安南美術の名作のベトナム語翻訳版の刊行

学者ルイ・ベザシエによる「アンナム美術に関するエッセイ」は、極東フランス学校の友の会の後援によりハノイのルイ・フィノー美術館（現在の国立歴史博物館）で行われた 7 回の講演と写真を 1 冊の本にまとめたものです。

ルイ・ベザシエは1926年からパリのエコール・デ・ボザール（国立高等美術学校）で学び、1931年から1932年にかけてドゥフラス・マドレーヌのアトリエで建築のレッスンを受けました。

彼は1935年10月3日にハノイに到着し、当時ベトナム中部にあったバクキーの作品を保存する役割を引き受けた。バクキーはバクキーよりも活気のある地理的地域で、昔のチャンパ王国の領土のほとんどを含んでいた。

ルイ・ベザシエはベトナムに到着するとすぐに、 バクニン省にあるバクキーで最も美しい建造物の一つ、ニンフック寺（別名ブットタップ寺）の修復に着手しました。

彼はまた、以前の建造物の痕跡を見つけるための発掘調査も行いました。1945年までに、彼は紅河デルタとタンホア省の仏塔、墓、黎朝の宮殿、屋根付き橋といった古代の民間建築と宗教建築の調査に、時間と労力の大半を費やしていました。

ルイ・ベザシエは、ヴィンイエン省ビンソンにある11世紀のレンガ造りの仏塔も修復しました。彼は、ダイラ美術（11～12世紀）という新しい様式を確立した人物です。さらに、ルイ・ベザシエは、リーソン遺跡にある多くのチャンパ様式の建造物の修復にも尽力しました。

ルイ・ベザシエの代表的な作品: L'Architecture religieuse au Tonkin (トンキンの宗教建築、1938 年)、 L'art et les constructions militaires annamites (安南の芸術と軍事建築、1941 年)、 Le panthéon bouddhique des pagodes du Tonkin (トンキンのパゴダの仏教寺院、1943 年)、 Essais sur l'art annamite (Annamese artに関するエッセイ、1943)、L'art vietnamien (ベトナム芸術、1955)。

ソース: https://baoquocte.vn/ra-mat-ban-dich-tieng-viet-tac-pham-noi-tieng-ve-nghe-thuat-an-nam-261634.html