ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻がイタリアとバチカンを公式訪問した際の印象的な写真

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、7月25日から28日まで、イタリア共和国のセルジオ・マッタレッラ大統領とフランシスコ教皇の招待により、イタリアとバチカンを公式訪問した。

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、イタリア共和国のセルジオ・マッタレッラ大統領とフランシスコ教皇の招待により、7月25日から28日までイタリアとバチカンを公式訪問した。

Chủ tịch nước và Phu nhân đến Rome, bắt đầu chuyến thăm cấp Nhà nước Italy và thăm Toà thánh Vatican

7月25日午後5時頃（現地時間）、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団を乗せた飛行機がイタリア・フィウミチーノ国際空港に着陸し、イタリアとバチカンへの公式訪問が始まった。（写真：グエン・ホン）

Điểm lại những hình ảnh ấn tượng của Chủ tịch nước và Phu nhân trong chuyến thăm Italy và Toà thánh Vatican

イタリア・ローマに到着した大統領は、ベトナム大使館において、在外ベトナム人、専門家、研究者、友好団体のメンバー、そしてベトナムと親しいイタリアの友人らと会談した。（写真：グエン・ホン）

ベトナム国家元首は、イタリア在住のベトナム人コミュニティが常に団結し、思いやりがあり、互いに支え合い、地域住民と密接な関係を築き、安定した生活を送っていることを嬉しく思った。ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、祖国は母のような存在であり、母親は常に世界中で暮らし、働く子供たちを見守り、世話をし、子供たちの成功を心から喜ぶと強調した。（写真：グエン・ホン）

7月26日朝、イタリアの儀仗隊が大統領夫妻を乗せた車列を護衛し、大統領官邸での公式歓迎式典に出席した。（写真：グエン・ホン）

公式歓迎式典は、ブーツ型の国イタリアで最も有名な建物の一つである、その巨大な規模、独特の建築様式、そして力強いイタリア文化を象徴するイタリア大統領官邸、クイリナーレ宮殿で厳粛に行われました。（写真：イタリア大統領府）

公式歓迎式典の後、セルジオ・マッタレッラ大統領とその娘は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻をクイリナーレ宮殿のブロンズィーノ・ルームに招待し、そこで集合写真を撮影した後、歓迎式典に出席した両国の公式代表団と会談した。（写真：イタリア大統領府）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とセルジオ・マッタレッラ大統領は、両国の高官級代表団による会談を共同議長として行った。両首脳は、両国が外交関係樹立50周年と戦略的パートナーシップ10周年を祝う機会に今回の訪問が行われた意義を強調し、あらゆる分野における二国間関係の共同強化への意欲と決意を表明した。（写真：トン・ニャット）

会談後、両首脳は記者会見を行った。ベトナム大統領は、大統領夫妻とベトナム高官代表団のイタリア公式訪問を機に、イタリア議会がEVIPA投資保護協定を批准したことをイタリア大統領に報告したことに感謝の意を表した。（写真：グエン・ホン）

直後の同日正午、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はジョルジャ・メローニ首相と会談した。（写真：イタリア首相府）

首相官邸での盛大な歓迎式典の後、両首脳は二国間協力について包括的に議論し、ベトナムとイタリアの戦略的パートナーシップを強化するための実践的な措置について合意した。（写真：イタリア首相官邸）

両者は、ベトナム・EU自由貿易協定（EVFTA）を両国間の経済関係促進の重要な原動力と捉え、引き続き効果的に実施していくことで合意した。ジョルジャ・メローニ首相は、EVFTAの実施を加速させ、貿易額を70億米ドルに引き上げることを支持した。（写真：イタリア首相府）

会談後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とジョルジア・メローニ首相は、2023年から2026年までのベトナム政府とイタリア政府間の文化協力プログラムの調印式に立ち会った。（写真：トン・ニャット）

両首脳は、ベトナムとイタリア間の刑事事件に関する相互司法支援協定の調印式に立ち会った。（写真：トン・ニャット）

同日午後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領はイタリア上院議長のイグナツィオ・ラルーサ氏と会談しました。両者は、地域および世界の平和、協力、発展に貢献するため、列国議会同盟（IPU）などの議会間フォーラムにおいて緊密に連携し、支援していくことで合意しました。（写真：トン・ニャット）

大統領はその後すぐに、イタリア下院議長のロレンツォ・フォンタナ氏と会談しました。フォンタナ氏は、大統領の訪問を機にイタリア下院がEVIPA協定を批准したことは、両国間の投資協力の促進に寄与すると述べました。また、両国は、防衛・安全保障、科学技術といった大きな潜在力を持つ分野における協力を継続的に推進することで合意しました。さらに、ベトナムが9月に議長を務める世界若手議員会議に若手議員代表団を派遣し、ベトナム国会とのより緊密な協力協定締結を目指します。（写真：トン・ニャット）

同日夕方、ヴォー・ヴァン・トゥオン国家主席はローマ市のロベルト・グアルティエリ市長と会談しました。国家主席は、世界的に有名な文化、歴史、芸術、建築の都市であるローマを訪問した感想を述べ、ローマ市長と市当局に対し、ラツィオ州とローマ州、そしてハノイ市との協力を奨励・促進し、両国間の多面的な協力の深化に貢献するよう要請しました。（写真：トン・ニャット）

