人民芸術家のチン・キム・チ氏とミー・ウエン氏が「ホーチミン市のカイルオン舞台 1975年から2025年まで」という本を宣伝している。
ホーチミン市演劇協会は、ホーチミン市ブックストリートで「1975年から2025年までのホーチミン市カイルオン劇場」という研究作業を終え、7月8日午前に正式に開始する予定だ。
これは、南部解放と祖国統一50周年を記念するプロジェクトです。ホーチミン市における南部の代表的な芸術形態の半世紀にわたる発展を振り返る素晴らしい取り組みであり、ホーチミン市演劇協会第8期執行委員会の成果です。
人民芸術家トラン・ミン・ゴック - 人民芸術家トラン・ゴック・ジャウが編集したこの作品には、理論、批評、作家、演出、パフォーマンス、音楽から、国家再統一後のホーチミン市における改革された劇場のトレーニング、コミュニケーション、組織化まで、9つの主要トピックグループにわたる100を超える詳細な記事が集められています。
トン・タット・カン監督 - ホーチミン市演劇協会常任副会長 - ホーチミン市演劇協会のプロジェクトに非常に熱心な人物
「『サイゴン改革派オペラ 1955-1975』という本を完成させた後、私たちはホーチミン市の改革派オペラ芸術家たちへの敬意と認識として次の段階の制作を続けました」と人民芸術家のトラン・ミン・ゴック氏は語った。
これは、1975年から現在までのホーチミン市改革派演劇に関する最も分厚く、最も完全な資料体系を備えた数少ない作品の1つであり、200枚を超えるカラーおよび白黒のドキュメンタリー画像と、各時代の演劇実践からの明確な分析が添えられています。
著者グエン・アイン・キエット、監督ミー・フオン
ホーチミン市演劇協会会長、人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏は、「私たちは記憶を記録するだけでなく、カイルオンのより真摯な研究、育成、発展への方向性を切り開きたいと考えています。これは学術的な足跡を残す作品であり、未来の世代の芸術家にとって必要な資料でもあります。まだ不完全かもしれませんが、再版の際に芸術家や研究者が本書の改善に貢献し続けることができる、開かれた作品だと考えています」と述べました。
このプロジェクトには、プロの作家に加えて、この職業で直接活動している多くの現代アーティストも参加しており、今日の舞台生活の現実を多面的かつ客観的に、そして詳細に捉えています。
ホーチミン市演劇協会副会長、人民芸術家のチン・キム・チ氏は、「この本は若い芸術家にとって意義深い贈り物です。カイルオンは、その核となる価値観を刷新し、守っていくことができれば、まだ生き残る場所があり、観客もいます。この本は第8期実行委員会の献身的な作品であり、祖国統一50周年を祝う意義深い作品です」とコメントしました。
人民芸術家のトラン・ゴック・ジャウ氏（右）とディレクターのタン・ヒエップ氏
ホーチミン市演劇協会の情報によると、本書の公式発表会は7月8日午前、ホーチミン市ブックストリートで開催される予定です。このイベントには、多くの著名なカイルオンのアーティスト、研究者、演劇愛好家が参加する予定です。これはまた、世代を超えたアーティストたちが交流し、現代の都市文化生活におけるカイルオンのこれまでの歩みと今後の方向性について共有する機会でもあります。
総括的な作品ではあるものの、「ホーチミン市カイルオン舞台 1975–2025」は単なる懐古趣味にとどまらない。新作の不足、後継者不足の危機、若い観客へのリーチの難しさなど、現代の舞台が抱えるホットな課題が、それぞれの記事で明確に指摘されている。
ホーチミン市演劇協会は、この本が今後も引き続き補足、再版され、伝統芸術、特に南部文化の典型であるカイルオンの分野における研究、教育、管理、創造性の参考資料となることを期待しています。
ホーチミン市演劇協会は、この本が今後も引き続き補足、再版され、伝統芸術、特に南部文化の典型であるカイルオンの分野における研究、教育、管理、創造性の参考資料となることを期待しています。
カイルオンの炎は一度も消えたことがない。信仰がある限り、この職業は続く。そしてこの本は、世代から世代へと受け継がれる炎なのだ。
出典: https://nld.com.vn/nsnd-trinh-kim-chi-my-uyen-quang-ba-sach-san-khau-cai-luong-tp-hcm-giai-doan-1975-2025-196250626062026953.htm
コメント (0)