グエン・ヴァン・チュンとホア・ミンジーによる『The Pain of Peace』は、映画『レッド・レイン』のサイドストーリーです。

Hòa Minzy - Ảnh 1. — ホア・ミンジはMV発表会で「Pain in the Middle of Peace」を歌いながら涙を流した - 写真: BTC

8月22日夜、ハノイで行われた「平和の真ん中の痛み」 MV公開は、普段の明るく快活な性格とは違って、より静かで感傷的な雰囲気だった。

戦場で子供を失った妻や母親の痛み、平和の中にある痛みを熱唱するホア・ミンジの歌声を聞きながら、MVを見た主人公から友人、アーティスト、観客まで涙が溢れた。

グエン・ヴァン・チュンとホア・ミンジーの平和の間の痛み

ホア・ミンジ：「みんな、なぜ私がそんなに祖国を愛しているのかと聞いてくる」

ホア・ミンジは、自身のキャリアにおいて非常に重要だと考えているMVプロジェクトの感動的なストーリーのために泣いただけでなく、非常に愛着を持っていた退役軍人の祖父を突然亡くした際にも感情を露わにした。

ホア・ミンジーの祖父、グエン・ヴァン・キ少佐は、最愛の孫娘が祖父のような人々に敬意を表す心のこもったミュージックビデオをリリースする直前に、故郷のバクニン省で突然亡くなった。

MV進水式の最後の数分、黒いアオザイを着たホア・ミンジーさんは祖父について話を聞きたいと申し出た。祖父は多くの作戦に参加した退役軍人で、大隊長を務め、300台の弾薬トラックを戦場に送り込んだという。

彼は平穏な日々を送って軍務に就き、退役後は少佐になった。「皆から、なぜそんなに祖国を愛するのかと聞かれる。おそらく、私が英雄の孫だからだろう。彼は英雄と呼ばれるにふさわしい人物だった。」

今頃、彼はここに座って明るく微笑み、誇らしげにこう言うべきだった。「私たちは本当に誇りに思っています。息子よ、君を心から褒めています。なぜ朝から一言も言わずに横たわっているんだ？」ホア・ミンジは、会場全体を静まり返らせた。

Hòa Minzy - Ảnh 2. — ホア・ミンジー（中央）とミュージシャンのグエン・ヴァン・チュン（右）が涙ながらに「Pain in the Middle of Peace」のミュージックビデオの発表会に出席 - 写真：組織委員会

「自分の子なのに、どうして覚えていないの？」

ホア・ミンジーのミュージックビデオで母親役を演じる人民芸術家のニュー・クインさんは、ホア・ミンジーが故郷のバクニン省から100歳のベトナムの英雄的な母親をミュージックビデオの発表会に招待し、彼女の母親が、偉大な母親たちに捧げられた感動的な映画「ホア・ミンジー」を最初に見る観客となることにとても感銘を受けた。

それがベトナムの英雄的母親、トラン・ティ・カンです。100歳になった今もなお、彼女は正気を保っており、感動的なミュージックビデオと歌を称賛し、犠牲になった息子を今でも恋しく思っていると語ります。「今でもとても恋しいです。息子は私の胎から生まれたのに、どうして恋しくないのでしょう？」