このプロジェクトは、9月26日にベトナム演劇の日を国全体で祝うのに合わせて、YouTubeチャンネルでパート1を公開します。
トラン・コン・クイン氏は昨年、ホーチミン市演劇協会（ホーチミン市3区ヴォ・ヴァン・タン5B）で個展「クインのポスターはどこにある？」を開催しました。彼はホーチミン市で1,000枚近くの映画ポスターや数々の名作演劇を手掛けてきた若手デザイナーです。
トラン・コン・クインとタン・タム賞イラストレーションプロジェクト
ポスターデザインの専門家として映画や演劇の印象作りに貢献してきたトラン・コン・クインは、ユニークなアイデアで美しいポスターを制作することに 8 年間を費やしてきました。
故郷クアンナム省に生まれたトラン・コン・クインは、デザインの授業を受けたことはなかったものの、情熱からデザインの仕事を探し求め、研究を重ねました。さらに驚くべきことに、トラン・コン・クインはカイルオン劇場を愛し、ベトナム文化の良さをベトナムの人々に伝えたいと願っていました。
アーティストのダット・フィがタン・タム賞イラストレーションプロジェクトのナレーションを朗読
「ゴールデン・カイルオン」プロジェクトシリーズの「タン・タム賞」イラストレーションプロジェクトの実施プロセスについて、トラン・コン・クイン氏は、自身のチームが各段階に応じて多数のグループで構成されていると述べた。具体的には、3D実装グループ（ホン・ソン、ティエン・ダット、ティエン・トラン、ビル・グエン、ホアン・ファン）、イラストレーション・モデリング・彩色グループ（クアン・ヴィン、イエン・タオ、ゴック・ハオ、イエン・リン、フオン・タン）、ポストプロダクショングループ（ミン・クイ、ソン・アン、ディン・トロン、イ・ニ）などである。さらに、協力者として、フック・ヴオン、ダソン・レ、トゥアン・アン、カン・グエンも参加している。
タン・タム賞プロジェクトのイラストを通して功績ある芸術家バオ・クオック
ベトナムにしか存在しないこの独特な芸術形態の、良いもの、美しいもの、貴重な財産を、私たちは活かしていきます。10年間劇場で働いてきた私は、カイルオンを愛し、情熱を注いでいます。仕事中は、年配の叔父や叔母が、歌手という職業における「大樹」と呼ばれる先代の人々の話をよく聞きます。
「あの人、あの人がタン・タム賞を受賞したという話を一度耳にしました。あまりにも頻繁に耳にするうちに、すっかり馴染み深くなってしまいました。一体何の賞なのだろう、みんながこんなに話題にしているのだろうと。そして調べてみると、いつの間にかその「時の流れ」に引き込まれていきました。こうして、こういう面白くて良いものを、若い世代、つまり著名な芸術家たちが高齢になった後、文化の継承を担う世代にもっと身近なものにしていく必要があると、密かに思ったのです」とトラン・コン・クイン氏は語った。
人民芸術家ゴック・ジャウ氏によるタン・タム賞イラストレーションプロジェクトの描画スタイル
そして彼は、同じ志を持つ人々、非営利の文化プロジェクトで共に活動してくれる人々を探し始めました。当初は多くの困難、中傷、そして文化活動にはお金が必要だという「偏見」に直面しました。
彼は心の中で思った。現代では、文化遺産、過去に残された基礎、アオザイ、青銅の太鼓の模様などを受け取るのに誰も料金を請求しない。しかし、私たちは次の世代に残すために文化的な仕事をしているのに、なぜお金を要求しなければならないのか？
「そして偶然にも、『支援』して一緒に活動を続けたいと思える人たちと出会い、9月26日に『タン・タム賞に関するコミュニティ・イラストレーション・プロジェクト』がスタートします。本当に嬉しいです」とトラン・コン・クインさんは語った。
作家グエン・ティ・ミン・ゴック氏がタン・タム賞プロジェクトのアドバイザーとして参加
このプロジェクトについて、彼は3Dレンダリングと特殊効果を組み合わせたオーディオビジュアルプロジェクトだと述べた。イラストとナレーションも加えられている。この作品は、「タン・タム賞」と、前世紀のサイゴン・ホーチミン市の「息吹」を、今日の若い世代に届けることになるだろう。また、カイルオン劇場の黄金時代を目の当たりにし、その時代を生きてきた人々にとって、現在のトラン・フー・トラン賞の継承となる権威ある賞の価値をより深く理解するきっかけにもなるだろう。
演劇マスターのビック・フォン - タン・タム賞イラストレーションプロジェクトのコンサルティングに参加
このプロジェクトを通じて、観客は 1970 年のグエン・ヴァン・ハオ劇場 (映画館)、または 1960 年のグエン・ヴァン・ハオ劇場 (タン・ミン・タン・ガー劇団) を見ることになります...
人民芸術家ディープ・ランの絵画スタイルを通してタン・タム賞イラストレーションプロジェクト
タン・タムの「10年間の旅」に参加する栄誉に浴した24名のアーティストについて、若いながらも古いカイルオン劇場の芸術的価値を尊重するクルーの創造的なレンズを通して描かれたイメージは、今日の観客の共感を間違いなく得るだろう。
トラン・コン・クイン氏は、将来、同グループが芸術家、作家、演出家、研究者、そして特に大多数の観客や支持者とのつながりを強めることで、多かれ少なかれ不正確な情報が存在するデジタル情報化時代に、特に改革派オペラ、そして一般的にベトナム文化に関するプロジェクトをさらに推進する意欲が彼と彼の友人たちに高まるだろうと信じている。
このプロジェクトの諮問委員会メンバーの一人であるビック・フォン師範は、「このプロジェクトは、改革派演劇を愛する若者から生まれました。あなたとあなたのチームがうまくやれば、若者が伝統的な民族演劇をより深く理解できるよう、実際の情報を広めることに実質的に貢献すると思います」とコメントしました。
私は、タン・タム金メダル賞を受賞したアーティストたちが現在でもカイルオン舞台の黄金世代とみなされている前世代のアーティストの価値を理解する若者の心から、このプロジェクトのコンサルタントを引き受けました。
タン・タム賞は、1958年から1968年まで存在したカイルオン演劇界における権威ある賞です。この賞は、ジャーナリストのトラン・タン・クオック氏のペンネームであるタン・タムにちなんで名付けられました。彼は才能と徳を兼ね備えたカイルオン演劇の次世代を育成したいという願いから、この賞の創設者でもあります。最高賞は金メダルですが、1965年以降は最優秀男優賞と年間最優秀演劇賞の2つの賞が追加されています。
Thanh Tam Promising Gold Medal を受賞したアーティストは 24 名です: Thanh Nga (1958 年)、Lan Chi、Hung Minh (1959 年)、Bic Son、Ngoc Giau (1960 年)、Thanh Thanh Hoa (1961 年)、Ngoc Huong、Anh Hon (1962 年)、Tan Tai、Bach Tuyet、Diep Lang、Thanh Tu、Truongアン・ローン、モン・トゥエン（1963年）、レ・トゥイ、タイン・サン（1964年）、タン・グエット、ボー・ボー・ホアン（1965年）、フオン・リエン、フオン・クアン（1966年）、ミー・チャウ、ゴック・ビッチ、バオ・クオック、フオン・ビン（1967年）。さらに、優秀金メダルを受賞したアーティスト: フー・フォック、タイン・ドゥオック、タイン・ガー、バッハ・トゥエット、ゴック・ジャウ、タイン・ハイ。
[広告2]
出典: https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm
コメント (0)