Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

日本はASEANの連帯と中心性への支持を再確認

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế06/09/2023

ASEAN-43の日本・ASEAN首脳会議で演説した岸田文雄首相は、過去50年間に重要な成果を上げてきたASEANとの信頼に基づく心の通ったパートナーシップの重要性を強調した。
Sáng ngày 6/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo các nước dự các Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản lần thứ 26. (Ảnh: Anh Sơn)
ASEAN-43にて: ファム・ミン・チン首相をはじめとする各国首脳が第26回日・ASEAN首脳会議に出席した。(写真:アン・ソン)

第26回日・ASEAN首脳会議において、日・ASEAN包括的戦略的パートナーシップを確立する共同声明が採択され、関係樹立50周年の新たな節目となりました。両首脳は、2023年12月に東京で開催される記念首脳会議の成功に向けて緊密に連携していくことを約束しました。

岸田文雄首相は、過去50年間にわたり重要な成果を上げ、地域の平和、安定、持続可能な繁栄に積極的に貢献してきたASEANとの信頼に基づく心の通ったパートナーシップの重要性を強調した。

日本国総理大臣は、ASEANの連帯と中心性、そしてASEANのAOIPへの支持を再確認し、ASEAN主導のメカニズムに引き続き積極的に参加し、積極的かつ効果的な貢献をしていくことを誓約した。

この機会に、岸田総理は、来年12月に東京で開催される特別首脳会議にASEAN各国首脳をお迎えしたいと考えており、この会議は、これまでの50年を振り返り、方向性を示し、新たな勢いを生み出し、将来に向けて二国間関係を力強く発展させていく絶好の機会であると述べた。

ASEANと日本の協力は多くの成果を上げています。日本はASEANにとって第4位の貿易相手国、第2位の投資相手国であり、貿易総額は2,685億米ドルに達し、前年同期比11.2%増となりました。日本からの投資総額は267億米ドルに達し、前年同期比27.7%増となりました。

Sáng ngày 6/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo các nước dự các Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản lần thứ 26. (Ảnh: Anh Sơn)
第26回日・ASEAN首脳会議に出席する岸田文雄首相。(写真:アン・ソン)

ASEANは、日本がASEAN日本統合基金に1億ドルの追加拠出を行い、ASEAN公衆衛生緊急事態・新興感染症センター(ACPHEED)の設立と運営を支援したことを高く評価した。

将来に向けて、双方は貿易・投資交流の維持・促進、生産・サプライチェーンの安定化、日ASEAN包括的経済連携(AJCEP)およびRCEP協定の効果的な実施、テロ対策・国際犯罪対策、海上安全保障、防災、人的交流・青少年交流、イノベーション、デジタルトランスフォーメーション、電気自動車エコシステムの開発、エネルギー、気候変動対応、クリーンエネルギーへの変革、グリーン成長などの分野での協力を推進することで合意した。

ファム・ミン・チン首相は、ベトナムはASEAN加盟国であり、日本の広範な戦略的パートナーとして、両国関係の深化、より効果的かつ実質的な関係の構築に貢献するために全力を尽くすと誓うと明言した。

首相は、経済協力を日・ASEAN包括的戦略的パートナーシップの重要な柱と推進力とすることを提案した。そのため、日本に対し、ASEAN諸国から日本市場への輸出を促進するとともに、地域企業が日本企業のサプライチェーンおよびグローバルサプライチェーンにさらに深く参画できるよう支援するよう要請した。

首相は、ベトナムとASEAN諸国はこれまで1万5000社を超える日本企業の事業展開を促進してきたし、今後も促進していくと述べ、日本の戦略的投資家がASEANと手を携えて、グリーン経済、デジタル経済、循環型経済などの新興かつ潜在的な協力分野をさらに推進することを期待した。

Sáng ngày 6/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo các nước dự các Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản lần thứ 26. (Ảnh: Anh Sơn)
ファム・ミン・チン首相と岸田文雄首相。 (写真:アン・ソン)

首相は、国民の持続可能な発展の未来を目指すためには包括的な戦略的パートナーシップが必要であると強調し、この地域をイノベーションセンターにするという構想を歓迎し、実現する用意があることを確認した。

同時に、質の高い人材の育成、人的交流、文化、観光に重点を置き、ベトナムを含むASEAN諸国の人々が日本で働き、生活するための好ましい条件を整備することを推奨する。

首相は、日本がエネルギー転換やアジア純ゼロ排出共同体に関する日本のイニシアティブを効果的に実施するためにASEANと積極的に連携し、ASEANとともにメコン地域諸国が水資源を管理し、持続可能な形で利用し、気候変動への対応能力を向上させることを支援すべきであると提案した。

ASEANと日本の首脳は、ASEAN AOIPアウトルックに基づく協力に関する共同声明を発表しました。

パートナー諸国は皆、ASEANへの敬意、広範かつ実質的な協力への意欲、そして課題への効果的な対応を表明した。また、ASEANを中心として国際法を遵守し、開かれた、透明性のある、包摂的な地域の構築を目指し、対話と協力を共同で推進していく意欲を強調した。

Sáng ngày 6/9, Thủ tướng Chính phủ Phạm Minh Chính đã cùng Lãnh đạo các nước dự các Hội nghị Cấp cao ASEAN-Nhật Bản lần thứ 26. (Ảnh: Anh Sơn)
第26回日ASEAN首脳会議の全景。(写真:アン・ソン)

地域及び国際情勢について議論し、ASEANは、東シナ海、ミャンマー、朝鮮半島情勢を含む地域及び国際情勢に関する共通の立場を再確認した。パートナー諸国はASEANの立場を認め、前向きに評価し、新たな課題の円満な解決を促進するために連携していくことを約束した。

ファム・ミン・チン首相は、地域と世界におけるますます複雑かつ予測不可能な変化に直面し、ASEANとそのパートナーは東海を含む地域の平和、安全、安定、発展を確保する上で共通の利益と責任を共有していると強調した。

本日9月6日の午後、ASEANの首脳とパートナーは、ASEAN+3首脳会議(パートナーは中国、韓国、日本)や米国、カナダとのASEAN+1首脳会議など、パートナーとのASEAN首脳会議に引き続き出席した。


[広告2]
ソース

コメント (0)

No data
No data
クイニョン沿岸都市の輝く夜景を眺める
植え付けシーズン前の、緩やかな傾斜で鏡のように明るく美しいフートにある段々畑の画像
Z121工場は国際花火大会最終夜に向けて準備万端
有名な旅行雑誌がソンドン洞窟を「地球上で最も壮大」と称賛
タインホア省の「フォンニャ洞窟」に似た謎の洞窟が西洋の観光客を魅了
ヴィンヒー湾の詩的な美しさを発見
ハノイで最も高価なお茶(1kgあたり1000万ドン以上)はどのように加工されるのでしょうか?
川沿いの地域の味
ベトナムの海に昇る美しい日の出
トゥランの雄大な洞窟アーチ

遺産

仕事

No videos available

ニュース

政治体制

地元

製品