ホイアンの旧正月のキンカン祭りは大盛況で、多くの園芸家が売り切れた。

クアンナム省ホイアン市最大のキンカン農園では、多くの園芸家が売り切れた。彼らによると、旧正月にキンカンが収穫できるのは大きな収穫だという。

Quất Tết Hội An thắng lớn, nhiều nhà vườn đã bán hết 'sạch sành sanh' - Ảnh 1. — フオック氏の1,000本以上のキンカンの木が売り切れ、ホイアンのグエン・タット・タン通りの歩道で販売されている木はわずか数本だけになった - 写真：LE TRUNG

12月27日、ホイアン市最大のキンカン通りとして知られるグエン・タット・タン通りでは、園芸家たちが最後のキンカンの鉢を顧客に運ぶのに急いでいた。

道のこちら側にはカムハー集落、反対側にはタンハー区があり、道の両側には「巨大な」キンカン畑が広がっています。

種類も豊富で、値段も1鉢数十万のものから、何百万、何千万、何千万もする巨大なキンカン鉢まで様々です。

ダナン、クアンガイ、ビンディンなど各地から商人がここに集まり、大量のキンカンを購入し、トラックに積み込んで販売のために運びます。

2025年の旧正月まで残りわずかとなった今、庭師たちの喜びは明らかだ。なぜなら、彼らはキンカンの季節を大収穫とみなしており、多くの庭師たちは数日前にキンカンの売り切れをほぼ喫したからだ。

ファム・フオックさん（40歳、ホイアン市タンハー区）は、4日前に大小1,000本以上のキンカンの木を植えていた庭が完売し、グエン・タット・タン通りの歩道沿いに5本ほどの大きなキンカンの木だけが残されたことに、興奮を隠せない様子だった。彼の庭には、数十万から数百万、数千万と、実に様々な種類のキンカンの木が植えられている。

Quất Tết Hội An thắng lớn, nhiều nhà vườn đã bán hết 'sạch sành sanh' - Ảnh 2. — フオックさんは歩道で500万ドン以上の価値があるキンカンの木を数本売っています。キンカン畑が大成功し、フオックさんは喜びを隠せません。 - 写真：LE TRUNG

彼によれば、昨年と比べて今年は購買力が非常に高く、売れ行きも早く、彼の庭ではほとんどの商品を卸売りで販売し、残りは路上に並べているという。

「価格は例年通り、少し高い程度ですが、卸売市場は早くから開場し、多くのお客様がいらっしゃいます。小売りのお客様もたくさん購入してくださり、販売も例年より早く進んでいます。特にダナン市では、トラックで大量に買い付けに来られるほどです。今では私の庭のキンカンは完売し、もう売ることができません」とフオック氏は語った。

今年、ホイアンのキンカン畑全体で7万鉢以上が市場に出荷されました。キンカンの市場価格は、前年と比べて概ね10～15%上昇しました。収穫されたキンカンの70%以上は、ほとんどの人が畑の業者に卸売りし、残りはグエン・タット・タン通りの顧客に小売販売されました。

多くの園芸家によると、今年は例年にない寒さと長雨の影響で、中部地方の黄色いアプリコットの花が開花に間に合わず「不作」となった。一方、北部の桃の花も嵐と雨の影響を受け、特にダナンなどの中部地方の主要都市への入荷量が激減した。そのため、今年はホイアンのキンカンが「王者」となり、多くの園芸家が大収穫を収めた。