プム・ソックはチョル・クナム・トマイ祭を盛大に、そして暖かく祝う

チョル・チュナム・トマイは、メコンデルタ諸州に住むクメール人にとって「歳を祝う」祭りです。今年は4月14日から16日まで開催されます。米の豊作とエビの高騰を喜び、クメールの人々は国民的アイデンティティに満ちた温かいテトを祝います。

チョル・クナム・トマイに先立つ数日間、クメール人が多数住む村々を訪れて初めて、人々の伝統的な新年の祝賀の雰囲気を体感することができます。クメール人の家族は、仕事や生産活動に加えて、家をきれいに整えるために、準備、掃除、飾り付けに時間を費やします。職人たちは五音音階楽器の調整に熱心に取り組んでいます。若い男女は、来たる新年に才能と美貌を披露しようと、伝統舞踊の練習に熱中しています…

クメールの人々は、伝統的な新年を祝うチョル・チュナム・トマイ祭で、新年に良いことが起こることを期待し、興奮しています。（写真：フオン・ギ）

ミンホア集落（ キエンザン省チャウタン郡）に来ると、ここでの変化を目の当たりにすることができます。アスファルト道路や田舎のコンクリート道路沿いには、雨季や嵐の季節にクメール族の家庭が雨漏りを心配しなくて済むよう、新しい家が次々と建てられています。

少数民族及び山岳地帯における社会経済発展のための国家目標プログラム（国家目標プログラム1719）の住宅支援を受けている世帯の一つであるミンホア村ホアフン村に住むダン・タンさんの家族は、新居が完成して3ヶ月以上が経ったことを喜んでいます。高齢で体力の弱いタンさんとその家族は、長年、古くてひどく劣化した家に住んでいました。国から5,000万ドンの支援を受けた際、家族は2,000万ドン以上を拠出し、新居を建てました。

ダン・タンさんは喜びを語りました。「新しい家を建てるための政府の支援を受けられたことに、家族一同大変感激し、感謝しています。雨季には屋根のあちこちから雨漏りがひどく、バケツやたらいを使って水を溜めなければなりませんでしたが、これでもう心配する必要がなくなりました。今年はチョル・チュナム・トマイを家族一同、心から歓迎します。」

キエンザン省チャウタン郡ミンホア村ホアフン集落に住むダン・タンさんの家族は、国家目標計画1719の住宅支援基金から住宅を受け取りました。（写真：フオン・ギ）

地域から住宅支援を受けているクメール人世帯の一人、ヴィンホア・フンナム村（キエンザン省ゴークアオ郡）6番村のダン・ティ・ヘンさんはこう語りました。「家族生活は厳しく、夫婦ともに主な収入源は労働者や雇われ労働者としての仕事です。子どもたちの衣食住も最優先事項です。そのため、老朽化し​​たレベル4の住宅に住まざるを得ませんが、修理や改築を行う余裕がありません。」

最も困難な時期に、政府は政令第28/2022/ND-CP号（国家目標プログラム1719の実施のための優遇融資政策に関するもの）に基づき、私たちの家族が住宅建設のための優遇政策資金源を利用できる条件を整えてくれました。この資金で、私たちの家族は^{32平方メートル}の新しい家を建てることができました。今、夫と私は生活を維持するために懸命に働いています。

キエンザン省少数民族委員会のダン・フック委員長は、「2021年から2025年までの国家目標プログラム1719を3年以上実施した後、2023年末までにキエンザン省は31世帯に住宅用地を提供し、383世帯に住宅を提供し、236世帯に生産用地と雇用転換を支援し、472世帯の散在する生活用水問題を解決し、少数民族地域における14の集中型生活用水​​プロジェクトの改修と拡張を行います。総事業費は740億ドンを超えます。現在までに、住宅用地、住宅、生産用地、生活用水の不足は基本的に解決されています。」と述べました。

