人民芸術家の称号を受け取ったとき、クエ・トランは父親を思い出して泣いた。

ホーチミン市のクエ・トランさんは、43歳で人民芸術家の称号を授与されたとき、「古代オペラの指揮者」タン・トンという父親を思い出し感動した。

ホーチミン市で人民芸術家の称号を授与された25人の芸術家の中で、クエ・トランさんは最年少です。彼女の父である芸術家のタン・トンさん（1948-2016）は、61歳でこの称号を授与されました。

3月28日夜、文化スポーツ局が主催した今年の人民芸術家賞および功労芸術家賞受賞者表彰式に、クエ・トランさんは早めに到着し、市立劇場で行われた優秀芸術家の肖像画展をじっくりと見学しました。タン・キム・フエさんやチョン・フックさんといった先人たちの肖像画の隣に置かれた自分の肖像画の前で、クエ・トランさんは長い間立ち止まり、「父も喜んでくれているのかもしれない」と涙を流しました。

クエ・トランは、南部最古の伝統オペラ一家、バウ・タン・ミン・トー劇団で育ち、幼い頃から父親から伝統歌曲への愛を教えられました。9歳の時、バクロン児童劇団で学んだ後、アーティストのタン・トンが彼女を多くのプロの舞台に連れて行き、一緒に演技をしました。父親の指導のおかげで、プロとして一歩一歩進み、クエ・トランは舞台に愛着を持つようになり、多くの有名な役を演じ、18歳の時にトラン・フー・トラン・カイルオン賞で金メダルを獲得しました。彼女は、ガー（クック・リー・フオン）、フォン（コン・マット・トイ・ジャン）、ティエンキエウ王女（トラン・ホア・マイ）など、多くの忘れられない役柄で観客の記憶に残っています。

クエ・トランは若くして人民芸術家の称号を得た芸術家の一人です。写真：マイ・ニャット

2016年に父が突然亡くなったショックで、クエ・トランさんは長い間、精神的に不安定で、途方に暮れていました。真実を受け入れられず、精神的な支えがなくなったことで歌手としてのキャリアを諦めたいと思った時もあったそうです。「弱気になった時は、父の肖像画を見るといつも『努力を怠らず、諦めない』という父の言葉を思い出します。父を喜ばせるために、そしてミン・トー・タン・トン一座の末裔にふさわしい人間になるために、残りの人生、歌を追求することを誓います」と彼女は語りました。

30年近く歌とパフォーマンスを続けてきたクエ・トランは、功績やメダルを追求するのではなく、ただ情熱を満たすために歌っている。「最近、カイルオンは復活の兆しを見せています。公演では、多くのステージが常に明るく輝き、どの公演も満員の観客で埋め尽くされているのを目にしました」と彼女は語った。

式典では、クエ・トランがヴォー・ミン・ラムとともに『歌手』の抜粋を披露した。

式典では、クエ・トランが『歌う女優』から、女優カム・タンが通訳のリエム（ヴォー・ミン・ラム）を気遣う場面を抜粋して披露した。動画：マイ・ニャット

式典では、アーティストたちが受賞の喜びを分かち合いました。これまで、彼らの多くは高齢で体力に問題があり、3月上旬にハノイで行われた文化スポーツ観光省の授賞式には出席できませんでした。

式典で車椅子に座った芸術家フン・ミン氏は、94歳にして困難な人生と闘病生活を送る彼にとって、人民芸術家と認められたことは大きな慰めになったと語った。改革派演劇にほぼ生涯を捧げ、かつては名声を博した俳優であった彼は、最近「まるで毎日の食事のように入院している」という。「この称号を、長年私と苦しみを分かち合ってきた妻に捧げたい」とフン・ミン氏は語った。

車椅子のフン・ミン氏が人民芸術家の称号を授与される

車椅子に乗ったフン・ミン氏が人民芸術家の称号を受け取る。動画：マイ・ニャット

タン・ディエンは、自身と妻の芸術家タン・キム・フエ（1954年 - 2021年）のために人民芸術家の称号を二度授与され、唯一舞台に立った人物です。足は震え、誰かに助けられて舞台に上がりました。カイルオンの芸術家である彼は、市の指導者たちから祝福の花束を受け取った時、感激のあまり息を呑みました。この幸せな日に、妻が今もそばにいて手を握ってくれていたらと願っていました。タン・キム・フエが癌で亡くなってからほぼ3年が経ちますが、妻を恋しく思うあまり、空虚感を味わわない日はありません。

表彰式に出席したアーティスト、タン・ディエン氏（中央）とチン・キム・チ氏（右）。写真：マイ・ニャット

式典で演説したホーチミン市議長のファン・ヴァン・マイ氏は、芸術家たちの貢献を誇りに思い、感謝の意を表した。同氏は、この称号は芸術に身を捧げる人々に対する国家からの崇高な栄誉であり、芸術家たちが革新と創造を続け、民族文化を広く普及させる力となると評価した。

人民芸術家は、国家が文化芸術分野で活躍する個人に授与する最高位の称号です。国家は1984年、1988年、1993年、1997年、2001年、2007年、2011年、2015年、2019年に審査会を開催しました。人民芸術家の称号を授与されるには、20年以上の活動経験を持ち、功労芸術家として表彰されてから、国内、地域、国際芸術祭や公演、中央文学芸術協会などで少なくとも2つの金賞、または金賞1つと銀賞2つを受賞している必要があります。近年、人民芸術家と功労芸術家の選考対象は、演劇、音楽、映画、舞踊などの分野に広がり、文化芸術分野で活躍する個人の貢献を総合的に評価するのに役立っています。

梅

ソースリンク: https://vnexpress.net/que-tran-khoc-nho-cha-khi-nhan-danh-hieu-nsnd-4727902.html