ハム・ニー王の貴重な絵画がベトナムで初めて公開されます。

空、山、水 | 暗示的なパノラマをテーマとしたキング・ハム・ギー絵画展は、アート・レプブリック・ベトナム誌、フエ建造物保存センター、ベトナム・フランス研究所の共催で、国家観光年、フエ祭2025の枠内で、またフエ市解放50周年（1975年3月26日～2025年3月26日）を記念し、フエが中央集権都市となることを歓迎して、3月25日から4月10日まで開催されました。

ハム・ニー王の貴重な絵画の数々がベトナムで初めて展示されます。

貴重な絵画遺産

かつて皇帝であったハム・ニーは、絵画の中で「トゥ・シュアン（春の息子）」という雅号を用いていました。ハム・ニー王は、故郷への郷愁と時空を超越したいという願いを作品に表現しました。

展覧会主催者によると、過去15年間、ハム・ニィ王の絵画は主に個人コレクション、つまり彼が絵画を寄贈した友人の子孫を通じてフランスの美術市場に登場してきた。ベトナムのコレクターが彼の絵画を発見し、持ち帰るようになったのは、まさにこの時期からだった。

キエンチュン宮殿（フエ皇城）は、「空、山、水 | 暗示的なパノラマ」展の会場です。

展覧会「空、山、水 | 暗示的なパノラマ」は、人々を絵画の遺産へと導く扉を開くだけでなく、追放された皇帝の肖像であると同時に、色彩と線が歴史の流れの中で芸術的な魂を蘇らせる、過去と現在の対話でもあります。

全国の美術愛好家のために、10の公式個人コレクションから集められたハム・ニー王の貴重な絵画21点が初めて公式展示されます。

これは、キュレーターのエース・レとランティン財団が、ハム・ギー王の5代目の子孫であるアマンディン・ダバット博士、国内外の多くの一流芸術団体やパートナーと協力し、1年以上もの間、たゆまぬ努力で時の痕跡をたどり、調査、確認、鑑定し、国際基準に従って厳密に修復してきた成果です。

さらに、これはフエのキエンチュン宮殿における初の美術展でもあります。キエンチュン宮殿2階に新たに修復された空間では、来場者は亡命皇帝の深い郷愁と自然への愛を辿りながら、困難な旅路を辿る機会を得られます。

ハム・ニー王の絵画を通して、彼が王宮の思い出を描いたのではなく、静まり返った山々、力強い樹木、広大な湖、果てしなく広がる空といったイメージを通して、広大な自然に慰めを見出していたことが分かります。それぞれの絵画は、ハム・ニー王の内面世界の一部を切り開きます。例えば、「エル・ビーアル邸宅の眺め」は、亡命生活のさなかにある静かな片隅、かつて彼が暮らしていたアルジェリアの邸宅を描いています。

「糸杉のある風景（マントン＝サン＝ベルナール）」（1906年）は、旅の途中で訪れたフランスの田園風景を描いた作品で、現実と故郷への郷愁の交錯を表現しています。一方、「樹木のある岸辺（レマン湖）」（1920年）は、静かな色調で、色彩は広大な自然を前にしたアーティストの心情を想起させる、奥行きのある作品です。

主催者は、この展覧会が愛国心あふれる国王の生涯と芸術に対する人々の理解を深めるのに役立つことを期待している。

フエ遺跡保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、この展覧会の意義について次のように強調しました。「キエンチュン宮殿（フエ）のハム・ギー王が制作した芸術作品の回顧展は、芸術と歴史の感動的な再会であるだけでなく、祖国を失わなかった亡命王への深い感謝の気持ちでもあります。この展覧会が、愛国心あふれる王の生涯と芸術を、皆様がより深く理解する一助となることを願っています。」

芸術的才能と祖国への愛のユニークな組み合わせ

主催者によると、このイベントはフランスとベトナムの文化分野における緊密な協力関係を鮮やかに示すものでもある。フランス大使館文化担当官、ハノイ・フランス研究所所長、ベトナム・フランス研究所副所長のフランク・ボルジャーニ氏は、今後の文化発展における協力への熱意を表明した。

ハム・ギー王は皇帝であっただけでなく、ベトナムで初めて西洋絵画の正式な教育を受けた芸術家の一人でもありました。フランスのアカデミックな技法と、自然と祖国の文化への深い愛情を融合させ、感情豊かで郷愁に満ちた、極めて独特な作品を制作しました。それぞれの風景画は、孤独、抵抗、そしてベトナム人の魂の美しさを繊細に描いた物語です。本展を通して、亡命生活においても祖国の記憶と文化を蘇らせる術を心得ていた皇帝の芸術言語を深く理解する機会となるでしょう」とフランク・ボルジャーニ氏は述べました。

ハム・ニー国王の絵画の才能についてさらに詳しく語ったキュレーターであり、アート・レプブリック誌の編集長でもある美術研究者のエース・レ氏は、ハム・ニー国王の絵画は芸術的才能と国への愛が独自に融合したもので、国王は祖国への郷愁を表現するとともに、亡命中の抑圧に対する秘められた抵抗も表現していると語った。

「先帝はしかし実際には、これは愛の絵画であり、個人的な愛と公的な愛の両方を描いたものです。だからこそ、私は展覧会のタイトルを「空、山、水｜暗示的なパノラマ」と決めました。これは、バ・フイエン・タン・クアンの詩にインスピレーションを得たものです。ハム・ニは、アジアとヨーロッパの芸術交流のアプローチの先駆者であり、典型的な例です。溶け込むことなく吸収し、独自の方法でアイデンティティの旗を高く掲げ続けています」とエース・ル氏は評価しました。

出典: https://tienphong.vn/tac-pham-hoi-hoa-quy-gia-cua-vua-ham-nghi-lan-dau-duoc-gioi-thieu-tai-viet-nam-post1727856.tpo