ハイフォン - 国家功績博覧会で輝く文化遺産

トリエンラムハイフォン3.jpg — 屋内展示エリアに設置された、コンソン・キエップ・バック世界遺産の写真を展示した模型。写真：DO HIEN

現代的でユーザーフレンドリーなテクノロジーを通じて、訪問者は街の歴史と独特の文化の奥深さに「触れる」ことができます。

新しい体験

2025年国家成果博覧会を訪れた人々の中には、ハイフォン展示エリアに足を止めた人も少なくありませんでした。歴史的な旅を描いた円錐形の柱、カットバ諸島のイメージを再現した多次元回転軸、そしてコンソン・キエップバック景勝地など、ハイフォンが現在ユネスコ世界遺産に認定された2つの世界遺産を所有していることを知り、多くの来場者が驚きの声を上げていました。

文化遺産エリアは「開かれた窓」のような存在であり、人々をハイフォンの豊かなアイデンティティへと呼び戻します。現在、市内には4,000点近くの歴史文化遺産、数百の大小さまざまな祭り、そして数十点の国宝が存在します。

特にハイフォンは、637人の医師を擁する官僚の土地としても有名で、その中には両国の最高医師であったマック・ディン・チ、チン・グエン・ビン・キエム、そしてベトナム封建時代初の女性医師であるグエン・ティ・ドゥエなど13人の名医が含まれています。物語や資料は現代の技術を駆使して鮮やかに再現され、視聴者はこの沿岸都市の歴史と文化の奥深さをはっきりと感じることができます。

クアンニン省からの訪問者、トラン・ヴァン・フー氏は感慨深げにこう語った。「カットバ島の美しさは以前から知っていましたが、インタラクティブスクリーンと3D技術のおかげで、ここの特別な生態学的・文化的価値をより鮮明に理解できるようになりました。コンソン・キエップバックについては、心から誇りに思います。これは、かつてのハイズオン省の遺産であるだけでなく、合併後のハイフォン市全体の遺産でもあるのです。」

若者たちは、キエップ・バック祭りやカット・バ島の風景、あるいは鮮明に映し出されたチャン・チン・グエン・ビン・キエムに関する資料の写真を熱心に記録していました。貿易大学の最終学年であるマイ・アンさんは、「ここでの技術のおかげで、本を読んだり普通の資料を見たりするのとは違って、より身近に文化遺産を感じられるようになりました」と語りました。

回転する柱は、文化遺産の空間を再現し、ハイフォンの文化産業の発展を方向づけています。写真：DO HIEN

世界遺産だけでなく、ハイフォンが現在、ベトナム国内で最も多くの遺跡を有する都市の一つであることに、多くの人が驚いています。「沿岸都市にこれほど豊かな遺産があるなんて、本当に驚きです。これはハイフォンが文化観光を発展させる上で大きな強みになると思います」と、ハノイからの観光客、グエン・ティ・トゥーさんは語りました。

展示スペースは、一村一品地域や屋外展示エリアのハイフォンの工芸村や手工芸品を通して、現代と日常生活を繋ぐ場となっています。陶磁器製品、竹や籐、木工品、加工海産物などが巧みに配置され、豊かな伝統だけでなく、創造的な経済的潜在力に富んだ都市のイメージを喚起します。「これらの製品は文化的価値と高い商業的価値を併せ持っています。工芸村の保存と文化産業の発展を組み合わせる上で、これは正しい方向性だと思います」と、タインホア省からの来訪者であるグエン・クオック・ズン氏はコメントしました。

遺産の価値を促進するハイライト

国を挙げて文化産業を推進する中で、ハイフォンは最も潜在力のある地域の一つとして浮上しています。遺跡の数は国内有数であり、官吏試験の長い伝統と統合された港湾都市としてのアイデンティティを誇ります。本展は、現代技術の体験を提供するだけでなく、ハイフォンにとって文化遺産こそが文化産業発展の基盤であり、「金鉱」であるというメッセージを強調しています。

文化スポーツ観光局長のチャン・ティ・ホアン・マイ氏は次のように述べた。「合併後、ハイフォン市は国を代表する文化遺産の宝庫を所有することになります。永続的な文化的価値を守るため、市職員部は指導・監督を行い、同時に114の市町村、区、特別区への指導を強化し、地域の文化価値の保護と促進のための課題と解決策を効果的に実施しています。目標は、東洋文化のアイデンティティが豊かに表現された鮮やかなイメージを創造するとともに、遺産を文化産業の発展のための資源へと変えることです。」

3(2).jpg — 国家功績博覧会では、伝統工芸村の製品や手工芸品の展示エリアが来場者を魅了している。写真：ホアン・フオック

展示スペースは、過去の物語を伝えるだけでなく、ハイフォンの現在のビジョンも示しています。テレビステージプロジェクト、「市立劇場を照らす」プログラム、労働者向けのツアー、島々、ストリートアートプロジェクトなど、様々な映像やタッチスクリーンが展示されています。これらを通して、ハイフォンがいかにして文化をあらゆる階層の人々に届けるために、文化遺産と芸術を日常生活に取り入れているかを、来場者ははっきりと実感できるでしょう。

家族と共に訪れたナム・カウ・キエン工業団地の従業員、グエン・ドゥック・ミンさんは、「市が工業団地、さらには離島にも芸術を届けることに関心を持っていることを知り、とても嬉しく思います。私たちのような労働者にとって、より精神的な喜びを得られることに繋がります」と語った。

将来を見据え、多くの観光客はハイフォンが目指す「音楽都市」と「創造都市」への期待を表明しました。ハイフォンは、文化遺産の保存と観光、エンターテインメント、文化産業の発展を組み合わせることで、伝統的な価値観と現代生活を調和させる先駆的な地域として認識されています。

ハイフォン現代芸術劇場とドン・チョー劇場が国家功績展で公演

赤い華やかな街のイメージに満ちた合唱パフォーマンス — ハイフォン現代芸術劇場の参加は、80年にわたる国家の業績を展示する展覧会の全体的な印象を豊かにすることに貢献しています。

9月1日夜、国立展示センター（ハノイ市ドンアン）で開催された建国記念日（1945年9月2日～2025年9月2日）80周年記念国家功績博覧会の一環として、ハイフォン現代芸術劇場が特別な芸術公演プログラムを実施し、工業的で近代的、ダイナミックで創造的な港湾都市のイメージ紹介に貢献しました。

現代音楽とダンスのパフォーマンスは、音楽、振り付け、照明を巧みに融合させ、発展途上の都市の活気に満ちた若々しい雰囲気を再現しました。観客は、北部有数の魅力的な投資先である主要工業都市であるハイフォンの統合精神と発展への自信を肌で感じました。

ハイフォン現代芸術劇場の参加は、人々に新たな芸術の饗宴をもたらすだけでなく、東海沿岸のこの都市の文化的、芸術的地位を確固たるものにし、80年にわたる国家の業績展の全体的な印象を豊かにすることに貢献します。

これに先立ち、8月28日夜、同じ場所で、徐東哲劇場（ハイフォン市）でも建国記念日80周年を祝う特別な芸術プログラムが開催された。

プログラムは、伝統的なアイデンティティを体現し、英雄精神と国家の誇りを反映した、精巧に演出された12のパフォーマンスで構成されています。ハイライトは、オープニングの合唱とダンスパフォーマンス「ベトナムの英雄的精神」、フルートソロ「勝利への道」、歌「ホー・ミンホ大統領への賛美」、そしてホン・トゥオイとソン・トゥオンによるチョーの曲「ハイフォンは愛をつなぐ」です。