親愛なるチュオン・ティ・マイ同志、 政治局員、書記局常任委員、中央組織委員会委員長。

親愛なる政治局員、元政治局員、書記局員、党中央委員会委員、中央軍事委員会および国防部の指導者および元指導者の皆様。

代表者および来賓の皆様

親愛なる同志の皆さん！

本日、党と国家の指導者を代表し、政治局委員、書記局常務委員、中央組織委員会委員長のチュオン・ティ・マイ同志が、8月革命78周年と9月2日の建国記念日に出席し、党員45年バッジを授与し、政治局委員、中央軍事委員会副書記、国防大臣のファン・ヴァン・ザン同志将軍から祝辞と激励の言葉を賜り、大変嬉しく、感激しております。これは、党の輝かしい革命事業、陸軍の力強い発展、そして人民の幸福のために、学び、奮闘し、訓練し、献身してきた約50年間の私にとって、重要な節目であり、深い思い出です。

ルオン・クオン将軍、ベトナム人民軍政治局委員、中央軍事委員会常務委員、政治総局長。

まず、この荘厳な式典に出席し、私に心からの、親しい同志愛、同志愛、兄弟愛、そして深い激励と支援を寄せてくださった政治局員、元政治局員、書記局員、党中央委員会委員、中央軍事委員会、国防省、ベトナム人民軍総参謀部、ベトナム人民軍政治総局の指導者と元指導者、著名な代表者、そしてすべての同志の皆さんに心から感謝の意を表します。

親愛なる同志の皆さん！

 皆さんご存知の通り、私は1975年2月に入隊しました。南を解放し、祖国を統一するために戦争に行き、勝利の日に幸運にも生還できれば、それがこの上ない喜びであり幸せだろうという自覚と決意を持っていました。しかし、大佐や将軍になることなど、夢にも思っていませんでした。しかし、あっという間に、軍隊に入って48年、党に入って45年が経ち、兵士から高級将校、二等兵から将軍、党員から党中央委員会委員、書記局員、政治局員と、多くの役職を歴任し、草の根レベルから軍団政治委員、軍区政治委員、総政治部副部長、ベトナム人民軍総政治部部長に至るまで、実戦訓練とテストを受け、指導と指揮の経験を積んできました。

いかなる地位に就き、いかなる任務を課せられようとも、私は常に困難と試練を乗り越え、積極的に学び、修養し、訓練し、道徳心、健康的な生活、そして「ホーおじさんの兵士」の高貴なイメージを維持し、政治において揺るぎなく、党、祖国、人民に絶対的に忠誠を尽くし、党、国家、軍隊、そして人民から課せられたあらゆる任務を全力で完遂するよう努めます。私が今日、人格的に成熟できたのは、過去50年近くにわたり、私を教育し、訓練し、愛し、守り、導き、任務を完遂するための条件を整えてくださった、党、国家、軍隊、党委員会、各レベルの当局、そして同志、仲間、兄弟、そして人々の多大なる貢献のおかげです。

この機会に、私は党、国家、軍隊、そして人民に深い感謝の意を表します。各時代の指導者、元指導者の皆様、そして全軍の同志、同志、兄弟、将兵の皆様に感謝申し上げます。私は党、祖国、そして人民の理想と革命事業に絶対的に忠誠を誓います。私は生涯をかけて犠牲を払い、努力し、学び、鍛え上げ、真の共産党員にふさわしい者となり、党、国家、軍隊、そして人民から与えられた任務を着実に遂行していきます。皆様とご家族に心からお祝い申し上げます。皆様のご健康とご多幸、そしてご活躍をお祈りいたします。

どうもありがとうございます！

（*）人民軍新聞の見出し