ロン市場の事業所を新しい事業所に移転する政策を実施する

社会経済発展志向に沿った市場計画

ロンニンビン市場は第2級市場で、現在700世帯以上が食品、生鮮食品、果物から家庭用品、衣類、必需品まで幅広い商品を取引しており、市内および省内の人々の買い物や消費のニーズに応えています。

市場インフラは前世紀の90年代に構築されたばかりで、市場建設への投資や製品ラインの配置・体系化における設計基準の適用は、科学的とは言えません。防火、交通安全、環境衛生などの対策も依然として不十分であり、環境汚染や火災・爆発の危険性が依然として高いのです。

近年、省と市の社会経済発展が急速に進展したため、交通計画、建設計画、都市計画において多くの変化がありました。市は都市計画に基づきプロジェクトを実施し、ナムヴァン川灌漑複合施設プロジェクト、チャラ橋建設プロジェクトなど、第一種市街地の基準に沿って都市を建設しています。そのため、ニンビンドラゴンマーケットを含む市場計画を都市計画と連携して実施することは、今後の市の重要課題の一つです。同時に、2つのプロジェクトの影響を受けるドラゴンマーケットの一部の地域では、建設部隊への引き渡しのため、早急に土地を整地する必要があります。

ニンビン市は、現実に基づき、2024年1月25日付のプロジェクト番号01/DA-UBND「ロンニンビン市場の事業者がニンビン市内の新しい事業所に移転することを支援する」を策定し、実施しました。

本プロジェクトの目的は、ロン市場で商売をしている世帯を計画市場での商売へと移行させ、ヴァン川両岸の景観整備を段階的に実施することです。同時に、現行の法律を遵守した市場運営、消防、交通安全、治安、環境衛生、食品安全、商業文明の確保などを確保します。計画に合致しない市場や設計基準を満たさない市場を段階的に排除します。文明的な都市生活の構築を推進し、市場での売買における文化的な美しさを徐々に構築し、大衆のニーズと願望に応えます。

プロジェクトの内容は、ロンニンビン市場で国家に対する財政的義務を履行し、積極的に新たな事業場所に移転する合法的かつ固定的な事業世帯を支援するものである。

サポートレベル:

*市内の計画市場（合法市場）（ニンティエン村卸売市場、クアンチュン市場、ゴックハ市場、ナムビン区など）に事業所を移転する場合、支援額は1事業所あたり30,000,000ドン、および移転後の市場での販売スペースの使用料に対する1年間の支援となります。

*事業所を移転して自宅で事業を行う場合、支援額は1事業所あたり30,000,000 VNDとなります。

市人民委員会副委員長のホアン・ホア・タン同志との面談で、以下のことが分かった。このプロジェクトは市人民評議会によって承認され、市人民委員会は実施計画を策定し、各部署、支部、組織に具体的な任務を割り当てた。特に、小規模事業者が政策を明確に理解し、省および市の計画に基づく用地確保に関するプロジェクトの実施に市と合意できるよう、広範な広報活動に注力している。チャラ橋建設プロジェクトやナム・ソンヴァン灌漑プロジェクトなど、ロン市場の一部の小規模事業者の事業活動に影響を与えているプロジェクトも含まれる。

ニンビン市は、本プロジェクトを実施するため、ロン市場管理委員会、専門部署、事務所に対し、広報活動を強化し、幹部、公務員、公務員、労働組合員、協会員の参加を促し、プロジェクトの実施に努めるよう指示しました。評価チームを設置し、基準と条件に基づき、移転を必要とする事業所の書類を受領・指導します。市の作業部会はこの作業に注力し、対象世帯への支援金支給を迅速に実現できるよう努めています。

さらに、市は区や町村に対し、小規模事業者の移転による事業の受け入れについて、準備と手配を行うよう指示した。移転先の市場管理委員会に対し、事業の立地状況に応じた計画を策定し、科学的根拠と現実性を確保するよう要請する。また、移転先の小規模事業者の受け入れにあたっては、広く周知徹底を図る。

