トランプ氏とハリス氏による白熱した討論の要点

民主党のカマラ・ハリス副大統領は討論会の冒頭、壇上に上がり、演壇上のトランプ氏と握手した。

「カマラ・ハリスです」と、二人が初めて会ったとき、彼女は自己紹介した。「良い討論をしましょう」。共和党の元大統領は「お会いできて嬉しいです。楽しんでください」と応えた。

そして、次の 90 分間の議論の要点は次のとおりです。

トランプ氏は、米国憲法センターで行われたABCニュースの討論会でハリス氏と握手した。写真：AP

ハリス氏はトランプ氏を「挑発」しようとしている

副大統領は最初の反応として、トランプ氏の関税は中流階級に対する売上税を生み出すものだと述べた。また、2021年1月6日に議事堂で発生した暴動はトランプ氏が扇動したものだと非難した。

トランプ氏の集会では、彼は風車がガンを引き起こすなどといった突飛なことを言うと彼女は言った。また、参加者が疲労と退屈から早々に帰ってしまうのを揶揄した。

これに対し、トランプ氏は自身の集会の方がハリス氏の集会よりも規模が大きかったと主張し、「我々は 政治史上最大規模の、最も素晴らしい集会を開いた」と述べた。また、ハリス氏が集会にバスで人々を送迎していると非難した。

守勢に立つトランプ氏

ハリス氏のもう一つの目的は、トランプ氏の過去の行動、特に2020年の選挙結果を覆そうとした動きを批判することだった。1時間の討論の後、彼女の戦略は功を奏したように見えた。トランプ氏は常に守勢に立たされていた。

2021年1月6日の議事堂襲撃事件について問われると、彼は「彼らが私に話すように頼んだ以外、私は何の関係もない」と主張した。

ハリス氏は、2020年の大統領選でジョー・バイデン大統領が獲得した得票数に言及し、「ドナルド・トランプは8100万人に解雇された」と述べた。

副大統領は、世界の指導者たちが自分を「笑っている」と述べてトランプ氏への批判を続けた。これは、トランプ氏がジョー・バイデン大統領を他国がどう見ているかについて語る集会でよく使う言葉だ。

こうした批判に対し、元大統領はハンガリーのヴィクトル・オルバーン首相との親密な関係を理由に挙げた。また、ハリス氏は民主党の指名候補発表で「ゼロ票」だったと主張し、彼女が何らかのクーデターによってバイデン氏に取って代わったと示唆した。

トランプ氏はまた、ハリス氏が2020年の民主党予備選中に取った進歩的な立場の一部を放棄したと批判し、選挙運動中にハリス氏が取った穏健な論調を信用しないよう有権者に促した。

人種問題

討論が進むにつれ、人種問題が話題になった。トランプ氏は司会者から、ハリス氏が黒人女性であり南アジア人でもあるという二重のルーツを公然と疑問視した理由を問われた。

「彼女が何者かなんて、どうでもいい。黒人だと書いてあったけど、黒人じゃないと書いてあった。彼女が誰なのかなんて、どうでもいい。大騒ぎするなら、どうでもいい」と彼は答えた。

ハリス氏は、トランプ氏がそのキャリアを通じて人種問題を利用してアメリカ国民を分断してきたと非難した。1970年代にトランプ氏とその父親が黒人の入居者を拒否したことや、1989年にニューヨーク市のセントラルパークでジョギング中の男性を襲ったとして黒人とラテン系の若者5人が不当に有罪判決を受けたことに対する世論の反発をトランプ氏が主導したことを挙げた。

ハリス氏はまた、トランプ氏が米国生まれのオバマ大統領が米国民であるかどうかを公に疑問視していたとも指摘した。

「大統領になりたがりながら、人種問題を利用してアメリカ国民を分断しようとし続けている人がいるのは悲劇だと思います。アメリカ国民はそれよりも良いものを望んでいると思います」と彼女は語った。

トランプ氏はハリス氏が人々を「分断」しようとしていると非難し、彼女の発言は時代遅れで的外れだと一蹴した。

共和党大統領候補ドナルド・トランプ氏と民主党大統領候補カマラ・ハリス氏の討論会。写真：AP

経済に関する議論

討論会の冒頭、トランプ氏とハリス氏は有権者が最も関心を持つ問題の一つである経済について激しく議論した。

ハリス氏は、小規模スタートアップ企業への大幅な税額控除など、ここ数週間で実施してきた経済政策の詳細を説明した。トランプ氏は関税に焦点を当て、米国経済を不公平な外国との競争から守ると強調した。

ハリス氏はトランプ大統領が大統領として広範囲にわたる関税と貿易赤字を課したことを批判し、一方トランプ氏はハリス氏が「米国史上最悪のインフレ」を引き起こしたことを批判した。

トランプ氏は、自身の大統領就任後の経済はより楽観的だと述べた。「私は我が国史上最も偉大な経済の一つを築き上げた」と彼は述べた。

NORC公共問題センターとAP通信が8月に実施した世論調査によると、経済政策に関しては、米国民はハリス氏よりもトランプ氏を信頼する傾向が強い。

中絶に対する立場

両候補は中絶問題でも激しい論争を繰り広げたが、この問題については世論調査でハリス氏が優勢となっている。

トランプ氏は、中絶は憲法上の権利ではないとの判決を下し、州が中絶禁止を決定できる道を開いた2022年の米最高裁の判決を擁護した。

トランプ氏は、中絶を州に委ねることは多くのアメリカ国民が望んでいた結果だと述べた。「私は非常に良い仕事をした。それには大変な勇気が必要だった」と、ロー対ウェイド判決とその憲法上の中絶保護規定の覆しについて語った。

ハリス氏は中絶の権利を強く擁護してきた。「政府とドナルド・トランプ氏は、女性たちに自分の体をどう扱うべきかを指図すべきではない」とハリス氏は述べ、医療上の合併症、苦渋の決断、そして中絶のために州外へ行かなければならないことを挙げた。

世界の問題で分裂

トランプ氏とハリス氏はロシア・ウクライナ紛争への対応をめぐって激しく対立し、討論は白熱した。候補者たちの回答は、世界におけるアメリカの役割に関する両者の見解の根本的な相違を露呈した。

トランプ氏はウクライナの戦争勝利を望んでいるとは明言せず、紛争をできるだけ早く終結させたいだけだと述べた。ハリス氏はこれに対し、トランプ氏が望んでいるのはウクライナの迅速な無条件降伏だと主張した。

「もしドナルド・トランプが大統領だったら、（ロシアのウラジーミル・）プーチン大統領は今頃キエフに座っているだろう」とハリス氏は語った。

ホアイ・フオン氏（ロイター通信、AP通信による）

出典: https://www.congluan.vn/nhung-diem-chinh-trong-cuoc-tranh-luan-nay-lua-giua-ong-trump-va-ba-harris-post311761.html