小規模な商人たちはハノイの極寒と戦い、夜通し桃やキンカンの木の世話をしている。

小規模な商人たちは寒さに耐え、夜通し起きて桃やキンカンの木の世話をしている。

ハノイは一年で最も寒い日々を迎えており、夜間は気温が急激に下がります。この厳しい気候は、テトシーズンの観賞用植物を販売する業者にとって困難をもたらしています。

テトに向けて桃やキンカンの木の世話をするため、彼らは屋台にテントを張り、交代で徹夜しなければなりません。寒さが厳しいため、歩道で一晩中寒さに耐えるのはさらに大変です。

ラックロンクアン通り（タイホー区）のキンカンの屋台の掃除と点検をしながら、グエン・ヴァン・ドゥさん（ フンイエン）はこう話した。「今日はフンイエンから70本以上のキンカンの木を運んでここで売ってきたのですが、寒くて雨が降っていたので、まだ1本も売れていません。」

「こんな天気だと、庭に木があればまだ直せますが、ハノイに持って行っては冷たい風雨から守る方法がありません。予報によると、今後さらに寒くなるとのことなので、風よけのテントを張って、あまり遠くには行かないようにしています。木を守るためには、定期的にここにいなければなりません」とドゥさんは付け加えた。

1～2人が座れるだけの簡易テントは、桃やキンカンを売る人たちがハノイの冬の夜の凍えるような寒さを避けるための仮設のシェルターとなっている。

厳しい天候の中での短い昼寝。

商人たちが寒さに耐えられるように、日用品や調理器具もキャンプに運び込まれた。

多くの人が、冷たい風を遮るとともに、花を咲かせ実をつけている桃やキンカン畑の安全を確保するために、シートを張ってブースを丁寧に覆っています。

身を切るような寒さに耐えるため、多くの人が暖を取るために火を灯します。同時に、長い夜の退屈さを和らげるために、愛する人に電話をかけます。

夜間の気温が低く、桃やキンカンを売る人たちは眠りにくいだけでなく、商品を盗まれることも心配している。

ハノイ在住のゴ・ヴァン・ヒューさんは、1週間以上前からキンカンを売るためにテントを張っていると話した。財産を失わないように、毎日防水シートの下で寝泊まりし、夜通し見張りをしなければならないという。

「突然の寒さで、私たちは身構えざるを得ませんでした。この厳しい天候が早く終わることを願っています。そうでなければ、お客様は旧正月の観葉植物の購入に興味を持たなくなってしまうでしょう」とヒュー氏は語った。

多くの人は夜遅くまで働いて、植物を販売場所まで運びます。

誰もが暖かく豊かな旧正月を過ごすことを願っています。

国立水文気象予報センターによると、ハノイの寒波はさらに4〜5日続く可能性がある。

ソース: https://vtc.vn/tieu-thuong-chong-choi-gia-ret-cao-do-o-ha-noi-thuc-xuyen-dem-trong-dao-quat-ar849083.html