ファンティエット給水塔 - 故郷を離れた人々にとって忘れられない光景

ファン・ティ・フオン・スアンさんは、ドゥック・ギア陶器村（ファンティエット）で生まれ育ちました。南部解放前に家族と共にオーストラリアに移住しました。故郷に戻ってから50年近く経った今、スアンさんはあらゆる地名が変わってしまい、馴染みのない場所にいることに気づきました。

かつてソー・ムオイとベン・ロイと呼ばれていた白い塩田を初めて訪れた日、彼女は、高層ビルが密集する通りや地区を想像できなかった。ムイネーへの道の両側には、何百もの豪華なリゾートが立ち並び、その姿は、実をつけたヤシの木の並木に取って代わられていた。

フオン・スアンさんはこう語りました。「故郷に戻ってみると、カティ川沿いにそびえ立つ給水塔しか見覚えがありませんでした。何もかもが変わってしまっていました。そこで、昔の記憶を思い出そうと、数日間、給水塔とカティ川にかかる鉄橋の昔の写真を探しました。しかし、昔の写真は見つからず、新しい写真はたくさんあったのに、子供の頃の思い出を思い出すのは難しかったんです…」

ファン・ティ・フオン・スアンさんがFacebookで友人や故郷のことをシェアし、打ち明けてくれた後、私は彼女が古い給水塔の写真を集めるのを手伝いました（故ゴ・ディン・クオン芸術家が1975年以前に撮影したもの）。また、ファンティエット給水塔の由来、歴史、構造についても説明しました。給水塔の建設は1928年に始まり、1934年に完成しました。当時ニャチャン公共事業局の主任建築家であったスパヌウォン王子（後のラオス人民民主共和国大統領）が建設を指揮し、請負業者のウン・ドゥ氏も担当しました。給水塔の高さは22メートルです。塔の台座、つまり八角形の貯水槽は高さ5メートル、直径9メートルで、350立方メートルの水を貯めることができます（現在は使用されていません）。台座の周りには8つの円があり、「UEPT（Usine des Eaux de Phan Thiet - ファンティエット給水プラント）」の文字が浮き彫りにされています。下部は八角形の円筒形で、底部が大きく上が小さくなっています。塔の土台の直径は10メートルです。城の屋根は3つの八角形の屋根で、フックタイルで覆われています。ファンティエット給水塔は、95年間、戦争の多くの爆弾と厳しい環境に耐えてきましたが、穏やかなカティ川のそばに高くそびえ立ち、荘厳で神聖なものであり、ビントゥアン省のシンボルです。塔は夜に色とりどりのLEDライトで照らされ、より輝きを増し、華やかで印象的で、観光客を魅了します。塔の周囲は、多くの幹と広い葉の木々が生い茂る、緑豊かで広々とした風通しの良い公園です。訪問者は公園を散歩したり、静かな川の景色を眺めたりすることができます。

ファンティエット給水塔のイメージは、ファム・ティ・フオン・スアン夫人だけでなく、遠く離れた人々からも愛されています。今では、遠方からファンティエットを訪れ、そこでリラックスしたり、カティ川でボートに乗ったりする観光客が、記念写真を撮ったり、給水塔のユニークな建築様式について学んだり、友人や親戚に見てもらうために給水塔にチェックインしたりすることがよくあります。

ソース