バーディン広場 - 歴史的に重要な場所

VHO - 多くのベトナム人にとって、首都ハノイは国全体の政治、経済、文化の中心地であるだけでなく、多くの歴史的、文化的、革命的な場所や遺跡も保存されています。文廟、ホアンキエム湖と亀の塔、ドンダー塚、ハノイ国旗掲揚塔、オペラハウス、8月革命広場...特に、80年前に偉大な歴史的瞬間を目撃したバーディン広場：1945年9月2日、ホーチミン主席が独立宣言を読み上げ、正式にベトナム民主共和国が誕生しました。

ちょうど80年前の8月の秋、 ベトナム共産党の旗の下、ホー・チミン主席の呼びかけに応えて、南北にわたる我が国全体、数百万の人々が一体となって蜂起し、全国の権力を掌握しました。

1945年8月19日、オペラハウス広場で大規模な集会に参加した後、数十万人のハノイ市民がすべての通りに集結し、親日傀儡政府の事務所を占拠し、完全な権力を人民の手に掌握した。

8月革命がベトナム全土で圧倒的な勝利を収めた後、1945年9月2日、歴史的なバディン広場で、黄色い星が描かれた赤い旗の森と、植民地主義と帝国主義の奴隷状態から逃れてきた大勢の人々が集まる中、 ホー・チ・ミン主席は臨時政府を代表して独立宣言を読み上げ、東南アジア初の人民民主国家であるベトナム民主共和国が誕生しました。

フランス植民地時代のハノイ旧市街の荒れ果てた土地であったバーディン広場は、その重要な歴史的日以来、国の歴史に刻まれ、ベトナム民主共和国発祥の地となりました。

ホー・チミン主席は、歴史的なバディン広場でベトナム民主共和国の誕生を告げる独立宣言を読み上げた（1945年9月2日）。

1945年の8月革命以前、バーディン広場は円形広場（Rond Point Puginier）、あるいはフランス人司祭にちなんで名付けられたプジニエ広場（1）とも呼ばれていました。当時、この場所はフランス総督官邸に隣接する、空き地や新たに埋め立てられた池を含む数十ヘクタールの土地に過ぎませんでした。

フランスの建築家エブラとセルッティが二度にわたり改修計画を提案したにもかかわらず、景観は長い間ほとんど変化しませんでした。1922年と1938年には、総督官邸が円形広場の改修を計画しましたが、すべては紙の上で止まりました。

しかし、この場所に全く建築物が残っていないわけではありません。1930年、フランス人はラウンド・スクエア（現在のコット・コ通りの入り口付近）の端に財務登記事務所を建設しました。これは建築家セルッティの設計、アヴィアット社による施工です。

当時の都市計画では、八月革命後にグエン・ラム市と改称された後、ホアン・ディウ通りにまで広がる公園を開設する計画も立てられていました。この公園は、インドシナ総督にちなんでポール・ドゥメール通りと名付けられました。20世紀前半、ラウンド・スクエア周辺は概してまだ未開発で、広大な岩だらけの裸地で、まるで目覚めを待つ土地のようでした。

1945年8月革命が成功し、ベトナム民主共和国が誕生すると、首都ハノイはフランス植民地時代の古い面影を消し去り始めました。多くの通りの名前、花壇、公園の名前が変更され、ラウンドスクエアはプジニエ神父にちなんで名付けられなくなり、19世紀末にディン・コン・チャン（ 2）が率いたタンホア地方の反フランス蜂起を記念して、バディン花壇と名付けられました。

独立宣言組織委員会が、この重要なイベントの会場としてバーディン広場を選んだのは偶然だったのでしょうか？ 当初、ファム・ヴァン・コア委員長をはじめとする救国文化委員会のメンバー、建築家のゴ・フイ・フイン氏、画家のグエン・ディン・ハム氏を含む組織委員会は、クアン・グア地区かドン・ズオン学校を候補地としていました。

しかし、どちらの場所も中心部から遠く、オペラハウス広場は中心部に位置していたものの狭すぎました。最終的に、当時は総督官邸、ハノイ城塞、そして多くの敵軍が周囲に駐留していたにもかかわらず、バーディン広場が選ばれました。

