バクカンには、道路も電気もインターネットも学校もない、4つの「ノー」しかない村があります。本当に悲惨です。

ダウダン「4番」集落

ダウダン集落（バクカン省バベー県ナムマウコミューンバンカム村）は、ナン川が流れているため、周囲から完全に隔離された集落の1つです。

ダウダン集落（バクカン省バベー郡ナムマウコミューンバンカム村）には15世帯が暮らしており、ナン川が流れるため周辺地域から完全に隔離されている。写真：キエウ・ハイ

ダウダン集落には「4つの村」があり、わずか15世帯、約60人が暮らしています。全員がタイ族で、経済的には厳しく、主に農業生産と川での漁業に依存しています。

しかし、ここの農業生産は主に天候に左右されます。特に雨季には、川の洪水で水位が上昇し、樹木や農作物が浸水し、食糧生産に影響を及ぼします。

ここのインフラは多くの点で不足しており、村には電気も道路も学校もきれいな水もインターネットもありません。

ノン・ヴァン・タムさん（バクカン省バベー郡ナムマウコミューンバンカム村ダウダン集落在住）は次のように語った。「私の家族は現在4人です。この地域の人々の暮らしは非常に厳しく、貧困世帯や貧困に近い世帯が多くいます。」

電気がないので、太陽光発電機器を使わざるを得ません。しかし、使用時間を延長することができません。」

ダウダン集落の住民が他の地域へ移動したい場合、船に乗らなければならない。写真：ハ・タン

タム氏によると、道路がないので、他の地域へ旅行したい人は船で行かなければならず、時間がかかるという。

ダウダン集落からバベー地区センターまでは2時間半かかります。幼稚園や小学校に通う子どもたちは船で1時間かけて学校まで通わなければなりません。より便利な交通手段を求める子どもたちは、地区センターの外に通わせなければなりません。

「道路がないので、魚を捕まえても地区市場に持って行って売ることができず、その場で売るしかありません。船での移動コストは非常に高く、市場に持って行って売ったとしても、移動コストを差し引くと利益はまったく出ません」とタム氏は語った。

ドン・ティ・スレイさん（バクカン省バベー県ナムマウコミューンバンカム村ダウダン集落）は、家族は夫、妻、そして2人の息子の4人家族だと打ち明けた。

以前、子供たちがまだ学校に通っていた頃は、通学手段がなかったため、家族は子供たちをトゥエンクアン省ナハンに留学させなければなりませんでした。今では子供たちは省内の他の地域で働いているので、多少は楽になっています。

ダウダン集落（バクカン省バベー郡ナムマウコミューンバンカム村）は、「4つのノー」を抱える集落です。電気、道路、学校、インターネットです。写真：キエウ・ハイ

ドン・ティ・スレーさんと夫（バッカン省バベ地区ナムマウコミューン、バンカム村ダウダン村）はナン川で漁具の準備をしている。写真: キエウ・ハイ

マ・ティ・フオンさん一家（バクカン省バベー郡ナムマウ村バンカム村ダウダン集落）は4人家族ですが、子供たちは皆、家から遠く離れた学校に通っています。夫も遠くへ出稼ぎに出ているため、彼女は一人で家に残り、農作業やエビや魚の漁獲をしています。子供たちは皆素直で、勉強も得意です。二人とも留学を控えているので、生活は苦しいものの、彼女は幸せを感じています。

ダウダン集落（バクカン省バベー郡ナムマウ村バンカム村）の住民の収入は主に農業生産に依存している。写真：キエウ・ハイ

観光開発の可能性

上記の困難に加え、ダウダン集落は観光開発において多くの利点を有しています。例えば、ナン川に隣接し、新鮮で涼しい空気が流れていることです。さらに、ナン川から流れ落ちるダウダン滝は、バベ国立公園の原生林の景観と調和しており、体験型観光の開発に最適です。

バベ国立公園にある雄大なダウダン滝は、観光開発にとって多くの利点を持っています。写真：キエウ・ハイ

滝は上から流れ落ち、岩にぶつかり、遠くまで響く轟音を立てます。数キロ離れた場所に立っていても、その迫力ある音ははっきりと聞こえます。この魅力から、ダウダン滝は多くの観光客を惹きつける観光スポットとなっています。

これらの利点を生かして、地域の人々は、食品、飲料、エビや魚などの漁業製品、蜂蜜や漢方薬など地元の人々の自然産物などの商品を取引するビジネスサービスを展開し、家計の収入を増やしています。

ダウダン集落では、観光業の恩恵を受け、各世帯が商売を展開し、地元の人々が漁獲した食品、飲料、製品など、様々な商品を販売している。写真：キエウ・ハイ

ノン・ヴァン・タム氏は、以前は観光客がここを訪れ、体験するために食事や宿泊施設などのサービスも提供していたと述べました。ピーク時には1日約200人の観光客が訪れていました。しかし、施設の不足と停電により、宿泊施設や観光客誘致に大きな影響が出ていました。今年は、この地域への観光客数が大幅に減少し、住民の収入に大きな影響が出ています。

こうした困難に直面している人々は、道路建設や電力供給への投資に対する支援を切望しています。これは、生産と貿易の発展、観光開発促進の推進力の創出、所得の増加、そして貧困率の削減に貢献するでしょう。

ナムマウ村人民委員会のグエン・ヴァン・ドン委員長は、同村の多くの村（ダウダン集落やバンカム村を含む）は地形が複雑で、人口も散在しているため、これらの地域に国営電力網を引くのは困難だと語った。

さらに、村々（ダウダン集落やバンカム村を含む）は周囲の地域から完全に孤立しているため、道路建設への投資は実施が非常に難しく、多額の資金が必要になります。

2022年、同コミューンからの提案を受けたバベ電力は、同コミューンと連携してダウダン集落での調査を実施しましたが、費用が高額だったため、実施には上層部からの資金援助を待たなければなりませんでした。

董氏によると、少数民族山岳地帯社会経済発展国家目標計画第1期（2021～2025年）において、電力網への投資や高地村落の交通施設の建設・改修など、投資資金需要が既に計上されている。しかし、資金源が巨額であるため、実施は次の段階まで待たなければならない。

出典: https://danviet.vn/o-bac-kan-co-mot-xom-4-khong-khong-duong-khong-dien-khong-mang-khong-truong-den-kho-20240710191500553.htm