「国境を越えた」作品の創造

vu-long-police(1).jpg — ハイズオン新聞・ラジオテレビ局のラジオテレビ記者部長であるジャーナリストのヴー・フイ・ロン氏は、2021年の新型コロナウイルス感染症のパンデミック中に、海外の人物に記事を書くよう電話をかけた（写真は人物提供）。

「国境を越える」記者

ハイズオン新聞・ラジオテレビ局の多くの記者は、テクノロジーを巧みに活用し、「国境を越えて」、現実的で生き生きとした感情あふれる言葉、画像、映画で海外のハイズオン族の姿を映し出しています。

ハイズオン新聞・ラジオテレビ局のラジオ・テレビ記者部長を務めるジャーナリスト、ヴー・フイ・ロン氏は、海外に住むハイズオン族の人々に関するジャーナリズム作品を制作するために、何度も「国境を越え」てきました。ドイツ、オーストラリア、台湾などに住む人々だけでなく、ハザン省やホーチミン市など、国内で暮らし、働くハイズオン族の人々とも交流しています。

ロン氏が執筆したSEA Gamesサッカー大会に関する多くのニュースや記事は、海外でベトナムサッカーチームを観戦し、応援する実際の雰囲気を記録し、ベトナムサッカーの栄光の瞬間を遠く離れた故郷の人々の感情や姿を鮮やかに映し出しています。特に、新型コロナウイルス感染症のパンデミックに関するロン氏のニュース、記事、報道は、海外のハイズオン族の人々が故郷に抱く感情と支援を記録しています。また、故郷ハイズオンの伝統の特産品を尊重しながら、日本でビジネスを展開する多くの事例も紹介しています。

ジャーナリストのヴー・フイ・ロン氏はこう語った。「一つ一つのニュース、記事、レポートは、ハイズオン省の人々が子どもたちの暮らしを知り、親戚や友人を誇りに思える架け橋です。そして、故郷を遠く離れた人々も、迷子にならないようにしています。」

ダイレへの道順.jpg — 南ベトナム解放50周年に際し、日本に滞在するハイズオン族の人々の写真

ハイズオン新聞・ラジオテレビ局の記者ド・ヴァン・クエット氏、ファム・ティ・タン・ガー氏、グエン・ラン氏も海外のハイズオン族に関する記事を多数執筆している。

2024年、ドゥ・クエット記者は「日本で働くこと、そして見果てぬ夢」という記事を執筆しました。この記事は、近年の日本経済が大きな変動を経験し、日本で働くハイズオン族の人々の生活が不安定になっていることを反映しています。また、クエット記者は最近、「海外ハイズオン族の人々が南北解放・統一50周年を記念した大祭典に期待を寄せている」という記事を執筆しました。この記事では、日本、韓国、台湾などに住むハイズオン族の人々が、多くの実用的で意義深い活動を通して、民族としての誇りを表現していることが示されています。

インタビューのために徹夜する

ジャーナリストのヴー・フイ・ロン氏は、ハイズオン族が海外でテトを祝う様子を記事にするために、その国に住むベトナム人コミュニティのFacebookグループを探し、テキストメッセージや電話でつながりを求めたと語った。海外に住み、働いている親戚や友人を通してつながった。断る人もいれば、ためらう人もいたが、心を開いてくれる人もいた。こうした断片的な情報が、豊かで感動的な物語を形作ったのだ。

ロン氏は、ハイズオン族に関するニュースや記事を海外で制作する際の難しさの一つは時差だと述べた。「2021年の新型コロナウイルス感染症のパンデミックの際、ベトナム時間では午後12時、アメリカ時間では午前9時から10時に、アメリカにいる人に電話をかけなければならなかったことを覚えています。相手が長く話せなかったため、何度もスケジュールを変更しなければならなかったこともありました。もう一つの難しさは、相手に最高の品質の写真や動画を撮影し、使用できるように指導しなければならなかったことです。しかし、必ずしもスムーズに進んだわけではありませんでした」とロン氏は語った。

ロシアの文字(1).jpg — 2024年に「ロシアのハイズオン族の人々は今どうなっているのか？」という記事を書いている記者に提供された、ロシアで商品を販売しているハイズオン族の写真

同様に、記者のド・クイエ氏もソーシャルネットワーク、親戚、友人との繋がりを最大限に活用しています。彼の記事の中には、不法移民、経済的リスク、文化の違い、見知らぬ土地での孤独感といった複雑な問題を取り上げているものもあります。

「一番難しいのは、登場人物を傷つけたり読者を不快にさせたりすることなく、正しく真実を描写することです。綿密に検証し、何度も読み返し、多くの情報源から得た情報を比較検討しなければなりません。遠く離れた人物について書く場合は、さらに細心の注意が必要です」とクイエ氏は語った。

記事は、故郷を遠く離れた人々を故郷と結びつける目に見えない糸となるだけでなく、その歴史を振り返るものでもあります。アメリカ、韓国、日本の多くの若者が記者に連絡を取り、さらに多くの資料や画像を送ってくれ、さらには自分たちのコミュニティの物語を書き続けてほしいと依頼する声も上がっています。

ラックロン村（キンモン）のグエン・ヴァン・クイさんは、普段から新聞を読み、ハイズオン省のラジオやテレビを視聴しています。クイさんは、ハイズオン新聞と省立ラジオテレビ局が、国内外でハイズオン族に関する多くの情報を更新してくれていると語ります。故郷や国で重要な出来事が起こるたびに、新聞やラジオで親族の姿を見るのが、ますます嬉しくなります。「2024年にハイズオン新聞の『ロシアのハイズオン族は今どうなっている？』という記事に息子の写真が掲載されているのを見ると、家族はとても嬉しく、安心しています」とクイさんは語りました。

アン

出典: https://baohaiduong.vn/sang-tao-tac-pham-xuyen-bien-gioi-413857.html