ゲアン省の農民は雨の中、手作業で収穫し、嵐5号で被害を受けた米を救出している。

クリップ：ヴァン・トゥルオン

記者によると、8月27日の朝、クアンタン村では多くの田んぼが水浸しになり、水浸しになっていた。農民たちは雨の中、田んぼに出て鎌を使い、手作業で稲刈りを行っていた。

学校2 — 稲は潰れてしまい、収穫機が使えなくなったため、クアンタン村の人々は鎌を使って手作業で収穫せざるを得なかった。写真：ヴァン・チュオン

村1の畑では、トラン・ティ・ニさんは家族の稲4サオすべてが倒れてしまったと話しました。「田んぼは水浸しで泥だらけで、収穫機は入ることができず、稲はすべて倒れてしまいました。花を一つ一つ手で摘まなければなりませんでした。芽を出しているものもあれば、水で腐っているものもありましたが、何とか挽いて鶏の餌にしようと努力しました…」とニさんは語りました。収穫は困難だっただけでなく、脱穀機がなかったため、収穫後の稲は手で脱穀し、扇風機で乾燥させなければなりませんでした。

学校1 — 稲のほとんどは洪水に浸かっていたため発芽した。写真：ヴァン・トゥルオン

一方、被害の少ない田んぼの収穫にコンバインをレンタルしている世帯もある。しかし、コンバイン所有者のグエン・ミン・チエン氏は、「倒れた稲を機械で収穫するのは非常に困難です。回転する車輪が泥や土を巻き上げ、稲が土と混ざってしまうことがあるのです」と語る。

クアンタン村人民委員会副委員長のツァオ・スアン・トアン氏は、同村の夏秋稲作地1,042ヘクタールのうち、約950ヘクタールが嵐5号により壊滅し、深刻な冠水被害に見舞われたと述べた。稲作地の大部分は完熟していたものの、壊滅し冠水したため、収穫機がアクセスできない状態だった。こうした状況を受け、地方政府は住民に対し、天候を有効活用し、手摘みによる収穫を積極的に行うことで、収穫を救い、被害を最小限に抑えるよう勧告している。

さらに、同村は各集落に排水システムの清掃を指示し、住民に稲の植え直しを奨励し、被害の大きい地域では労働力を動員して手作業で収穫を行っている。

m56バルブ — 米はタイヤ付きのカートに積み込まれ、自宅へ運ばれる。写真：ヴァン・トゥルオン

ホップミン、イエンタン、ドンタン、クアンチャウなどの低地にある集落では、多くの田んぼが依然として洪水に浸かっており、人々は収穫できず、水が引くのを待っている。

バルブ m357 — ゲアン省では多くの水田が荒廃し、収穫が非常に困難になっている。写真：ヴァン・トゥルオン

農業環境省のヴォ・ティ・ニュン副局長は、「ゲアン省には75,292ヘクタール以上の夏秋稲作地帯があり、台風5号の影響を受けています。現在、省全体が浸水し、30,564ヘクタールが被害を受けています。農業省は、各地方自治体に対し、好天を利用して稲が熟している地域から速やかに収穫するよう指示しています。機械がアクセスできない水田では、被害を最小限に抑えるため、積極的に手作業で収穫することができます。」と述べました。

出典: https://baonghean.vn/nong-dan-nghe-an-doi-mua-gat-tay-vot-vat-lua-do-rap-hu-hong-sau-bao-so-5-10305350.html