ロン市場の事業所を新しい事業所に移転する政策を実施する — ドラゴンマーケットの果物取引エリア。

現在、ニンビン市には、計画段階にある市場が17ヶ所あり、そのうちI類市場が1ヶ所、II類市場が1ヶ所、III類市場が15ヶ所あります。近年、市は市場の新設、改修、改良、改築に注力し、商業活動の確保、市場の活用と管理に努め、人々の売買、商品交換、消費ニーズの充足に貢献しています。徐々に、売買活動において文明的で文化的な生活様式を築き、文明的な貿易の方向に向かって市場を建設し、人々の生活を保障し、人々の収入を増やし、地域の商品流通のニーズを満たしています。

トレーダー間のコンセンサスを形成する

現在、プロジェクト01はロン市場の多くの商人たちが熱心に議論している内容です。市場内の各所には、プロジェクトの内容と市人民委員会のプロジェクト実施計画が掲示されており、商人たちは容易に理解することができます。ロン市場女性協会の8月3日の国際女性デーには、祝賀会に出席した200人以上の女性会員が市場を訪れ、市女性協会のリーダーたちによるプロジェクト内容の広報に耳を傾けました。

ロン市場管理委員会のファム・ホン・クアン副委員長は、「プロジェクト01とニンビン市人民委員会のプロジェクト実施計画に基づき、市場管理委員会はプロジェクト実施のための商店主との会合を開催し、広報活動を行いました。また、市場において商店主に対し、移転先の事業所への移転申請、誓約書への署名、手続き書類の提出を促し、規定に従って支援金の支給を速やかに手配しました。3月12日までに、管理委員会は79件の移転申請を受理し、そのうち77件が支援対象となりました。市場管理委員会は、移転を希望する小規模事業者が移転申請を行えるよう、広報活動、指導、そしてあらゆる有利な条件整備を継続していきます。」と述べました。

ロン市場で34年間、竹、籐、竹製品の商売を営んできたファム・ティ・ノイさん（ヴァンザン区）にとって、自分の屋台は第二の故郷のような存在で、省中央市場で生計を立てていた頃の多くの思い出が詰まっています。市人民委員会がロン市場の事業者に対し、ニンビン市への移転支援プロジェクト第1号を実施したことを知ったノイさんは、今こそ変化の時だと感じました。家族と相談した結果、ノイさんは故郷に戻り、商売をすることを決意しました。

ノイさんはこう語った。「私の屋台は川岸に近いため、チャラ橋建設プロジェクトとナムソンヴァン灌漑プロジェクト（ロン市場を通る区間）の影響を受けます。ロン市場管理委員会がプロジェクトを実施し、条件と支援レベルを検討した際、私はこの方針に強く賛同し、支持しました。私の家族は、屋台を解体し、建設会社に敷地を引き渡すための物品の手配を行った最初の事業者の一つでした…」

ロン市場で家庭用品を販売するヴー・ティ・ランさんは、「私自身、市場で安定した商売をしています。ですから、このプロジェクトのことを知った時は、家族の商売に影響が出るのではないかと非常に心配しました。しかし、市場管理委員会から説明を受けて、これは正しい方針であり、各事業者が厳格に遵守し、より緑豊かで清潔で美しい街づくりを目指すべきだと理解しました」と語った。

陶磁器製品の市場で25年の経験を持つヴー・ティ・シムさんは、「長年働いてきた場所を懐かしく思わないと言うのは本当ではありません。しかし、市の政策と適切な支援を受けて、ニンティエン村の自宅近くの市場に移転することにしました。新しい市場への移転は戸惑いもあるでしょうが、市と移転先の地方自治体の支援とあらゆる条件の整備があれば、家業はこれからも発展していくと信じています。」と語りました。

「ロンニンビン市場の事業者世帯がニンビン市の新しい事業所に移転するのを支援する」プロジェクトは、都市計画と同期した市場計画のロードマップを実行するための一歩であり、ホアルー地区とニンビン市を統合して新しい市行政単位（ホアルー市と命名予定）を形成し、「ミレニアム遺産都市」となることを目標に「ホアルー市」を開発する。同時に、管轄当局が「ホアルー市」をニンビン省管轄の第1級都市地域として認定することを提案する。地域および国家の観光センターとしての地位を持ち、世界的な価値を持ち、ニンビン省の政治、行政、文化、経済、教育訓練、科学技術、高品質のサービスセンター、国際協力の拠点となる。

記事と写真：ブイ・ディウ

ソース