんが重病だったときには医療倫理だけでなく、子どもが父親に向ける限りない愛と感謝の気持ちを持って、心をこめて健康を気遣ってくれた看護師や医師だったからです。あなたたち叔父、叔母、叔母がホーおじさんから親切なアドバイスを受けたこと、海外出張のときに贈り物をもらったこと、毎週土曜日の夜に大統領官邸迎賓館でホーおじさんと一緒に映画を観る栄誉に浴したこと、テトが来て春が戻ったときに一緒に年末の食事をして写真を撮ったことなど、多くの感動的な思い出が記録されています。祖国の父の最期の瞬間、血縁者のように傍らで「子」として寄り添い…その後、様々な立場でホーおじさんの教えを心に刻み、叔父、叔母、そして部下たちは皆、同じ大切な資質を共有しました。仕事への献身、革命の理想への忠誠、同志やチームメイトへの愛情と忠誠心…ホーおじさんの傍らで暮らし、彼を守り、仕えた日々の思い出は、叔父、叔母、そして部下たちにとって大きな励みとなりました。あの感動的な瞬間は、きっと一人ひとりの人生に永遠に刻まれ、いつまでも人々の心に響き、深く響く力を持つことでしょう。

大統領官邸跡は、ホーおじさんが15年間（1954年から1969年）暮らし、活動した場所です。これはホーおじさんが革命家としてのキャリアの中で最も長く「立ち止まった」期間であり、偉大な共産主義者の心が鼓動を止め、祖先である「カール・マルクスおじさん、レーニンおじさん、そして革命の先輩たち」のもとへ戻った場所でもあります。大統領官邸跡での生活と活動の15年間、ホーおじさんと党中央委員会はベトナム革命の正しい道を切り開き、北朝鮮を社会主義へと導きながら、祖国の統一のために闘うという二つの使命を同時に遂行しました。彼は国際連帯を促進する外交活動を数多く展開し、世界中の友人たちの支持を得て、祖国の解放と統一のために闘いました。大統領官邸跡では、家々の隅々、庭の隅々、並木、池、そして食器に至るまで、愛するホーおじさんの姿が深く刻まれています。

ホーおじさんの死後すぐに、大統領官邸には彼にとって特別な価値と意義を持つ歴史的遺物群が築かれました。ホーおじさんが晩年の15年間を暮らし、勤務していた大統領府「41号室」の幹部たちが自ら滞在を申し出たほか、生前ホーおじさんの警護に携わっていた公安部K10の幹部や兵士数名が、遺物発掘現場の作業に配属されました。これは大統領官邸遺物発掘現場の初期任務を担った最初の部隊と言えるでしょう。ホーおじさんの所属機関、そして後に大統領官邸ホーおじさん遺物発掘現場の幹部たちは、神聖な思いと深い教育的意義を持つ「ホーおじさんの家」を、世界中の人々や友人が訪れ、学ぶ際に、どこかでホーおじさんの姿を見ることができるよう、日々の業務と研究に励みました。ホーおじさんの家と彼が通った道は、今もなお手入れされ、清掃されています。ドアは今も開いており、時計は今も動き続け、家具はきちんと整えられ、国内外の代表団が毎日ホーおじさんの住居と職場を訪れるのを歓迎しています。ホーおじさんが祖国に溶け込み、ベトナム国民の闘争と偉大さへの憧れを鼓舞し続けていることを、私たちは誇りに思い、心から感じています。

「おじさん、私たちに愛情を注いでください。」

金や銀のない純粋な人生

脆い布、無限の魂

トレイルに露出したブロンズ像以上のもの

「水を飲む時はその源を思い出せ」「果物を食べる時は木を植えた人を思い出せ」という伝統を受け継ぎ、我が党と国家は、ホー・チミン主席の生前、直接仕え、世話し、守り、大統領官邸でその遺産を可能な限り保存、維持、そして広めてきた叔父、叔母、兄弟たちの貢献を常に尊敬し、感謝しております。私たちは心からの感慨とともに、ベトナムとホー・チミン主席は切っても切れない象徴であり、大統領官邸にあるホー・チミン主席の特別国家遺跡は、その象徴をより鮮明で親しみやすいものにする、なくてはならない重要な一部である、という思いを新たにしています。

かつて、大統領官邸にあるホー・チミン主席廟の幹部や職員の方々にこう話しました。「ホーおじさんを偲んで線香をあげるたびに、特別な気持ちになります。ホーおじさんの物語はいくら語っても語り尽くせません。ホーおじさんに会うたびに、私たちは新たな教訓を学びます。ホーおじさんに関することはすべて、とてもシンプルで偉大なものです。小さな家に偉大な魂が宿っていた。私たちはいつも彼の貢献を覚えています。」

ト・ラム書記長兼大統領は、ホーおじさんに仕え、彼を守った証人たちと面会した。写真：VNA

ホーおじさんが逝去されてから55年、彼が我が国と党に残した遺産は、各分野における貴重な思想遺産と計り知れない精神的遺産の宝庫です。今日も私たちは、ホーおじさんの遺志を継ぐために、研究と学習を続け、絶えず革新を続け、党、軍、人民全体がホー・チ・ミン主席の遺産を守り広め、大統領官邸にあるホー・チ・ミン主席の遺構の価値を守り広めるという揺るぎない信念を堅持しています。ホー・チ・ミン主席の遺構は、時代を超えて、多くの重要な節目を迎え、静かに、献身的に、そして責任を持って築き上げられてきました。これは、ホーおじさん機関の幹部が伝統を受け継ぐ栄誉であり、誇りです。

私は党と国家を代表して、1954年から1969年まで大統領官邸でホーチミン主席に仕えた何世代にもわたる叔父、叔母、叔母の功績と貢献を認め、称賛します。私は、あなた方叔父、叔母、そして歴代の遺跡の指導者たちとあなたの家族の健康と平和、幸福を祈り、そしてあなたの子供、孫、そして何世代にもわたるベトナム国民、そして世界の友人たちに、団結と愛国心の伝統を継承し、啓発し続けることを祈ります。

ホーチミン大統領官邸墓地の職員が常に団結し、団結し、創造力を発揮し、任務をうまく遂行することを祈り、首都ハノイのホーチミン大統領官邸墓地が、山河の神聖な魂、民族の精髄が集まる場所、ホーおじさんが永遠に山河とともに生き、私たちの愛する社会主義ベトナム祖国の建設と防衛という大義を掲げる場所としての地位を確立することを誓います。

出典: https://www.sggp.org.vn/toan-van-bai-phat-bieu-cua-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-tai-buoi-gap-mat-cac-can-bo-truc-tiep-phuc-vu-bac-ho-post754263.html