歴史的な4月30日にちなんだ曲はどうやって生まれたのでしょうか？

アーティスト、タ・ミン・タムの名前は「国は喜びに満ちている」という歌と関連している - 写真：キャラクターのFacebook

これらは、時の試練に耐えた不滅の歌です。たとえば、 「南部の解放」、「サイゴンへの行進」、「彼の名前にちなんで名付けられた都市の歌」、「まるでホーおじさんが大勝利の日にここにいるかのように」、「国は喜びに満ちている」などです...

年月とともに流れる歌

「南部の解放」は、毎年4月30日を機に、観客が最も多く口にし、最も多く聴く曲の一つです。この時期に開催される多くの芸術プログラムでも、 「南部の解放」が演奏されます。

「Liberate the South」という曲は、ミュージシャンのLuu Huu Phuoc（当時のペンネームはHuynh Minh Sieng）が、Huynh Van Tieng、Mai Van Bo、そしてミュージシャン自身の詩に基づいて作曲しました。

ホーチミン市青年文化会館のプログラム「火と花の時」に出演した音楽家のトラン・スアン・ティエンさんは、この歌は音楽家のルー・ヒュー・フオックさんが1961年に南ベトナム民族解放戦線の設立を記念して作曲したと語った。

「南ベトナム民族解放戦線は、『南の解放』という歌を南ベトナム共和国（1969年～1976年）の国歌として選定することを決定しました。この歌は呼びかけのようで、南にある祖国の息吹のようです」と、音楽家のトラン・スアン・ティエン氏は語った。

この歌はその後、南部解放ラジオ局や解放軍の芸術団のラジオ放送を通じて急速に広まった。

この歌を成功裏に歌い上げた歌手には、Trung Kien、Ta Minh Tam、Trong Tan、Thanh Lam など多くの歌手グループがいます。

プログラム「火と花の時」で紹介されたラック・ベト・グループが歌う「南を解放せよ」の歌 - 出典：ホーチミン市青年文化会館

歌 サイゴンへの行進もまた、 作曲家Luu Huu Phuoc、1966年作曲。この歌は勇ましいメロディーを持ち、1968年のマウタン春季攻勢と蜂起に向けて我が軍と人民の闘志を鼓舞するために作曲された曲の1つです。

ちょうど9年後の1975年4月30日、ベトナム共和国大統領ドゥオン・ヴァン・ミンが降伏したわずか数分後に、この歌がラジオで流されました。

多くの歌手がこの曲を成功裏に歌い上げてきましたが、その中でもクアン・フンは際立っています。彼は力強い歌声で、この曲の魂を余すところなく伝えています。

歌手クアン・フンのパートナーはかつて、ミュージシャンのルー・フー・フオックがハノイに行ったとき、 ベトナムの声ラジオで南部と北部の両方のアクセントで録音するようクアン・フンに依頼したとマスコミに語ったことがある。

さらに歌手のTrong Tan、Bui Lan Huong...もこの曲を歌い印象を残しました。

アーティスト、クアン・フンの歌声「ティエン・ヴェ・サイ・ゴン」より - 出典：文書

特別な状況で生まれた歌

「街の歌」は彼の名にちなんで名付けられました（作曲：カオ・ヴィエット・バッハ、作詞：ダン・チュン）。1975年3月、当時ティエンフォン紙の記者だったダン・チュンは、サイゴンの平和歓迎に関する特別記事の執筆を依頼されました。

ジャーナリストのダン・チュンは徹夜で「彼はこの街から去った」という記事を書き上げた。その後、ミュージシャンのカオ・ヴィエット・バッハは「彼の名を冠した街の歌」という曲を作曲する機会を得た。

この歌は2017年の国家文学芸術賞を受賞しました。

「故人の名を冠した町の歌」という歌は、この歌を初めて歌った歌手キエウ・フンさんの声を通じて、多くの聴衆に知られています。

タ ミン タム、チョン タン、タイン ホア、クアン フンなど、多くの歌手がこの曲の精神を伝えています。

タ・ミン・タムが「彼の名を冠した街の声」を歌う - 出典： ハノイテレビ

「国は喜びに満ちている」という曲は、1975年4月26日の夜、ハノイでミュージシャンのホアン・ハによって作曲されました。興味深いことに、この歴史的な曲は彼がサイゴンに足を踏み入れる前に書かれていました。

「国は喜びに満ちている」という曲を、チュン・キエン、タ・ミン・タム、クアン・フン、チュン・タンなどの歌手が歌いました。その中でも、タ・ミン・タムは、甲高く力強いテノールの声で曲の精神を表現し、印象を残しました。

タ・ミン・タムはかつて、 「喜びに満ちた国」という曲が彼に多くのものをもたらした、特に多くの世代の聴衆の愛と受け入れをもたらしたと語った。

タミンタムの歌声で国中が歓喜に包まれる- 出典：HTVミュージック

「偉大な勝利の日にホーおじさんが私たちと一緒にいたかのように」という歌は、1975年4月28日の夜にミュージシャンのファム・トゥエンによって2時間足らずで作曲されました。

以前、当時のベトナムの声の総裁であったトラン・ラム氏は、ミュージシャンのファム・トゥイエン氏に、来たる勝利の日を祝う歌を作曲する任務を与えた。

この曲は1975年4月30日午後5時の特別ニュース番組で放送されることが決定した。

「『ボイス・オブ・ベトナム』のレコーディングで、演奏者から指揮者、歌手まで全員が涙を流したことはありません。レコーディングが終わったとき、トラン・ラムと私も泣きました」と、ミュージシャンのファム・トゥエンはかつて報道陣に語った。

この歌は、国家の偉大な勝利を称え、国民の愛する指導者であるホー・チミン主席への限りない感謝の気持ちを表現しています。

タ・クアン・タンは偉大な勝利の日に「まるでホーおじさんがここにいるかのように」を歌う - 出典：VTV

ソース: https://tuoitre.vn/nhung-ca-khuc-gan-voi-ngay-30-4-lich-su-ra-doi-nhu-the-nao-20240430070946422.htm