織機のリズム

ソントゥイ村の女性たちは、伝統的な織物の保存と推進に積極的に参加しています。

チュンソン村に来ると、女性たちが機織りに向かい、色とりどりの錦織を丹念に織り上げる姿を目にするのは難しくありません。村の年配の女性たちによると、ソントゥイ村のタイ人の伝統的な織物業は古くから受け継がれており、今日まで村人たちによって守られ、推進されてきました。彼女たちが作る織物は、タイ人女性の創意工夫を示すだけでなく、先祖伝来の職業への愛を村の若い世代に伝えています。

チュンソン村のロ・ティ・ムイさんにとって、伝統衣装や日用品を手織りすることは、彼女の工芸への情熱を満たすだけでなく、村の文化的アイデンティティを守る意義深い方法でもあります。この考えのもと、ムイさんは長年にわたり、村内外の多くの女性たちに錦織りを積極的に教えてきました。ムイさんは私たちにこう語りました。「幼い頃から、祖母と母が色鮮やかな錦織りのドレスを織るのを見て、錦織りに魅了され、いつかこの技術を学びたいと思いました。15歳の時には、自分や親戚のために伝統衣装を巧みに織れるようになりました。しかし、文化交流の影響で、若い人たちの中には錦織りに興味を持たない人もいます。伝統の価値を守り、広めていく責任を自覚し、村の女性たちに積極的にこの技術を教えてきました。同時に、余暇を利用して織物を販売し、家族の収入を増やしています。今後は、技術の向上、生産量の拡大、そして製品を市場に出すことに投資し、民族の伝統衣装の美しさの保存と普及に貢献していきたいと思っています。」

現在、ソントゥイ村には約100世帯が錦織りに従事しています。伝統文化価値の保存と振興を図るため、ソントゥイ村人民委員会は、錦織りを含む少数民族の伝統文化価値の保存と振興計画を発表しました。同時に、伝統的な織物の保存と振興の重要性について人々の意識を高めるための宣伝活動を推進しています。村の若い世代に技術を伝承するために、錦織りに精通した職人を動員しています。2024年から現在までに、ソントゥイ村は機能機関と連携し、60人の参加者を対象とした2つの錦織りトレーニングクラスを開講しました。現在、クラスの生徒は織りを習得し、市場で販売する製品を作成するために織機を購入するための投資を行い、収入を増やし、生活を改善しています。

ソントゥイ村人民委員会のファム・ゴック・タン副委員長は、「今日では、タイの少数民族女性は、作業や生産に便利な現代的な衣装を着ることが多い。しかし、タイ人にとってテトや祭り、地元の重要な行事など、重要な機会には、女性たちは錦織で作られた伝統的な衣装を着て参加する。今後、ソントゥイ村は、錦織りの職業を積極的に保存・振興するために、引き続き人々を啓蒙・動員していく。錦織りに従事する世帯が生産を発展させるための優遇資本源にアクセスできるよう、あらゆる好条件を整える。大規模生産のためにメンバーを集め、地元労働者の雇用を創出する協同組合の設立に重点を置く。しかし、そのためには、生産への投資を支援し、製品の産地を見つけることに、あらゆるレベルと機能部門の注意を向ける必要がある」と述べた。

文と写真：Xuan Anh

出典: https://baothanhhoa.vn/nhip-nhang-khung-cui-260229.htm