ビン・チャック・ドン（ バクリュー市）、フンホイ（ビンロイ県）、ビン・ハウ・ア（ホアビン県）、ロックニン（ホンダン県）、ヴィン・フー・ドン（フオック・ロン県）など、クメール人が多く住む村々を訪れ、村々へ続く道を歩くと、バクリューのクメール人たちが新年を祝う賑やかな雰囲気が目に浮かびました。今日の村々の風景を見ると、特別な困難を抱える村落や集落に、人々の生活ニーズを満たすための多くのプロジェクトをもたらし、地域の社会経済発展の要請に応える少数民族政策の存在と大きな恩恵をはっきりと感じます。

バクリウ省バクリウ市、シェムカン寺で行われた伝統的なチョル・チュナム・トマイ新年の祈祷式。（写真：フオン・ギ）

バクリウ省愛国僧侶協会会長のフー・ヒン師によると、クメール人の生活は、政府、省庁、支部によるクメール人向けのプログラム、政策、特別プロジェクトの効果的な実施のおかげで大きく改善されたとのことです。私もまた、国民に対し、健康的な生活を送り、貯蓄をして当局と協力し、より豊かな祖国を築くよう、常に助言しています。

「2021年から2030年までの国家目標プログラム1719の実施にあたり、省は数十億ドンを投資し、五音音階楽器の購入、ンゴボートの建造・修理、火葬場への投資、仏塔の正殿の建設を行ってきました。さらに、クメール民族が多く居住する地域では、多くの仏塔やサラテル（クメール人が地域の文化活動に参加する場所）の建設を支援し、クメール民族の伝統芸術の維持・振興に努めてきました」と、フー・ヒン師は述べた。

最近、カイザー集落（バクリウ省ヴィンロイ県フンホイ村）を訪れると、どの家庭でもテト（旧正月）の準備をしていることがよく分かります。新年を迎えるという意味で、誰もが家の改装や飾り付けにワクワクしています。生活はますます近代化していますが、多くの家庭では、テト期間中にジンジャーブレッドを焼いたり、麺料理を作ったりといった伝統的な習慣を今も守っています。

タック・ティ・ソー・ピー夫人はこう語りました。「今年は村の作物が大きく豊作になり、生活も徐々に改善しました。皆、暖かく豊かなテトを迎える準備を心待ちにしています。子どもたちは遠くで働いていますが、それでも帰省しては大晦日を祝い、一緒に楽しいテト休暇を過ごしています。」

バクリエウ省人民委員会副委員長のゴ・ヴー・タン氏は次のように述べた。「近年、党と国家の少数民族に対する多くの具体的な政策と指針は、各レベルの党委員会と当局によって、迅速かつ緊密かつ効果的に実施されるよう常に指示されてきました。特に、国家目標プログラム1719では、2023年だけで、中央政府から割り当てられた資本と地方予算から、バクリエウはインフラ建設、生産支援、住宅、清潔な水支援、職業転換などに投資するために約420億ドンを支出し、数千のクメール人世帯の生産を発展させ、人々の物質的および精神的な生活を向上させました。」

物質的な生活を守ることに加え、クメール民族の伝統的な文化的アイデンティティの保存と促進は、バクリウ省の党委員会と当局から特別な配慮を受けています。

クメール人の人口が多い多くの村では、若い男女が、来たる旧正月に向けて、自分たちの才能と美しさを披露しようと、伝統舞踊の練習に励んでいます。（写真：フオン・ギ）

メコンデルタ各県におけるクメール人のテト（旧正月）の祝祭を通して、村落の変化と繁栄がはっきりと見て取れます。4月中旬、穏やかな日差しと季節外れの雨が暑さを和らげ、人々がチョル・チュナム・トマイをより楽しく祝うための涼しい雰囲気が生まれました。こうして、メコンデルタ各県の村落は、温かく色彩豊かな伝統的なテトを迎えようとしています。3日間のテトが過ぎ、人々が多くの恵みをもたらす新たな収穫を得て、新たな時代においてもクメール文化のアイデンティティを守り、発展させていくことを願っています。

ソース: https://baoquocte.vn/phum-soc-vui-don-tet-chol-chnam-thmay-day-du-am-ap-267016.html