1945年9月2日、バーディン広場の中央に、布で覆われ、スローガンが描かれた木製の壇が設置され、その前には旗竿が立てられた。8月の灼熱の太陽の下、ホー・チ・ミン主席が壇上に上がり、独立宣言を読み上げる際には、誰かが彼の後ろで傘を差さなければならなかった。この瞬間、ベトナム人民にとって新たな歴史の1ページが開かれたのである。

バーディン広場では、八月革命（1945年8月19日～2015年8月19日）と建国記念日（1945年9月2日～2015年9月2日）の70周年を祝う式典が開かれた。写真：VNA

フランスによるハノイ占領（1947～1954年）の間、総督官邸はバーディン花園をホンバン花園と改名しました。1954年、我が軍が首都を占領すると、バーディン広場に隣接する旧総督官邸は大統領官邸として使用されました。

ここから、バーディン広場は歴史の記念日には大規模な集会が定期的に開催されるようになり、ベトナムを訪問する国際代表団の歓迎の場にもなりました。数年後、政府は広場の反対側に国会議事堂（後にバーディン会館と改名）を建設し、その隣には祖国のために命を捧げた英雄的な殉教者たちを称える記念碑が建てられました。

1969年9月2日、ホー・チミン主席が逝去しました。ベトナム国民に愛された指導者、ホー・チミンおじさんの厳粛な追悼式がここで執り行われ、バーディン広場は再び歴史の証人となりました。それから間もなく、党と政府はバーディン広場をホー・チミンの永遠の眠る地とすることを決定し、ホー・チミン廟を建立しました。

1990年、ホー・チミン生誕100周年を記念して、ホーチミン広場の隣に、もう一つの重要な歴史的・文化的建造物、ホーチミン博物館が開館しました。そして21世紀に入り、歴史に名を残したバーディンホールに代わり、近代的で壮大なスケールを誇る国会議事堂が建設されました。

これらの工事は、神聖な価値観と国家の誇りが融合するホーチミン廟・バーディン広場複合施設の完成とさらなる栄光に貢献しました。

2025年には、8月革命80周年と9月2日の建国記念日を記念して、集会式典、パレード行進、芸術プログラム、花火大会、国内および国際レベルの文化、スポーツ、エンターテイメント活動など、多くの厳粛で意義深いイベントがここで開催されます。

これは、国民全体が歴史に対して深い感謝の意を表するとともに、首都の人々だけでなく全国の人々の国民的誇りを喚起する機会となる、特に重要な行事であるといえる。

常に栄光の場所としての価値を保持してきたバーディン広場は、3分の2世紀以上にわたって、特別な歴史的、政治的、文化的遺跡の複合施設になりました。バーディン館（現在の国会議事堂）、ホーチミン廟、ホーチミン博物館、英雄と殉教者の記念碑、および国の英雄的な歴史に関連する他の多くの場所があります。

これらすべてが、首都の人々だけでなく、全国の同胞や海外在住のベトナム人にとっても誇りの象徴となる、親しみやすく神聖な名前を生み出しました。

バーディン広場はこれまでも、そしてこれからも、何世代にもわたるベトナム国民の信頼、尊敬、誇りに値する場所であり続けるでしょう。

------

（1）フランス人司祭ポール・フランシス・ピュジニエ（1835-1892）は、F・ガルニーとH・リヴィエールによるハノイへの二度にわたる攻撃とトンキン・デルタ占領を支援する陰謀を企てた。その後、カトリックの傀儡兵を動員し、カン・ヴオン蜂起軍を攻撃・壊滅させた。

（2）1886年から1887年にかけて、ディン・コン・チャン、ハ・ヴァン・マオ、カム・バ・トゥオックらがガーソン（タンホア省）で組織した反フランス蜂起は、ミーケー村、トゥオン・トー村、マウティン村の3村を拠点とした。この地には、反乱軍が敵に抵抗し戦うための要塞として整備した3村の共同住宅が3軒あったため、バディンと名付けられた。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/quang-truong-ba-dinh-noi-ghi-dau-tich-lich-su-165482.html