ホー・チミン主席のように、常に新年と春の挨拶を送ってくれる国家元首はそう多くありません。国の伝統的な新年にホー・チミン主席の新年と春の挨拶を読むと、私たちはいつも神聖な気持ちと誇りを感じます。
1956 年のホーおじさんの新年のグリーティング カード (インターネット写真)。
彼の新年の挨拶は、ありきたりな挨拶ではなく、祝辞、励まし、助言、そして呼びかけの言葉です。1952年の龍年の伝統的な新年に、偉大な思想の源泉、そして植民地主義に対する抵抗戦争が新たな段階へと進むという楽観的なインスピレーションから、ホーおじさんは「春」という詩を詠み、全国の同胞と兵士たちに新年の挨拶を捧げました。
「この春、龍年の春
わずか6年間の抵抗
長くて困難な
100%確実に勝つ
兵士たちは敵を殺すために競い合う
同胞の生産増加
新年、新たな競争
勝利は我々のものだ。
シンプルで正直な文章
それは春の到来を告げるものであり、また春を祝うものでもある」（１）
当時、党の指導の下、我が軍と人民は主導権を維持し、多くの敵勢力を継続的に攻撃・殲滅すると同時に、広範囲にゲリラ戦を展開していました。詩句には「百勝」「必ず勝利する」といった勝利への信念が響き渡りました。それはまた、詩「宣」の魂でもあります。これは、抗戦への祝福と激励であり、そして彼の天才的な予言でもあります。ホー・チ・ミン主席の予言は、抗戦が緊迫し激烈な様相を呈していた時期になされましたが、戦場における我が軍と人民の地位と力が増大する中で、我々は解放地域の拡大に向けて積極的に攻勢に出ていました。
ホーおじさんは1969年の旧正月の初日にバヴィ（ハタイ）に木を植えた（写真：インターネット）。
李克強は全人民と全軍の愛国心を喚起し、奮い立たせ、積極的に増産競争を繰り広げ、敵を討ち、戦果を挙げ、抗戦を速やかに勝利に導いた。彼の新年の挨拶は瞬く間に各方面に広まり、全人民と全軍に愛国諍いの精神を鼓舞し、奮起させ、奮い立たせ、1953年から1954年にかけての冬春戦略攻勢の遂行を加速させ、完全な勝利を収めた。「百パーセントの勝利…」――それは決定的で確固とした断言であった。
1952年のナムティン旧正月にも、ホーおじさんは国民、兵士、そして海外在住ベトナム人に対し、世界と国内の情勢について演説を行いました。情勢を分析し、1952年の主要な課題を定めた後、ホーおじさんは、障害となっている3つの病気と3つの問題を根絶する決意の必要性を強調しました。1つ目は官僚主義との闘い、2つ目は汚職との闘い、3つ目は浪費との闘いです。これは現実であり、今日でもなお意味を持つ予言です。
12年後、1964年のザップティンの春を迎え、ホーおじさんは「新年の挨拶」の中でこう書きました。
「北と南は根と枝のようなものだ
兄弟は共に戦う
そして統一は成功した
北と南、私たちは再び一緒に幸せです
友好的な言葉
それは春の到来を告げるものであり、また春を祝うものでもあるのです」（2）
1964年ザップティンの年、ホーおじさんの新年の挨拶は、統一闘争の戦略目標に対する揺るぎない信念と一貫性を体現していました。それは「南北は根と枝のようだ」という、国家統一という永遠不変の真理を肯定するものでした。南北は血を分けた兄弟です。それは国家統一のために闘う決意、団結、そして力強さでした。「南北は再び共に幸せになる」、国は統一されるという信念と予言でした。おじさんの願いと願望は実現しました。
特筆すべきは、1964年のザップティン年と1952年のナムティン年のホーおじさんの新年の挨拶の詩が、どちらも同じ意味を持つ六八節で終わっていることです。1952年のホーおじさんは「簡潔で誠実な数行／呼び声と春の祝賀」と書き、1964年のホーおじさんは「簡潔で友好的な数行／呼び声と春の祝賀」と書きました。
写真: インターネット。
彼の新年の挨拶は、彼の心、気持ち、そして新年の挨拶の本質を全て表していました。それは、テトが訪れ、春が訪れるたびに、同胞、兵士、そして海外に居住するベトナム人への彼の真摯な思いやり、愛情、そして願いでした。だからこそ、彼の新年の挨拶と詩はベトナムの人々の心に深く刻まれているのです。
ホー・チミン主席――天才的な指導者は、常に時代を超越した的確な予測をしています。春の初め、地上のあらゆるものと人々の変化の始まりに、ホーおじさんはいつも最善の願いと新たな成功を祈ってくれます。そして、常に、努力し、立ち上がるための自信と希望を育むための予測と見通しがあります。その信念こそが、テトが訪れ、春が訪れるたびに、彼が私たちに与えてくれるモチベーションとインスピレーションなのです。
-----------------------------
（1）ホー・チ・ミン全集、CD-ROM（第3版）第7巻292ページより。
（２） 引用した書籍、第１４巻、２２４ページ。
ファン・チュン・タン
ソース
コメント (0)