同日夜、イタリアの高官との会談と会合が成功裏に終わった後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、ローマの大統領官邸で大統領夫妻主催の晩餐会に出席した。（写真：グエン・ホン）

セルジオ・マッタレッラ大統領は、両国関係は両国民の遺産である連帯と真摯な愛情の表れであると強調し、両国間の絆は最も困難な時期においても多様かつ効果的な形で継続的に発展し、両国と両国民の友情の鮮明な表れとなっていると述べた。その具体的な例として、パンデミックの期間中、医療用マスクや新型コロナウイルスワクチンの寄付を通じて両国が相互に支え合ってきたことが挙げられる。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は次のように述べた。「ベトナム国民は、独立、自由、そして祖国統一のための抵抗戦争におけるイタリア国民の貴重な支援を永遠に忘れません。その支援の象徴の一つが、1973年後半にイタリア国民からベトナム国民への支援物資を輸送した友好船「オーストラーレ」号です。この船は、港湾都市ジェノヴァのルチアーノ・ソサイ大佐の指揮の下、イタリア国民からベトナム国民への支援物資を輸送しました。（写真：グエン・ホン）

レセプションの後、大統領夫妻、イタリア大統領夫妻は、ベトナム・イタリア外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝うコンサートに出席した。（写真：グエン・ホン）

コンサートでは、ハノイ室内管弦楽団がベトナムとイタリアの歌曲を織り交ぜて演奏しました。演奏曲目は、RV 725「オリンピックのシンフォニア」、四季：冬「ラルゴ」＆夏「プレスト」、わが南の故郷、我が愛しのバッビーノ、愛の歩み、中部高地の踊り、わが故郷ベトナムなどです。（写真：グエン・ホン）

7月27日朝、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、ベトナム高官代表団と共に、イタリア・ローマのアルターレ・デッラ・パトリア（祖国イタリアの祭壇）に献花を行いました。この有名なランドマークは、イタリアを統一した最初の国王ヴィットーリオ・エマヌエーレ2世記念碑としても知られ、ローマで最も美しい建物の一つとして知られています。（写真：グエン・ホン）

祖国記念碑は、カピトリーノの丘とヴェネツィア広場の間に位置し、総面積^{17,000平方メートル}の白い大理石で造られ、イタリア各地の芸術家によって制作された数多くの彫像、レリーフ、記念碑的な絵画で装飾されています。記念碑の高さは約80メートル、幅は約120メートルです。記念碑の中央には、彫刻家エンリコ・キアラディアによって制作されたヴィットーリオ・エマヌエーレ2世の巨大な騎馬像が置かれ、重量は50トンにも及びます。この騎馬像は、イタリアの都市を象徴する寓意的なレリーフで飾られた台座の上に置かれています。像の足元には、名誉衛兵が警備にあたる無名戦士の墓があります。記念碑の建設は1895年に着工され、1911年に完成しました。（写真：グエン・ホン）

大統領はまた、イタリア共産党のマウロ・アルボレージ書記長とも会談した。アルボレージ書記長は、ベトナムの外交政策は国家間の連帯を重視し、国際法を尊重し、各国があらゆる紛争を平和的に解決するよう促し、国際問題において責任ある国であることから、ベトナムの威信と国際的地位の向上に貢献してきたと述べた。イタリア共産党は常にベトナム共産党との協力を促進し、両国の伝統的な関係をさらに発展させたいと考えている。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、イタリア民主党のキアラ・グリバウド副党首を表敬訪問した。グリバウド副党首は、イタリア民主党はベトナムとの関係促進においてイタリア議会と政府を常に支持していると述べた。また、目覚ましい発展を遂げ、国際社会でますます重要な役割を担うベトナムへの訪問と活動へのトゥオン大統領の招待に感謝の意を表し、同国への訪問と活動を受け入れた。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン主席は、イタリア共産党再建党のマウリツィオ・アチェルボ書記長を接見しました。アチェルボ書記長は、ローマでヴォー・ヴァン・トゥオン主席と会見できたことを光栄に思い、ベトナムの国と人民は幼少時代から常に心の中にあったと述べました。アチェルボ書記長は、ベトナム共産党が設立と発展の歴史において成し遂げた功績を高く評価し、輝かしい功績をもって国家の建設と防衛を先導してきたことを高く評価しました。同時に、今回の訪問が両国関係の更なる発展につながると確信しています。イタリア共産党は、この関係の発展を常に支持しています。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はイタリア公式訪問中、トスカーナ州の州都フィレンツェ市を訪問し、エウジェニオ・ジャニ州首相と実務会談を行った。（写真：グエン・ホン）

ルネサンス芸術の発祥地とされ、数多くの古代建築物やヨーロッパおよび世界の芸術家の傑作を展示する美術館を有するフィレンツェを訪問できたことを喜び、大統領は、トスカーナ州とフィレンツェ市が芸術、遺産保護、持続可能な観光の分野においてダイナミックな発展を遂げていることを高く評価しました。トスカーナ州知事のエウジェニオ・ジャニ氏は、大統領にフィレンツェの代表的な建築物や作品を紹介しました。（写真：グエン・ホン）

