作家協会出版社が発行する現代ベトナム作家の年鑑によると、作家のグエン・ホン（出生名グエン・グエン・ホン）は1918年生まれ、ナムディン市出身、ベトナム共産党員、1957年からベトナム作家協会員であり、1982年にバクザン省イエンテーで亡くなった。
ライター グエン・ホン - 写真: ドキュメント
グエン・ホンは1937年から1939年までハイフォンで民主戦線運動に参加した。1939年9月、フランス軍に逮捕され投獄された。1940年に釈放されたが、フランス植民地主義者によってバクメ（ ハザン省）の強制収容所に送られ、その後ナムディン省で自宅軟禁となった（1941年11月より）。1943年、秘密結社「救国文化協会」と「パイオニア・マガジン」に参加し、1945年ハノイ8月総蜂起に参加した。フランスに対する抵抗戦争中、ベトナム文学芸術協会（1947年から1957年）で活動、「文学芸術雑誌」を編集し、ベトバク人民文学芸術学校を統括した。1996年、第1期ホー・チミン文学芸術賞を受賞した。
作家グエン・ホンは、八月革命以前のベトナム・リアリズム文学を代表する作家の一人です。また、革命的なジャーナリズムとも深く関わっていました。グエン・ホンは民主化文化運動期の1936年から1939年にかけて、非常に早くから新聞に寄稿し、ティン・ヴァン、ンゲイ・ナイ、バン・ダン、ダン・チュンといった多くの進歩的な新聞と協力しました。彼はジャーナリストとしての筆を用いて、階級的抑圧と闘い、労働者階級、特に貧しい女性や子供たちを擁護しました。彼らは彼の文学作品とジャーナリズム記事の両方に常に登場します。ジャーナリズムを真実を反映し、見捨てられた人々を擁護する手段として用いた彼の記事は、貧困、無学、搾取、社会悪、特に売春婦、未亡人、シングルマザーといった抑圧された女性の運命といった、都市生活における喫緊の課題をしばしば直接的に取り上げています。彼にとって、ジャーナリズムとは単なる「仕事」ではなく、真実、人間の尊厳、そして革命への献身的な行為なのです。彼は監視され脅迫されていたにもかかわらず、印刷された新聞や革命的なビラに散発的に掲載された記事を通じて、依然として強い批判の声を維持していた。
文学的な文体
グエン・ホンのジャーナリズム的な文体は、文学性と激しい感情に満ちている。グエン・ホンのジャーナリズムは、無味乾燥でも抽象的理論でもなく、イメージと感情に溢れ、時には短編小説や写実的な回想録のように、作家の心から溢れ出る熱い筆致で綴られる。
作家グエン・ホンの作品「幼少時代」 - 写真：文書
グエン・ホンは、半封建的な植民地社会における苦痛、屈辱、そして搾取について、率直に書き記そうとした最初の作家の一人です。彼は、残酷な扱いを受け、愛情を欠く子供たち、偏見と貧困に囚われた女性たち、退廃的な社会における悲劇的な父子関係、母子関係といった、難題を巧みに扱いました。彼の代表作『幼年時代』は、悲惨な母、薬物依存の父、そして孤独で飢え、不当な扱いを受ける自身の姿を描きながら、自身の幼少期を綴った、涙に暮れる真実の回想録です。
グエン・ホンは現実に対して異なる視点を持っています。ナム・カオ、ゴ・タット・トー、ヴー・チョン・フンといった多くの批評リアリスト作家が、理性的かつ風刺的な視点から社会を批判することに注力するのに対し、グエン・ホンは感情と慈悲に満ち、自伝的な色彩を帯びた文体を選びます。彼は社会を批判するだけでなく、登場人物への愛と人間性を喚起します。彼の文体は、社会への内省と内省を融合させています。
彼の記事は、ジャーナリズムと文学的言語が自然に融合し、情熱的で人間味あふれるトーンを帯びていたことから、現代のルポルタージュ、エッセイ、ジャーナリズム・ルポルタージュというジャンルの先駆者と言えるでしょう。社会を強く非難しながらも、グエン・ホンのジャーナリズムは悪意や憎しみに満ちていたわけではなく、常に人類への憐れみ、慈悲、そして思いやりに満ちていました。
グエン・ホンは華麗な言葉遣いをせず、日常語に近い文体を選ぶことが多い。素朴で誠実でありながら、爆発的な感情を宿し、そのシンプルながらも心に深く刻まれる言葉で読者を深く考えさせ、心を揺さぶる。グエン・ホンにとって、ジャーナリズムとは声なき人々の声であり、世論を喜ばせたり読者を惹きつけたりするために書くのではなく、社会の周縁に追いやられた人々のために書くのだ。
グエン・ホンのスタイルから学ぶジャーナリズムの教訓は、文学的な質がジャーナリズムをより感動的で深遠なものにするという点です。グエン・ホンのような文学的な記事は、味気ないニュースよりも人々の心に響きやすいのです。これは、情報と感情を融合させるという現代ジャーナリズムにとって大きな教訓です。グエン・ホンは、鋭くも慈悲深い言葉を武器として使いこなせる、稀有な作家でありジャーナリストの一人です。八月革命以前の数年間、彼はジャーナリズムを慈悲の場、抑圧された階級を擁護する声の場へと変貌させました。グエン・ホンは、職業倫理、人間性、そしてペンの闘志について、ジャーナリズムに深遠な教訓を残しました。 （続く）
出典: https://thanhnien.vn/nguyen-hong-cay-but-benh-vuc-nguoi-cung-kho-185250616213748192.htm
コメント (0)