功労芸術家フー・チャウ氏：「30年間、タン・ロック氏に伝えていなかったことがあります…」

6月28日午前、ホーチミン市ブックストリートで行われた肖像画回想録集『Huu Chau - The Golden Cradle of Storms』の出版記念会で、功労芸術家Huu Chau氏は、ティエンダンステージでの多忙なスケジュールのため出席できなかった功労芸術家Thanh Loc氏に「風に一言送ってほしい」と頼んだ。

彼はこう語った。「この30年間、ロック氏は私のキャリアに翼を与え、それぞれの仕事で成功できるよう支え、仕事への愛を深め、そして未来への自信を深めてくれました。今日に至るまで、私に翼を与えてくれた彼こそが、私にとって忘れられない人です。」

NSƯT Hữu Châu: — Huu ChauさんはThanh Locさんについてこう語った。「あなたは私にとって決して忘れられない人です…」

聴衆はこの話に深く感動しました。タン・ロック氏だけでなく、フー・チャウ氏も多くの「恩人」について言及しました。プロデューサーのトー氏、“母バ”こと芸術家のタン・ガー氏、家族、一族…そして人民芸術家のキム・クオン氏です。

彼によると、9年前、人民芸術家キム・クオン氏の回顧録の出版記念会に出席した際に、回顧録を書くよう「依頼」されたという。しかし、あまり語るべきことがないと感じたため、執筆を保留にしていたという。

わずか3年前、彼はこの本が彼自身だけでなく、幸運にも生まれ育ち、学び、愛する名家一家についても描かれるだろうと考えていた。そして、彼はその依頼を引き受けた。

そこから、彼は作家のタン・トゥイと詩人のハン・ゴと腰を据え、1年かけて作品が形になりました。本書は、フー・チャウの歩みを追うだけでなく、祖母の時代、つまり夫婦だった頃から未亡人になるまで、劇団が「絶頂期」を迎えていた頃から、記憶の片隅に過ぎ去った頃までをも描いています。

ささやきながら痛みや小さな喜びと向き合う作風で、アーティスト、フー・チャウの肖像は徐々に浮かび上がり、「誰もが知っていること」だけでなく、ベルベットのカーテンの背後にある違いや秘密も浮かび上がってきます。

同僚や学生が功労芸術家フー・チャウについて語る

ファンと共に、フー・チャウの共演者たちもショーに出席しました。アーティストのフォン・ザンは、「30年以上にわたりフー・チャウ氏と共演できたことは幸運でした。彼が本を出版したと聞いて、とても驚きました。偉大な一族の長年にわたる芸術的キャリアが一冊の本にまとめられるとは思っていませんでしたから」と語りました。

彼女は先輩との思い出を語りながら、「チャウさんからは演技、セリフ、ポージングなど、たくさんのことを学びました。豊富な経験と強い精神力を持つ彼は、常に後輩や生徒たちにとって模範となる輝かしい存在です。これまでずっと一緒に演技できたことをとても嬉しく思っています」と付け加えた。

キム・フエンさんは目に涙を浮かべながら、こう回想した。「大学を卒業したばかりの頃、チャウ先生には数年間お世話になりました。サイゴンで家族を与えてくださったことに、心から感謝しています。それから何年もの間、母や妹のジャオ、そして先生の甥姪たちと親しい関係を保ってきました。今の私があるのも、先生の最初の『レンガ』、そして先生の教えのおかげです。大きな役をもらった後も、先生に見に来てもらい、アドバイスをもらいました。」

タン・ミン・タン・ガー家の4代目として、ジア・バオはこう回想する。「チャウおじさんは私のキャリアにおいて非常に重要な人物です。演劇・映画学校に通わせてほしいと最初に誘ってくれた人であり、授業料を払ってくれた人、そして私が学校に通っているかどうかを毎日確認してくれた人です。ジア・バオが観客に愛されているのは、フー・チャウの存在が大きいと言えるでしょう。私の人生には、とても大切な祖父が二人います。『良いおじいさん』バオ・クオックと『悪いおじいさん』フー・チャウです。」

近年、フー・チャウは舞台活動に加え、多くの世代の若手俳優の指導と育成にも携わっています。ミン・ドゥはユーモラスにこう語りました。「2018年末から2019年初頭にかけて彼に師事しました。指導の際に鞭を使うことはほとんどなく、あらゆる小道具をその用途に使うことができました。」そして最後に、「彼はよく叱りましたが、それでも私たちに今日のような指導をしてくれたのです。」と締めくくりました。

映画「マット・ビエック」の成功を受けて、トラン・フォンはこう語った。「先生の記憶の中に私がいると知ると、とても幸せになります。芸術の道をどう進んでいけばいいのか分からなかった時、先生は私を導き、正しい道を示してくれました。」

ル・ロック氏はさらに、自身にも「芸術の種」はあったものの、それを「水やり」して育ててくれたのはフー・チャウ先生だったと付け加えた。彼女は、芸術家の父であるズイ・フォン氏に芸術の道に進むよう頼んだものの、父は反対したと明かした。しかし、入学試験の際に功労芸術家フー・チャウ氏から「救済チケット」をもらったおかげで、今、舞台に立つことができたのだ。

出典: https://thanhnien.vn/nsut-huu-chau-30-nam-nay-co-dieu-toi-chua-noi-voi-anh-thanh-loc-185250628142737902.htm