ドンタップにあるユニークな共同住宅のユニークで古代の特徴

長い年月を経て、2本の菩提樹は大小さまざまな根を育て、タンドン共同住宅に古風な美しさを添え、各地から多くの観光客が訪れて鑑賞したり、映画を撮影したり、記念写真を撮ったりしています。

ドンタップ省タンドン村のタンドン共同住宅のユニークで古い特徴の 1 つは、共同住宅全体を根で囲む 2 本の菩提樹です。

過去 100 年間、多くの修復や装飾が行われてきましたが、この共同住宅の歴史的、文化的価値は今もそのまま残っています。

現在、タン ドン共同住宅はドンタップ省タン ドン村の有名な観光名所の一つとなっています。

遺跡管理委員会の記録によると、旧ティエンザン省ゴーコンドン郡タンドン村ゴータオ集落（現在はドンタップ省タンドン村）にあるタンドン共同住宅（別名ゴータオ共同住宅）は、1901年キースー年に建てられました。

初期の共同住宅は100平方メートルにも満たない小規模なものでしたが、1905年から1907年にかけて、538平方メートルの面積を持つ共同住宅が完成しました。ここは、地元の人々が村のタンホアン（タンホアン・ボン・カンとも呼ばれる）を崇拝し、土地の開拓に貢献した先祖への敬意と感謝を表す場所です。

中央のエリアはタン・ドン共同住宅のメインホール（礼拝所）です。（写真：Huu Chi/VNA）

タンドン共同住宅は、ヴォーカー（オペラの上演場所）、ディンチャン（礼拝場所）、チムニーハウス（調理場所）からなる、ユニークな建築群です。共同住宅の正面には5つのヨーロッパ風のアーチ型の扉があり、中央の扉は大きく、両脇の部屋は小さくなっています。中央の扉のアーチは小さな巻物のような形をしており、1907年（共同住宅の完成年）の文字が刻まれています。

家の武家部分は、3つの翼を持つ2つの部屋、木製の柱、そして陰陽瓦で覆われた屋根で構成されています。この建物の向かい側には「Than Nong」という2つの文字が刻まれた大きな祭壇があり、左右には「Tho Than」と「Ngu Hanh」の祠があります。中央には、4本柱の建物様式で建てられた母屋があり、高さ5.5メートルの柱には、赤地に金色のペンキで「Than」の文字が書かれています。かつて共同礼拝の際に調理が行われていた燻製室は、戦争によって完全に破壊されました。

タンドン村ゴータオ集落の村長タ・ヴァン・トゥン氏によると、この共同住宅は1901年に建てられたもので、時の経過と戦争の被害によりひどく劣化しているという。

1975年以降、村人たちは信仰の実践の場としてこの場所の改修に尽力し、毎年恒例の礼拝儀式で天候の好転を祈願してきました。タンドン共同住宅では毎年4回の礼拝儀式が執り行われます。旧暦2月16日はキイエン礼拝儀式、旧暦5月16日はハディエン礼拝儀式、旧暦8月16日はトゥオンディエン礼拝儀式、そして旧暦11月16日はカウボン礼拝儀式（花や果物の豊作を祈願する儀式）です。共同住宅の礼拝儀式では、村人たちは皆、国家の平和と繁栄、天候の好転、豊作を願っています。

1986年頃、劇場が被災した際、正面の空間は空いていました。当時、左側と中央に2本の菩提樹が生い茂っていました。菩提樹は急速に成長し、壁や垂木、柱に根を張り、共同住宅の倒壊を防いでいました。

長い年月を経て、2本の菩提樹は大小さまざまな根を伸ばし、共同住宅に古風な美しさを添え、各地から多くの訪問者が訪れて鑑賞したり、映画を撮影したり、記念写真を撮ったりしています。

タンドン共同住宅サービス委員会のファム・ヴァン・ヒュー副委員長は、集落の人々は世代を超えて共同住宅が今もなお存在し続けることを大変嬉しく思っていると語りました。共同住宅は2本の菩提樹に囲まれているというユニークな特徴があり、皆で共同住宅を守り、共に守ろうという共通の意識があるのです。サービス委員会のメンバーは清掃を行い、観光客が共同住宅を訪れ、鑑賞できるよう案内しています。

タンドン共同住宅は2010年に省指定の歴史文化遺産に指定されました。その後、度重なる調査を経て、2020年頃までに約26億ドンの予算をかけて修復・改修されました。

ドンタップ省タンドン共同住宅サービス委員会のファム・ヴァン・ヒュー副委員長（右）が菩提樹の枝を剪定している。（写真：ヒュー・チ/VNA）

ティエンザン省（現ドンタップ省）政治学校の元講師で歴史学博士のグエン・フック・ニエップ氏は、タンドン共同住宅遺跡は地元住民にとって重要な歴史的意義を持つと語った。

20世紀60年代、アメリカの傀儡政権は、この地を革命家一家を監禁する場所へと変貌させるなど、手加減を惜しみませんでした。タンドン共同住宅遺跡は、その建築構造と素材の構造を通して、強い民族文化的アイデンティティを体現しています。また、共同住宅の礼拝習慣の中には、この地域特有の伝統的な犠牲儀式が数多く残されています。

このプロジェクトは、レンガ、タイル、木材、石材で建てられていますが、洗練されたほぞ継ぎシステムにより非常に調和がとれています。

タンドン村文化社会局の専門家グエン・コン・ベン氏は、地元住民の文化的、精神的なニーズを満たすために、地元政府は遺跡、特に共同住宅を自然の影響から保護する計画を立てていると語った。

タンドン共同住宅は、省内外の多くの人々にとって観光名所や賞賛の場となっており、特に地元やドンタップ省全体の有名な観光地となっています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/nhung-net-doc-dao-co-kinh-cua-ngo-dinh-co-mot-khong-hai-o-dong-thap-post1058200.vnp