ビンズオン省とベトナム弁護士協会の調整

投資家：4月25日、ベトナム弁護士協会党委員会の作業代表団はビンズオン省党委員会と作業会議を行いました。ベトナム弁護士協会党委員会とビンズオン省党委員会との作業会議についてご説明いただけますか？  

グエン・ヴァン・クエン会長：まず、ビンズオン省党委員会と人民委員会に対し、これまでビンズオン省弁護士協会の活動に注視し、指導し、指導していただいたことに感謝申し上げます。

ビンズオン省党委員会は、新たな状況下においてベトナム弁護士協会に対する党の指導力強化に関する 政治局指令14-CT/TWを実施するため、2022年8月22日付の省党委員会指令23-CT/TUを速やかに発布した。これはビンズオン省弁護士協会の活動にとって大きなプラスとなると言える。

会議では、双方は、調整分野におけるそれぞれの役割と強みを促進すること、ビンズオン省人民委員会とベトナム弁護士協会との連携を強化すること、任務遂行過程における困難や障害を速やかに排除すること、地区レベル弁護士協会と省弁護士協会の支部の人材を統合し、地区およびコミューンレベルまで完全にカバーすることを目指していくことなどについて協議した。

ベトナム弁護士協会とビンズオン省人民委員会の指導者らは4月25日に協力プログラムに署名した。

投資家：ワーキングセッションの枠組みの中で、ベトナム弁護士協会とビンズオン省人民委員会が協力プログラムに署名しました。この協力プログラムの目的と意義についてお聞かせいただけますか？

グエン・ヴァン・クエン委員長：ビンズオン省人民委員会とベトナム弁護士協会との間の協力プログラムの調印は、ビンズオン省における法律業務および司法活動を行う機関の体制の構築と改善に貢献する重要な節目です。

したがって、このプログラムの目的は、ビンズオン省人民委員会とベトナム弁護士協会の間の連携を強化し、各当事者の機能、義務、権限の範囲内で任務を遂行する過程での困難や障害を速やかに排除することです。

併せて、各側の役割、任務、権限、条件、資源に応じて、調整範囲内の分野において各側の役割と強みを継続的に推進します。

ベトナム弁護士協会グエン・バン・クエン会長。

投資家：会長は、今後、ベトナム弁護士協会とビンズオン省人民委員会との連携の様相について詳しく説明していただけますか。

グエン・ヴァン・クエン会長：ベトナム弁護士協会とビンズオン省人民委員会の調整プログラムは5年間実施されます。

双方は、立法、政策及び法律の協議、審査、法律文書の審査、問題、不備、矛盾点の発見、処理、又は主務機関への法律改善の提言、具体的な事件、複雑な問題、法律上の困難、法執行及び適用上の問題等に関する法律相談への参加、調整範囲内での活動における双方の専門家チームの交流及び活用等の業務において連携する。

加えて、調整内容についても双方が合意し、調整責任を明確に分担しました。特に、ベトナム弁護士協会は、法政策の策定、法学研究、そして法整備と執行に関する問題について政府機関への提言を行うにあたり、省人民委員会における調査研究への参加と意見表明に責任を負います。

省人民委員会の要請に応じて、法律問題、特定のケース、困難、問題について支援およびアドバイスを行うために専門家および弁護士会のメンバーを派遣します。

弁護士協会の活動は、質と効率が向上し、ますます豊富で多様化しています（写真は、2023年にカントー市で開催された第4回写真展週間「祖国の海と島々とベトナムの弁護士」）。

投資家: 両機関の連携に関して会長はどのような期待をお持ちですか?

グエン・ヴァン・クエン会長：改めて強調しますが、ベトナム弁護士協会とビンズオン省人民委員会との協力協定の締結は極めて重要です。この協力は、新たな状況下におけるベトナム弁護士協会に対する党の指導力強化に関する政治局指令14-CT/TWの実施に貢献すると信じています。

同時に、双方は協力し、多くの法的イニシアチブを継続的に提案し、ベトナム社会主義共和国の法治国家の建設と完成に効果的に貢献します。

投資家：会長、どうもありがとうございます！

法律問題に関する助言とコンサルティングにおける弁護士会の役割

前回の会議において、ビンズオン省党委員会書記のグエン・ヴァン・ロイ氏は、ビンズオン省弁護士協会がより積極的に活動し、他分野との連携を強化することを期待すると述べた。同時に、省司法機関が主導権を握り、弁護士協会に調整を依頼し、省党委員会常務委員会や省人民委員会への助言や地方政策批判といった業務を委任するよう要請した。

両機関の代表は、ベトナム弁護士協会からの法的問題に関する助言が不可欠であることで一致した。司法省をはじめとする各機関は、弁護士協会がその役割を促進し、効果的に調整するための環境を整えるため、調整が必要な内容や業務などについて、弁護士協会とより積極的に情報共有し、情報交換を行う必要がある。

協会は、省党委員会と省人民委員会にアドバイスして任務を提案するためのプロジェクトを開発し、協会がすべての分野で包括的に実行できるようにする必要があります。法律を人々に宣伝および普及すること、法律アドバイス、法律援助、草の根レベルでの調停など、弁護士協会の強みとなる任務を選択します。

グエン・ヴァン・ロイ氏はまた、省党委員会が作業部会の意見を真剣に検討することを確認した。今後、ビンズオン省党委員会は、各部署および支部に対し、ビンズオン省弁護士協会が新たな状況においてその役割を促進できるよう、あらゆる支援と条件整備を促し、指示していく予定である。

ベトナム弁護士協会は、全国の弁護士による政治・社会・専門職団体です。設立から68年以上の発展を経て、現在までに会員数は7万4千人を超え、立法府、行政府、司法府、政治・社会団体、経済団体など、政治、経済、科学、法律、社会、国防、安全保障のあらゆる分野で活躍しています。

発展段階において、協会の多くの会員が党と国家の高級機関で重要な役職に就きました。

協会の活動はますます豊かで多様化し、質と効率も向上しています。党と国家の指導者から信頼と承認を得ており、国際的な友人からも尊敬されています。ベトナム弁護士協会は、国の革命事業への多大な貢献により、創立40周年を記念して党と国家から一級独立勲章を授与され、創立50周年を記念してホーチミン勲章を授与される栄誉に浴しました。

ソース: https://www.nguoiduatin.vn/phoi-hop-cong-tac-giua-tinh-binh-duong-va-hoi-luat-gia-viet-nam-a607972.html