トスカーナ州知事室の黄金の書簡に、大統領は次のように記した。「偉大なルネサンス人達の故郷であり、ヨーロッパと世界に深い影響を与えたルネサンス文化運動の発祥地であるトスカーナ州を訪問することができ、大変嬉しく思います。」また、「トスカーナ州のさらなる発展と繁栄を祈念いたします。」と記した。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻は、フィレンツェ市のダリオ・ナルデッラ市長夫妻と会談しました。ナルデッラ市長は、より多くのベトナム人留学生を同市に招き、学習・研究の機会を提供すること、教育・訓練、文化遺産の保存、エネルギー分野でベトナム各地域との協力を推進することへの期待を表明しました。また、ベトナムの都市との姉妹都市提携を希望する意向も表明しました。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ルネサンス芸術の発祥地とされ、数多くの古代建築物やヨーロッパおよび世界の芸術家の傑作を展示する美術館を有するフィレンツェ市を訪問できたことを喜び、トスカーナ州とフィレンツェ市が芸術、遺産保護、持続可能な観光の分野において力強い発展を遂げていることを高く評価しました。（写真：グエン・ホン）

市長は大統領夫妻をドゥオーモ大聖堂に案内しました。ドゥオーモ大聖堂は、正式名称をサンタ・マリア・デル・フィオーレといい、街のシンボルの一つとされています。ドゥオーモ大聖堂は、建築家アルノルフォ・ディ・カンビオの設計図に基づいて1296年に建造され、1436年に正式に完成した、他に類を見ないゴシック様式の建築群です。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は市庁舎で黄金の書簡に次のように記しました。「フィリッポ・ブルネレスキ、レオナルド・ダ・ヴィンチ、ダンテ、ジョヴァンニ・ボッカッチョ、ミケランジェロ、ガリレオ・ガリレイ、ジョットといった著名な人物たちの名を冠したルネサンス発祥の地、そして世界的に有名な文化芸術遺産を誇る美しい街、フィレンツェを訪問することができ、大変嬉しく思います。フィレンツェ市が守り続けている文化芸術的価値は、ベトナム国民を含む人類にとって、永遠に研究と研究の宝庫となるでしょう。」大統領はまた、フィレンツェ市民の幸福と、フィレンツェ市のさらなる繁栄を祈りました。（写真：グエン・ホン）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とイタリア首脳とのハイレベル会談が成功裏に終わった後、イタリア共和国のセルジオ・マッタレッラ大統領は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻、そしてベトナム高官代表団の公式送別式を主宰しました。送別式はローマ大統領官邸のブルストロンの間において厳粛に執り行われました。（写真：大統領府）

イタリア大統領夫妻は、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻とベトナム高官代表団の歓迎式典、送別式典、そして盛大な国賓晩餐会を主宰しました。また、イタリア首脳と大統領によるハイレベル会談や会合も行われました。これらはすべて、イタリア国家と国民がベトナムとの50年にわたる伝統的な関係と大統領の訪問に対して抱く特別な敬意と真摯な思いを示すものでした。イタリアは、この敬意を表すため、国家元首のための国家レベルの式典を留保しました。（写真：大統領府）

7月27日午後、フランシスコ教皇の招待を受け、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はベトナム高官代表団と共にバチカンを訪問した。フランシスコ教皇との会談で、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナム共産党と国家が信仰と宗教の自由を尊重し保障する政策を一貫して実施し、カトリックを含む宗教活動を促進するための法的枠組みを絶えず改善していることを確認した。また、ベトナムのカトリック教徒コミュニティによる慈善活動、教育、医療、職業訓練への積極的な貢献を歓迎し、ベトナムのカトリック教徒が引き続き国の建設と発展に貢献することを期待すると述べた。（写真：バチカンメディア）

フランシスコ教皇は、聖座が聖座とベトナムの関係がますます発展することを願っていると明言し、ベトナムのカトリック教会は「国家に寄り添う」「良き信徒は良き国民である」という指針をより良く実践し続ける必要があると強調した。同時に、ベトナムのカトリック信徒と高官に対し、国と教会の発展に積極的に貢献するよう奨励した。（写真：バチカンメディア）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領は、ベトナムの法律、規則、二国間協定に従い、ベトナムが駐在代表の活動を支援することを明言した。（写真：バチカンメディア）

教皇との会談直後、ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領夫妻はベトナム高官代表団と共にバチカンでローマ教皇庁の国務長官ピエトロ・パロリン枢機卿と会談した。（写真：バチカンメディア）

ヴォー・ヴァン・トゥオン大統領とピエトロ・パロリン首相は、バチカンのベトナムにおける常駐代表部および常駐代表事務所の運営に関する規則の双方による承認について協議した。大統領は、ベトナムはバチカンがハノイに常駐代表事務所を開設するために必要な手続きを完了し、バチカンのベトナムにおける常駐代表の活動を支援することを引き続き支援すると述べた。（写真：バチカン・メディア）