未成年者に対する行政違反行為の処理原則

質問：未成年者に対する行政違反の取り扱いに関する原則は何ですか？ - 読者 タン・ティン

未成年者に対する行政違反行為への対処原則。（出典：TVPL）

1. 未成年者に対する行政違反行為の処理の原則

2012年行政違反処理法第3条に規定されている行政違反処理の原則に加えて、未成年者の処理には以下の原則も適用されます。

- 行政違反を犯した未成年者に対する取り扱いは、未成年者を教育し、過ちを正して健全に成長し、社会にとって有用な国民となるよう支援するために必要な場合にのみ行われます。

未成年者による行政違反の審査及び処理の過程において、行政違反処理権限を有する者は、未成年者の最善の利益を確保しなければならない。少年院送致の措置は、他に適切な措置がないと認められる場合にのみ適用される。

- 行政違反を犯した未成年者に対する処遇は、未成年者が違反の社会的危険性、違反の原因および状況を認識する能力に基づいて、適切な処罰または行政処分措置を決定することも考慮されます。

- 未成年者が行政違反をした場合の罰則の適用や罰則レベルの決定は、成人が同様の行政違反をした場合よりも軽くする必要があります。

14歳以上16歳未満の者が行政違反を犯した場合、罰金の形式は適用されない。

16歳以上18歳未満の者が行政違反を犯し罰金を科せられる場合、その罰金は成人に適用される罰金の2分の1を超えないものとする。2012年行政違反処理法第126条第1項の規定に従って、行政違反の証拠物および手段の価値に相当する金額を国家予算に納付することを強制される場合、国家予算に納付される金額は、行政違反の証拠物および手段の価値の2分の1に相当するものとする。

罰金を支払う資金がない場合、または是正措置を講じる能力がない場合は、親または保護者が代わりに是正措置を講じなければなりません。

- 行政違反を犯した未成年者を処理する過程においては、未成年者のプライバシーを尊重し、保護する必要がある。

2012年行政違反処理法第5部第2章に規定されているすべての条件を満たす場合、行政違反処理のための代替措置の適用を検討しなければならない。行政違反処理のための代替措置の適用は、行政違反が処理されたとはみなされない。

（2012年行政違反処理法第134条、2020年改正）

2. 未成年者に対する行政処分を受けていないとみなされる期間

2012年行政違反処理法第137条に基づき、未成年者が行政違反を受けていないとみなされる期間は次のとおりです。

- 未成年者は、制裁決定の完了日または制裁決定の執行時効満了日から 6 か月以内に再犯しない場合、行政制裁を受けなかったものとみなされます。

- 行政処分措置の対象となった未成年者は、処分決定の完了日又は処分決定の満了日から1年以内に再犯をしない場合には、行政処分措置の対象とならなかったものとみなされる。

ソース: https://baoquocte.vn/nguyen-tac-xu-ly-vi-pham-hanh-chinh-voi-nguoi-chua-thanh-nien-246342.html